2019年06月17日
日本からキューバへの贈与品 トラックとトレイラーが出発
Radio Habana Cuba、2019年6月17日、ACN
ダンプカー10台とトレイラー(タイプ2)10台がきょう月曜日(6月17日)、日本の横浜からハバナに向けて出発した。キューバの社会経済発展に向けた日本国際協力機構(JICA)による第二次プログラムの開始である。
今回の贈与は、ハバナ県行政評議会とのあいだで2017年末に調印された無償資金協力の形態によるものである。
今回の第一便は7月22日にハバナに到着予定で、新明和工業の専門技術による日野モータース製のダンプカー合計40台と、オキトレーラーズ製のトレーラー(タイプ1と2)32台の一部である。両社は各分野で日本のトップメーカーである。
これらには、ミニショベルカー、運搬車、刈払機、チェーンソー、クレーン車と、それぞれに対応する予備品も含まれている、とキューバ外務省は発表している。
これらの贈与品は今年11月終わりまでに、すべてがハバナ港に到着する予定であり、500周年を迎える全キューバ国民の首都ハバナをきれいにする努力への重要な貢献となる。
カルロス・ミゲル・ペレイラ・エルナンデス駐日キューバ大使は日本当局および日本企業の代表者に対し、今回のひじょうに重要なプロジェクトの実行において示された暖かい歓迎と、真摯さとプロ意識に感謝を表明した。
アフターサービスと機器のメンテナンスは、キューバに事務所がある日本の有名企業、豊田通商株式会社が担当する。
Zarpó desde Japón segunda fase del donativo a Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/193649-zarpo-desde-japon-segunda-fase-del-donativo-a-cuba
男子バレーボールのキューバ代表 カナダを破り2連勝 パンアメリカンカップ予選ラウンド
JIT、2019年6月17日
男子バレーボールのキューバ代表チームはきょう(6月17日)、メキシコのコリーマで開催中のパンアメリカンカップで、カナダを1時間18分の試合でストレートで破り、無敗を維持した。
ニコラス・ビべス監督率いるチームは、アンフォーストエラーを20個喫したものの、カナダを25対19、25対20、25対19のスコアで上回った。
キューバの攻撃陣ではオポジットのヘスス・エレーラ(12得点)とコーナー・アタッカーのオスニエル・メルガレホ(10得点)がリーダーとなり、合計8選手が得点をあげた。
一方、33失策を喫したカナダチームはダニー・デミャネンコ(10得点)とクライグ・アイルランド(9得点)がチーム最多の得点をあげた。
キューバのスタメンは補佐のメルガレホとマルロン・ヤング、セッターのアドリアン・ゴイデ、センターのハビエル・コンセプシオンとリバン・オソリア、オポジットのエレーラとリベロのヨンデル・ガルシアだった。
キューバチームはアタックで31点、ブロックで6点、サービスで5点をあげ、アタックとサービスはカナダチームを上回った。ブロックポイントはカナダが8点をあげリードした。
きのうの日曜日(6月16日)、キューバチームはアルゼンチンと対戦し、32対30、25対20、22対25、17対25、15対13のフルセットで勝利した。
明日火曜日は予選ラウンド最終戦のスリナム戦となる。
Autoridad sobre Canadá en Copa Panamericana de Voleibol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=116153
男子バレーボールのキューバ代表 二連覇中のアルゼンチンを破る パンアメリカンカップ初戦
Radio Habana Cuba、2019年6月17日、ACN
男子バレーボールのキューバ代表チームは、メキシコのコリーマで今月21日まで開催中のパンアメリカンカップの初戦でアルゼンチンを3対2で破った。きょう(6月17日)はカナダチームと対戦する。
大会公式サイトによると、グループAのニコラス・ビベス監督率いるチームはこの土曜日(6月15日)、ここ二大会を連覇している王者チームを相手に、最初の2セットを32対30、25対20で取り、次の2セットを22対25、17対25で失ったが、最終5セット目を15対13で決めて勝利した。
グループAのもうひとつの試合では、カナダが3対0(25対14、25対19、25対16)で勝利し、グループCでは米国がグアテマラを3対0(25対10、25対17、25対18)、チリがドミニカ共和国を3対1(25対18、25対20、25対21)で破り、グループBではプエルトリコがペルーを3対2(23対25、24対26、30対28、25対19、16対14)で逆転勝ちした。
きょうは、グループAでスリナム対アルゼンチン、グループBではトリニダード・トバゴ対プエルトリコ、メキシコ対ペルー、グループCではドミニカ共和国対グアテマラ、米国対チリの試合もおこなわれる。
明日はグループラウンド最終日となり、水曜日は準決勝、木曜日は決勝戦と3位決定戦がおこなわれる。
今大会は2022年中南米カリブ選手権と2023年パンアメリカン大会の予選ではあるが、ビベス率いるキューバチームの主要目標は、7月26日から8月11日まで開催されるマルチスポーツイベント、リマでのパンアメリカン大会に向けた準備を続けることである。
2018年の前回大会ではアルゼンチン(金)、ブラジル(銀)、キューバ(銅)がメダルを獲得した。
大会史上では米国が金5個、銀2個のメダル最多獲得数を誇り、ブラジル(金3個、銀1個)、アルゼンチン(金2個、銀4個、銅2個)、キューバ(金2個、銅3個)、メキシコ(金1個、銀2個)、カナダ(銀2個、銅3個)、プエルトリコ(銀2個、銅1個)、ドミニカ共和国(銅3個)、ベネズエラ(銅1個)と続いている。
Cuba vence 3-2 a Argentina en Copa Panamericana de voleibol
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/193607-cuba-vence-3-2-a-argentina-en-copa-panamericana-de-voleibol