TOEIC対策にボキャブラリーアップ！ニュースを訳す。

プリマスを歩いていると、岩のオブジェクトをよく見かけます。




足元に、詩碑みたいな岩盤が埋まっていることもあります。

ちょっとお墓みたいな、、、。

気になったので、調べてみました。

こちらが、 Wikipediaの地質の説明とその訳です。

Geologically, Plymouth has a mixture of limestone, Devonian slate, granite and Middle Devonian limestone.
Plymouth Sound, Shores and Cliffs is a Site of Special Scientific Interest, because of its geology.

Local limestone may be seen in numerous buildings, walls and pavements throughout Plymouth.

To the north and northeast of the city is the granite mass of Dartmoor; the granite was mined and exported via Plymouth.

Rocks brought down the Tamar from Dartmoor include ores containing tin, copper, tungsten, lead and other minerals.



地質的には、プリマスは石灰岩、デボニアン粘板岩、花崗岩、中部デボニアン石灰岩の混合でできている。プリマス湾、浅瀬や崖は、地質的に科学的に特に関心を持たれている。

特産の石灰岩は、プリマスのいたるところで、様々な建物や壁、舗装道路にに使われている。

プリマスの北部から北東部にかけてみられるのは、花崗岩の塊である。花崗岩はダートムーアで採掘され、プリマスを経由して輸出された。

スズ、銅、タングステン、鉛やミネラルなどの鉱石を含む花崗岩は、ダートムーアからテイマー川の河口へ運ばれた。


こちらが調べた単語です。

sound　小湾，入り江，河口

limestone　石灰岩

slate　粘板岩

granite　花崗(かこう)岩

ores 鉱石

tin　スズ

tungsten　タングステン

岩のオブジェ的なものは、石灰岩みたいですね。
舗装に埋め込まれているピンクっぽい岩盤は、花崗(かこう)岩ですね。

舗装に埋め込まれている岩盤には、なにやら詩？っぽいことが書かれています。
詩みたいなのは、プリマスにゆかりのある作家、シャーロックホームズのコナンドイルや、アラビアのロレンスの T E ロレンスの作品の引用みたいです。


イギリスでは、著名人のゆかりがある土地に、ブループラグという看板が設置されています。

気になる、、、。この著名人とプリマスについても、これから調べてみましょう。

なにはともあれ、プリマスは、地元の特徴やゆかりの著名人を積極的にアピールしている地元愛に溢れた情熱都市のようです。



プリマスのコーストウォークについて、こちらのブログで書いています。
ご参照ください。

https://fanblogs.jp/britishnaturereserves/