スヌーピーの学習日記

Yòng zhèngcān.
用正餐

Pài bó mǐn tè pèi dì hé mǎ qiàn zài yòng zhèngcān.
派伯敏特佩蒂和马茜在用正餐。

Peppermint Patty and Marcie are dining.
ペパーミント・パティとマーシーは食事中です。

Pài bó mǐn tè pèi dì hé mǎ qiàn zài chī dōngxī.
派伯敏特佩蒂和马茜在吃东西。

Peppermint Patty and Marcie are eating.
ペパーミント・パティとマーシーは食べています。

Tāmen zài cāntīng lǐ.
他们在餐厅里。

They are in a dining room.
彼女たちは食堂にいます。

Nà shì yīgè duōbàn yòng lái jìncān de fángjiān.
那是一个多半用来进餐的房间。

It is a room used mostly for eating.
食堂とは、主に食事をするために使われる部屋です。








人気ブログランキング

wā
挖

Lù xī zài dìdǐxia máile dōngxī.
露西在地底下埋了东西。

Lucy has buried something in the ground.
ルーシーは地中に何かを埋めました。

Nài lè sī xiànzài dé wā gè dòng kàn kàn lù xī zài nàlǐ cángle xiē shénme.
奈勒斯现在得挖个洞看看露西在那里埋藏了些什么。

Linus must now dig a hole to find what Lucy has hidden there.
ルーシーがそこに隠したものを見つけるには、ライナスは穴を掘らなければなりません。

Rúguǒ nài lè sī xiǎng zhīdào lù xī zài dì dǐ cángle shénme, tā xiànzài jiù bìxū qù wā gè dòng.
如果奈勒斯想知道露西在地底藏了什么，他现在就必须去挖个洞。

Linus must now make a hole in the ground if he is to find what Lucy has hidden there.
ルーシーがそこに隠したものを見つけようとするのならば、ライナスは地面に穴を作らなければなりません。

Nài lè sī wāle yīgè hěn shēn de dòng.
奈勒斯挖了一个很深的洞。

Linus dug a deep hole.
ライナスは、深い穴を掘りました。








人気ブログランキング

Bùtóng de.
不同的。

Lán hé hóng shì bùtóng de yánsè.
蓝和红是不同的颜色。

Blue and red are different colors.
青と赤は、違った色です。

Lán hé hóng de yánsè bù xiāngtóng.
蓝和红的颜色不相同。

Blue and red are colors that are not the same.
青と赤は同じではない、別の色です。

Yuán xíng hé fāngxíng shì bùtóng de.
圆形和方形是不同的。

Round is different from square.
丸は四角とは違います。








人気ブログランキング

Sǐwáng, kūwěi.
死亡，枯萎

Jiàngshuāng de shíhòu, huā jiù sǐwángle.
降霜的时候，花就死亡了。

Flowers die when the frost comes.
霜が降ると、花は枯れます。

Jiàngshuāng de shíhòu, huā jiùhuó bù xiàqùle.
降霜的时候，花就活不下去了。

Flowers do not live any longer when the frost comes.
霜が降ると、花はもう生きてはいません。

Lǎoshǔ bèi bǔzhuō jī jiā dào shí jiù sǐle.
老鼠被捕捉机夹到时就死了。

The rat died when he was caught in the trap
ネズミは、罠にかかって死にました。








人気ブログランキング

Zuànshí.
钻石

Zuànshí shì yī zhǒng piàoliang de bǎoshí.
钻石是一种漂亮的宝石。

A diamond is a beautiful stone.
ダイアモンドは美しい石です。

Zuànshí xiàng bōlí yīyàng qīngchè, xiàng xīngxīng yīyàng shǎnshǎn fāguāng.
钻石像玻璃一样清�K，像星星一样闪闪发光。

It is clear as glass and sparkles like a star.
それはガラスのように透明で、星のように輝きます。

Zuànshí yǒushí dàibiǎo mǒu zhǒng dōngxī de xíngzhuàng, bǐrú pūkè pái zhōng de hóng fāngkuài.
钻石有时代表某种东西的形状，比如扑克牌中的红方块。

Diamond sometimes means the shape of something, such as the red diamond sign on a playing card.
ダイアモンドといえば、時にはトランプのカードの赤いダイアモンドのしるしなど、あるものの形を意味することもあります。







人気ブログランキング

Pòhuài, cuīhuǐ.
破坏，摧毁。

Cuīhuǐ jiùshì bǎ tā wánquán pòhuài.
摧毁就是把它完全破坏。

To destroy something is to break it completely.
何かを破壊するとは、それを完全に壊すことです。

Shǐ nǔ bǐ jízhuó chī wǎncān, suǒyǐ chōng chū gǒu wū yǐzhì bǎ tā gěi zhuàng huàile.
史努比急着吃晚餐，所以冲出狗屋以至把它给撞坏了。

Snoopy was in such a hurry to eat his dinner that he rushed out of his doghouse and destroyed it.
スヌーピーは、ごちそうを食べようとして急ぎすぎたため、犬小屋から勢いよく飛び出して、それを破壊してしまいました。

Shǐ nǔ bǐ chèdǐ dì zhuàng pòle tā de gǒu wū.
史努比彻底撞破了牠的狗屋。

Snoopy broke his doghouse completely.
スヌーピーは自分の犬小屋を完全に壊してしまいました。








人気ブログランキング

Diǎnxīn, tiándiǎn.
点心，甜点。

Wǒ zuì xǐhuān de wǎncān shì shāo niúròu hé mǎlíngshǔ, yǐjí bīngqílín zuò cān hòu de tiándiǎn.
我最喜欢的晚餐是烧牛肉和马铃薯，以及冰淇淋作餐后的甜点。

My favorite dinner is roast beef and potatoes and ice cream for dessert.
じゃがいも付きのローストビーフ、それにデザートはアイスクリーム、というのが僕の大好きなごちそうです。







人気ブログランキング

Zhuōzi.
桌子

Lù xī zuò zài shūzhuō biān niànshū.
露西坐在书桌边念书。

Lucy is sitting at her desk reading.
ルーシーは机に座って読んでいます。

Nài lè sī zuò zài shūzhuō páng xiězì.
奈勒斯坐在书桌旁写字。

Linus is sitting at his desk writing.
ライナスは、机に座って書いています。

Chálǐ bùlǎng méiyǒu zuò shénme.
查理布朗没有做什么。

Charlie Brown isn't working.
チャーリーブラウンは、勉強していません。

Shūzhuō shì nǐ zài shàngmiàn dúshū, xiězì, huàtú de zhuōzi.
书桌是你在上面读书，写字，画图的桌子。

A desk is a table on which you read, write or draw.
机とは、読んだり、書いたり、絵をかいたりするテーブルのことです。








人気ブログランキング

Shāmò.
沙漠

Méiyǒu shù huò cǎo de gānzào shā dì jiù jiào shāmò.
没有树或草的干燥沙地就叫沙漠。

A desert is a dry, sandy piece of land without trees or grass.
砂漠は、木も草もない、乾いた砂地です。

Shāmò lǐ cháng bù chū duō shào dōngxī, yīnwèi nà'er shuǐ tài shǎole.
沙漠里长不出多少东西，因为那儿水太少了。

Very few things grow in the desert because there is so little water there.
砂漠には、ほんの僅かしか水がないので、ほとんどものが生えません。









人気ブログランキング

Yáyī.
牙医

Xiūbǔ jí qīngjié yáchǐ de dàfū (yīshēng) jiùshì yáyī.
修补清洁牙齿的大夫（医生）就是牙医。

The doctor who fixes your teeth and cleans them is a dentist.
歯を直したり、きれいにする医者を歯医者といいます。









人気ブログランキング