a day-by-day account of my life

どれも美味しそうです♪

何を作ろうかなぁ〜〜♪



That looks delicious.

I wonder what I sould make....♪

霞始靆　（かすみはじめてたなびく）

２月２５日　から　２月２９日　ごろ。

初春。

かすみがたなびき始める





Kasumi-Hajimete-Tanabiku

Around February 25 to February 29.

Early Spring

Mist starts to linger

はまちの冊をお造りに切って　盛り付け、

お肉屋さんのコロッケを　盛り、

昨日の　たこ焼き用に切ったタコにわかめときゅうりを添え　梅味噌ドレッシングをかけ、

買って来た柏餅のデザートで　できあがり！






Cut young yellow tail fillet for sashimi into slices.
Put Japanese style croquettes with thin strips cabbages on individual dishes
Put boiled octopus for takoyaki yesterday, cucumber and wakame with
ume-miso dressing.
Serve with sweets (Kashiwa-mochi)


Hassle free cooking is ready!

＊＊厚揚げと茄子の照り焼き　　　Thick fried tofu and egg plant boiled with soy sauce


（２人分）
１．ナス２本は乱切りにし　油を引いたフライパンで炒め　取り出しておきます。

２．厚揚げ１０ｃｍ角２枚は食べやすい大きさに切り　片栗粉をまぶし、
　　油を引いたフライパンで焼きます。

３．砂糖大２、みりん大１、醤油大１.５を混ぜておきます。

４．２．に１．と３．と茹でた三度豆を加えて　炒め、たれを絡めます。





＊＊ポテトサラダのリメイク　　Arranged potato salad


１．赤と黄色のパプリカとピーマンを横半分に切り、種を取り出し、ポテトサラダを詰め
　　チーズをのせます。

２．フライパンに油を引き、１．を置きチーズをのせて　フライパンに蓋をして
　　弱火で　蒸し焼きします。





＊＊ほうれん草のツナ和えのリメイク　　　Arranged spinach dressed with canned tuna


１．ほうれん草のツナ和えに卵を割り入れ　よく混ぜて
　　油を引いたフライパンに入れ　大きく混ぜます。

２．ラップに置き、巻いて　冷まします。

３．器に盛り　大根おろしを添えます。






＊＊パプリカの甘酢和え　　　Vinegared bell peppers


１．パプリカを１ｃｍ巾に切り、レンジで加熱し、甘酢に漬けます。
　　イタリアンパセリを飾ります。















** Thick fried tofu and egg plant boiled with soy sauce (for 2 people)

1. Cut 2 egg plants into bite size pieces. Oil a frying pan and fry them. Remove from the frying pan.

2. Cut 2 10cm-sq.-thick-fried-tofu into bite size pieces. Cover with starch.
Oil a frying pan and bake them.

3. Mix 2tbsp sugar, 1tbsp sweet rice wine and 1.5tbsp soy sauce.

4. Add 1. , boiled some common beans and 3. to 2.
Fry them and toss them together.


** Arranged potato salad

1. Cut a red and a yellow bell peppers into half crosswise. Remove seeds.
Cut a green pepper into half too and remove seeds.

2. Stuff potato salad in 1.

3. Oil a frying pan and place 2. Put cheese on them. Put a lid on and smother.


** Arranged spinach dressed with canned tuna

1. Mix spinach dressed with canned tuna and a beaten egg well.
Stir fry it.

2. Put 1. on a plastic film and wrap with it. Let it cool down.

3. Put 2. on individual dishes. Serve with grated white radish.


** Vinegared bell peppers

1. Cut bell peppers into 1cm width slices. Microwave to cook.
Soak in sweetened vinegar.
Put Italian parsley on top.

このレシピのたこ焼き　美味しいです♪

「じゅびにゃん」さんのレシピ☆☆☆


It is very good ♪

すみれが咲いています♪

きれい　♪



Violet is blooming very beautifully.

天神橋筋商店街のお寿司屋さんで。

美味しかった♪



At a sushi restaurant inTenjinbashisuji Shopping arcade.


It was good♪

夫と久しぶりのウォーキング。

地下鉄で都島まで行き、
大川沿いから　毛馬の閘門（こうもん）へ。

そして　天神橋筋商店街まで行き　
商店街の端から端まで歩きました。

地下鉄に乗って　帰宅。

よく歩いた。






大川沿いの　桜並木　少し芽が出てきています。

Row of cherry blossom trees along the Okawa-river. They begin to bud.






平日の大川　　穏やか。

The Okawa river on weekday. It is calm.






毛馬の閘門（こうもん）　　　　　　　

Kema lock gate







こうもんなので　あたりまえですが、水位が違う！　　　　

Different water level !















天神橋筋商店街へ。　　

Walked to Tenjinbashi-suji Shopping Arcade.


We(my husband and I) walked around a lot.

＊＊炊飯器で鶏胸肉のハム　　　Chicken breast ham in a rice steamer


１．鶏胸肉は皮と脂を取り除き　ビニール袋に　鶏肉と塩麹大１ぐらいとハーブミックスを
　　入れ　良く擦り込み　空気を抜いて　冷蔵庫に１晩入れます。

２．炊飯釜に　１．（袋のまま）と熱湯をひたひたに入れ　”保温”にして　３時間ほど
　　置いておきます。

３．３時間ぐらいたったら　取り出し　冷まします。



　　

＊＊揚げゴボウ　　　Fried burdock


１．ごぼうは麺棒で叩き　適当な太さに切り、片栗粉をまぶして　揚げます。

２．砂糖小１、酒大１、醤油大１、みりん大１、米酢大１を混ぜた　たれ　を熱し
　　ゴボウを絡めます。　（焦がしてしまった。。。）






＊＊ほうれん草のツナ和え　　　Spinach dressed with canned tuna


１．茹でたほうれん草に　ツナ缶、米油大１、醤油大１、ガーリックパウダー、レモン汁大１、
　　砂糖少々、塩、こしょうを入れ　和えます。






＊＊トマトのサラダ　　　　Tomato salad


１．玉ねぎのみじん切り、米油、甘酢、塩、こしょう、ガーリックパウダーを混ぜ
　　スライスしたトマトにかけます。

２．イタリアンパセリをのせます。














** Chicken breast ham in a rice steamer

1. Remove skin and fat from a chicken breast.
Put it in a plastic bag with 1tbsp shiokouji (salt with ricemalt) and mixed dried herb.
Rub well.
Release air from the bag and let it rest overnight in the freezer.

2. Put 1. in a rice steamer. Pour just enough hot water to cover.
Set it "warm" for about 3 hours.

3. Take it out from the steamer and let it cool down.


** Fried burdock

1. Pound burdock and then cut into 5cm length. cover with starch and then deep fry.

2. Mix 1tsp sugar, 1tbsp rice wine, 1tbsp soy sauce, 1tbsp sweet rice wine and 1tbsp
rice vinegar and bring it to boil.
Add burdocks and toss them together (I burned them)


** Spinach dressed with canned tuna

1. Mix boiled spinach with 1 canned tuna, 1tbsp rice bran oil, 1tbsp soy sauce,
garlic powder, 1tbsp lemon juice, sugar, salt and pepper.


** Tomato salad

1. Mix chopped onion, rice bran oil, sweetened vinegar, salt, pepper and garlic powder
and pour over sliced tomato.

2. Put Italian parsley on top

＊＊おからハンバーグ　　Okara (Soy pulp) hamburg steak


（４人分）
１．玉ねぎ１玉をみじん切りにし　米油で炒め　冷ましておきます。

２．生おから１５０ｇ（乾燥おから３０ｇ＋水または牛乳１２０ｃｃ）、ミンチ２００〜３００ｇ、
　　１．の玉ねぎ、卵１個、塩、胡椒、ナツメグ少々をよく混ぜます。

３．小判型にして　油を引いたフライパンで　焼きます。

４．ルッコラと茹でたパプリカとアスパラスを添えています。
　　ケチャップとソースを混ぜたソースをつけます。





＊＊しいたけステーキ　　　Shiitake steak　　


１．しいたけは石づきを取り　傘に切り目を入れ　油を引いたフライパンに
　　傘の裏を上にして　塩、胡椒、酒を振り入れ　蓋をして　７分程焼きます。

２．傘の裏に煮汁がたまってきたら　バター少量をのせ　再び蓋をして　もう　３，４分焼きます。

３．汁をこぼさないように　器にのせます。






＊＊ポテトサラダ　　　　Potato salad


１．じゃがいもは皮を剥き　ざっくり切って　ラップをかけて　レンジで加熱します。
　　
２．熱いうちに甘酢を振りかけ　つぶします。冷まします。

３．きゅうりと人参を薄切りし　塩を振り　しんなりしたら　水で洗い　絞り、
　　甘酢をかけて下味を付けます。絞ります。

４．じゃがいも、きゅうり、人参をマヨネーズで和えます。






＊＊梅味噌ドレッシングのスープ　　Soup with Ume miso dressing


１．白菜を出し汁で煮て　梅味噌ドレッシングを入れます。
　　梅の香りがして　お料理屋さんのようになりました♪














** Okara (soy pulp)hamburg steak (for 4 people)

1. Chop 1 onion fine. Rice bran oil in a frying pan and stir fry onions. Let it cool down.

2. Mix 150g okara (or 30g dried soy pulp+120cc milk), 200g~300g minced meat,
1., 1 egg, salt, pepper and nutmeg well.

3. Shape 2. into 4 flat and oval patties.
Oil a frying pan and bake patties.

4. Serve with arugula, boiled orange bell pepper and asparagus.
Dip hamburg into ketchup and Worcestershire sauce.


** Shiitake steak

1. Cut stems of shiitake and make a cut on the cap of shiitake.
Oil a frying pan and put shiitake cap down.
Sprinkle salt, pepper and rice wine on the thin radiating gills of mushrooms.
Put a lid on and simmer for 7 mins. until the juice comes out.

2. Put some butter on and put a lid on again and simmer for another 3 to 4 mins.

3. Put shiitake on individual dishes trying not to spill the juice.


** Potato salad

1. Peel potatoes and Chop. Cover with plastic film and microwave to cook.

2. Season with sweetened vinegar while 1. is hot. and then mash. Let it cool down.

3. Cut cucumber and carrot into thin slices. Sprinkle salt until tender. Wash with water. Squeeze.
Season with sweetened vinegar. Squeeze.

4. Mix Potatoes, cucumbers and carrots with mayonnaise.


** Soup with ume miso dressing

1. Boil Chinese cabbage in soup. Season with ume miso dressing.
The soup is scented with ume. It is good.