今日 ２月５日 ６時４分が 新月で 新しい年になります♪
己亥（つちのとい）です。
「水が土を汚す」 という 年だそうです。
February 5 at 6:40 New moon.
Today is the beginning of a New Year♪
Thirty-sixth of the sexagenary cycle.
It is said that we will have a lot of disasters this year.
2019年02月05日
新月 New moon
今日 ２月５日 ６時４分が 新月で 新しい年になります♪
己亥（つちのとい）です。
「水が土を汚す」 という 年だそうです。
February 5 at 6:40 New moon.
Today is the beginning of a New Year♪
Thirty-sixth of the sexagenary cycle.
It is said that we will have a lot of disasters this year.
買い間違い Accidentally bought a different one
＊＊おでん Oden
手術前に作って冷凍していたおでん。
Kept it in a freezer before the surgery.
＊＊白菜キムチ Fermented Chinese cabbage
キムチの素を買って 白菜キムチを作ろうと思っていたらしいけど、
間違えて キムチ鍋の素を買ったらしい。。。(笑）
でも、作ろうとおもう気持ちが立派！
My husband tried to make fermented Chinese cabbage using Chinese cabbage and
Kimuchi sauce but he accidentally bought a Kimuchi-nabe-no-moto (a sauce for Kimuchi hot-pot)
It's the thought that counts!
術後すぐの検診は 終わり 次は 2週間後の ２月１３日に術後検診です。
今のところ順調です。
お料理は ８日の金曜日まで 作ってくれるそうです。
ありがとう♪
The next post-operative examination is going to be on February 13 (Wed)
So far, I am recovering nicely.
My husband is going to cook until 8th (Fri).
Thank you♪
