スヌーピーの学習日記

Gàn de. Gānhé.
干的。干涸

Gàn jiùshì bù shī.
�@干就是不湿。

Dry means not wet.
乾いているとは、濡れていないという意味です。

Wǒmen yòng máojīn cāguò pánzi hòu, tā jiùshì gàn dele.
我们用毛巾擦过盘子后，它就是干的了。

After we wipe a dish with a towel, it is dry.
布巾でふいた後は、お皿は乾いています。

Méiyǒu shuǐdī cánliú zài pánzi shàng.
没有水滴残留在盘子上。

There is no water left on the dish.
お皿の表面には、水が残っていません。

Wǒmen bǎ xǐ hǎo de yīwù guà zài yángguāng xià shài gān.
�A我们把洗好的衣物挂在阳光下晒干。

We hang our wash in the sun to dry.
洗濯物を日向に吊るして乾かします。

Yánrè de tàiyáng jiāng yīfú shàng de shuǐfèn shài diào.
炎热的太阳将衣服上的水分晒掉。

The hot sun gets all the water out of the clothes.
あつい太陽が衣類から水分を全部出してしまいます。









人気ブログランキング

Gǔ.
鼓

Xiǎo pīngpāng de yuèqì shì yīgè gǔ.
小乒乓的乐器是一个鼓。

Pig-Pen's musical instrument is a drum.
ピッグ・ペンの楽器はドラムです。

Tā de xíngzhuàng xiàng gè dà guàntóu. Lǐmiàn shì kōng de, shàngxià bēngzhe yī céng pí.
它的形状像个大罐头。里面是空的，上下绷着一层皮。

It is shaped like a big can. It is hollow and has a kind of skin stretched over it.
それは大きな缶のような形をしており、中はからっぽで、その上に一種の皮を張ってあります。

Xiǎo pīngpāng yòng liǎng gēn gǔ chuí dǎgǔ.
小乒乓用两根鼓槌打鼓。

Pig-Pen plays the drum by beating it with two sticks.
ピッグ・ペンは2本のバチでたたいて、ドラムを演奏します。








人気ブログランキング

Yān sǐ, nìbì.
淹死，溺毙

Rúguǒ rén zài shuǐzhōng dé bù dào kōngqì hūxī, tā jiù kěnéng nìshuǐ, ránhòu tā jiù sǐle.
如果人在水中得不到空气呼吸，他就可能溺水，然后他就死了。

If a person is under water and cannot get air to breathe, he may drown, then he will be dead.
水中にいて、吸う空気がないと、おぼれるかもしれません、そうしたら死んでしまうでしょう。







人気ブログランキング

Luòxià. Dī.
落下。滴

Xiǎoxīn nǎ, chálǐ bùlǎng, nǐ suǒyǒu de zuòyè dōu jíjiāng yào diào xiàláile!
�@小心哪，查理布朗，你所有的作业都即将要掉下来了！

Watch out, Charlie Brown, you're about to drop all your papers!
気をつけなさい、チャーリー・ブラウン、紙がみな落ちそうですよ！

Tài chíle, quánbù dōu diào xiàláile.
太迟了，全部都掉下来了。

Too late -- they have all dropped.
遅すぎた、みんな落ちてしまいました。

Suǒyǒu de zuòyè yǐjīng diào zài dìshàngle.
所有的作业已经掉在地上了。

All the papers have fallen to the ground.
k網は全部、下へ落ちてしまいました

Luòxià de yìsi jiùshì diào xiàlái.
落下的意思就是掉下来。

To drop means to let fall.
落とすとは、落ちるに任せることです。

Yīdī jiùshì yètǐ de yī xiǎo diǎn, xiàng yīdī yǔ yībān luòxià
�A一滴就是液体的一小点，像一滴雨一般落下。

A drop is a little bit of liquid that falls like a drop of rain.
しずくとは、雨だれのように落ちる少量の液体を言います










人気ブログランキング

Sījī.
司机

Tā jiǎzhuāng tā shì gōngchē (bāshì) sījī -- jiàshǐ gōngchē de rén.
他假装他是公车（巴士）司机 -- 驾驶公车的人。

He's pretending that he's the bus driver, the person who drives the bus.
すぬーぴーはバスの運転士、すなわちバスを運転する人になったつもりです。








人気ブログランキング

Jiàchē chūyóu. Jiàshǐ.
驾车出游，驾驶

Shǐ nǔ bǐ xiǎng kāichē qù dōufēng.
�@史努比想开车去兜风。

Snoopy wants to go for a drive.
スヌーピーは、ドライブに行きたいのです。

Shǐ nǔ bǐ xīwàng zhēn de néng kāichē.
�A史努比希望真的能开车。

Snoopy wishes he could really drive.
すぬーぴーは、自分が本当に運転できたらいいなあ、と思っています。

Tā xīwàng néng bǎ gōngchē kāi dào tā xiǎng qù de rènhé dìfāng.
牠希望能把公车开到牠想去的任何地方。

He wishes he could make the bus go anywhere he chooses.
自分の好きな所へバスを動かしていけたら、と思うのです。

Kěshì tā bìxū děng biérén zài tā.
可是牠必须等别人载牠。

But he must wait to be driven.
でも、人に運転してもらうのを待っていなければなりません。

Zuótiān, gōnggòng qìchē de sījī zǎi tā hé háizimen yīqǐ dào xuéxiào qù.
昨天，公共汽车的司机载牠和孩子们一起到学校去。

Yesterday the bus driver drove him to school with the children.
昨日は、バスの運転士さんがスヌーピーを、子供たちと一緒に学校まで乗せて行ってくれました。








人気ブログランキング

Yǐnliào. Hē.
饮料。喝

Nǐ xiǎng hè yībēi niúnǎi ma?
�@你想喝一杯牛奶吗？

Do you want a drink of milk?
Do you want a glass of milk?
ミルクを1杯いかがですか。

Hē jiùshì tūn yǐn yètǐ, xiàng shuǐ, niúnǎi huò mài gēn qìshuǐ.
�A喝就是吞饮液体，像水，牛奶或麦根汽水。

To drink is to swallow a liquid like water, milk or root beer.
飲むとは、水やミルクやルートビアのような液体を飲み込むことです。

Shǐ nǔ bǐ hé lù xī hěn kǒu kě.
史努比和露西很口渴。

Snoopy and Lucy are very thirsty.
スヌーピーとルーシーは、とても喉が渇いています。

Tāmen zài hē niúnǎi.
他们在喝牛奶。

They drink their milk.
二人はミルクを飲みます。

Shǐ nǔ bǐ hěn kuài jiù bǎ niúnǎi hē wánliǎo.
史努比很快就把牛奶喝完了。

Snoopy drank his milk very quickly.
スヌーピーは、とても速くミルクを飲みました。

Lù xī hái zài hē.
露西还在喝。

Lucy is still drinking.
ルーシーは、まだ飲んでいます。







人気ブログランキング

Zuàn zi. Liànxí.
�@钻子。�A练习

Zuàn zi shì zài mùtou huò jīnshǔ shàng zuān dòng de gōngjù.
�@钻子是在木头或金属上钻洞的工具。

A drill is a tool that makes holes in wood or metal.
ドリルは木や金属に穴をあける道具です。

Liànxí de yìsi shì fǎnfù dì zuò yī jiàn shì, zhídào xuéhuì wéizhǐ.
�A练习的意思是反复地做一件事，直到学会为止。

To drill means to do something over and over until you get it right.
練習売るとは、何かを正しく飲み込むまで、何回もそれをやることです。








人気ブログランキング

Liányīqún, tàoqún. Chuān (yī).
连衣裙，套裙。穿（衣）

Shā lì hé lù xī gè chuān yī jiàn liányīqún, dànshì pài bó mǐn tè pèi dì chuānzhuó chènshān hé duǎnkù.
莎莉和露西穿一件连衣裙，但是派伯敏特佩蒂穿着衬衫和短裤。

Sally and Lucy are each wearing a dress, but Peppermint Patty is wearing a shirt and shorts.
サリーとルーシーは、それぞれドレスを着ています。でもペパーミント・パティは、シャツに半ズボン姿です。

Nǚhái hé nǚrén cháng chuān tàoqún.
女孩和女人常穿套裙。

Girls and women often wear dresses.
女の子や女の人は、よくドレスを着ます。


Nài lè sī zhèngzài chuān yīfú.
奈勒斯正在穿衣服。

Linus is getting dressed.
ライナスは身支度をしています。

Linus is putting on his clothes.
ライナスは服を着ています。








人気ブログランキング

Mèng. Zuòmèng.
梦。做梦

Shúshuì shí zài nǎohǎi zhòng chūxiàn de sīwéi hé yǐngxiàng jiùshì mèng.
熟睡时在脑海中出现的思维和影像就是梦。

The thoughts and pictures that pass through your mind when you are asleep are your dreams.
眠っているときに、頭の中を通り過ぎていく考えや情景を、夢と言います。







人気ブログランキング