ZONA de STRIKE、2017年1月30日、Ibrahín Sánchez Carrillo記者
キューバ人スラッガー、アルフレド・デスパイネ・ロドリゲス（Alfredo Despaigne Rodríguez）はきょう、2月1日から7日までメキシコのクリアカンで開催される第59回カリビアン・シリーズの終了後に日本野球リーグの福岡ソフトバンク・ホークスと契約する、と語った。
「カリビアン・シリーズのあとにソフトバンクと契約する」、とデスパイネ・ロドリゲスは、クーバデバテのウェブサイトにおけるオンライン・フォーラムでのインターネット・ユーザーからの質問に答えた。
グランマ・チームとともにキューバ・リーグを制覇したデスパイネは、第四回WBCの終了後に、ソフトバンクに合流すると述べた。
日本プロ・リーグ（NPB)での春のトレーニングは2月1日に始まり、レギュラー・シーズンは3月31日に開始される。
デスパイネ・ロドリゲスは、2014年から千葉ロッテ・マリーンズで3年間プレーした。ロッテ球団は今年、市場での競争に負け、2016年の中心打者との契約を更新できなかった。
デスパイネは最終年となった2016年に、496打数139安打、打率.280、27二塁打、24本塁打、81得点、92打点、という
成績を残し、パシフィック・リーグで最もすぐれた打者の一人となった。
ロッテ・マリーンズ在籍期間全体では、282試合に出場し、打率.277、出塁率.360、長打率.480、187打点、という打撃成績を残した。
Despaigne asegura que firmará con el Softbank después de la Serie del Caribe
https://zonadestrike.wordpress.com/2017/01/30/despaigne-asegura-que-firmara-con-el-softbank-despues-de-la-serie-del-caribe/#more-55358
