cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

キューバ公衆保健省声明

情報第2号

きょう（3月12日）ペドロ・コウリ熱帯医学研究所（IPK）の国家リファレンスセンターにおいて、新型コロナウイルスの新たな感染者1名が確認されている。

この感染者はビジャ・クララ県のサンタクララに住むキューバ人男性である。この男性の妻でイタリアのロンバルディア州ミランに住むボリビア国籍の女性が2月24日にキューバに入国し、その際には症状がみられなかったが、2月27日に軽い呼吸器症状を発症し始めた。

3月8日、男性に呼吸器症状が始まり、2人で病院に通い、そこですぐにビジャ・クララの隔離施設に収容され、その後きのうIPKに移送され入院した。

検査の結果、キューバ人の男性が新型コロナウイルス陽性と判明し、一方、妻のほうは最初に症状が出てから15日が立っており、陰性だった。

2人と接触した人びとには疫学的統制措置がとられているが、現在のところ症状はないままで、観察下にある。

患者2人の回復は良好であり、現在まで何ら命に別状はない。

トリニダで特定され、昨日感染が確認・周知されたイタリア人旅行者3人については、厳しい医療警戒のもと、良好な回復が続いている。

観光省に属する旅客業者とガイドの2人の迅速な行動に感謝する。同じく、保健サービスに迅速な援助を提供した、宿泊先のホステルの所有者に感謝する。

わが国民には、呼吸器症状のある人びとがいる場合、保健当局に速やかに連絡する必要性を改めて繰り返す。

キューバ公衆保健省


キューバTV（2020年3月12日）

Nota oficial del Minsap: Detectado cuarto caso positivo en Cuba de Covid-19
http://www.radiorebelde.cu/noticia/cuarto-caso-20200312/

JIT、2020年3月12日

世界野球ソフトボール連盟（WBSC）は、ホスト国の米国とともにきょう（3月12日）、第32回オリンピック競技大会米大陸予選の延期を発表した。

その声明は、今回の決定が新型コロナウイルスの蔓延を防ぐための保健安全措置に関係したものだと述べている。

同大会はアリゾナのサプライズとテンピ両都市で3月22日から26日にかけて開催が予定されていたが、WBSCと地元組織委員会が医療および政府当局と協議した結果、延期が決まった。

声明は、新たな日程が適時発表されるだろうとし、同大会での出場権1枠を争うために召集されたチームが、米国、カナダ、コロンビア、キューバ、ドミニカ共和国、ニカラグア、プエルトリコ、ベネズエラであることを改めて記している。

キューバは、メキシコで5試合の強化試合を予定していたが、現時点では試合を行わないことを発表した。

Béisbol: Aplazado el preolímpico de Arizona
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=143069

Radio Rebelde、2020年3月12日

トリニダに滞在していてキューバ初の新型コロナウイルス感染者として確認されたイタリア人旅行者3人と接触した人びとには、対応する疫学的措置がとられている。

サンクティ・スピリトゥス県保健局のマヌエル・リベロ・アベジャ局長によると、感染者3人と直接的に関係した7人（乗用車の運転手1人、旅行業者1人、宿泊先であるトリニダのホステルの5人）は現時点で症状は出ていないが、サンクティ・スピリトゥス県での疑わしい事例の隔離先として指定されている施設、「ドクトル・ファウスティーノ・ペレス」県リハビリテーション病院に移送された。

このニュース音声はこちら。



En Audio: Se mantienen asintomáticos personas que tuvieron contacto con italianos enfermos de COVID-19 en Cuba
http://www.radiorebelde.cu/noticia/en-audio-se-mantienen-asintomaticos-personas-tuvieron-contacto-con-italianos-enfermos-covid-19-cuba-20200312/