英字新聞

アウンサンスーチーさんのｔｗｉｔｔｅｒ投稿は１０月２７日以降途絶えていましたが、昨日投稿がありました。
ビルマ軍事政権のタンシュエ議長はスーチーさんの自宅軟禁解除命令に署名しました。
今日はうれしい土曜日になりますね。
ビルマのアウンサンスーチーさんは今日２０年あまりの自宅軟禁から解放されます。
バンコクで待機している息子さんも恐らく月曜日にはビルマ入国を許されると思います。
まるで自分のことのようにうれしいです。
（スラチャイ記）

Plaid_SuuKyi Burma generals have signed my release order! My detention is suppose to end on Saturday. http://bbc.in/9Iu3YF
about 10 hours ago via web
ビルマ軍事政権のタンシュエ議長はスーチーさんの自宅軟禁解除命令に署名。土曜日には晴れて自由の身になれます。

返信しておきました。
Plaid_Srachai I’m very happy to know that Burma generals have signed the order to release @Plaid_SuuKyi. I hope you will be reunited with your son in BKK
less than 5 seconds ago via web
うれしいです。息子さんと再会できますようにお祈りいたします。