ベストジャパンカジノ

ベストジャパンカジノ





























お名前.com






ロリポップ!





























プロフィール
srachaiさんの画像
srachai
次女カイちゃんと私↑パタヤにて
プロフィール

妻はタイ人、娘ばかり3人も!

PIC_0014.JPG

■近況

2009年の9月15日に脳梗塞を発症、右手が少し不自由になりました。
MRAで脳梗塞の部位を特定でき、素早い処置をとれたので大事に至りませんでした。
快復にむけてリハビリ中です。
(2011/01/01更新)

■自己紹介・リンク

[ はじめに ]
タイのスラチャイです。
英語学習に王道はありません。
毎日毎日の地道な努力の積み重ねが必要です。
スラチャイはNHKのラジオ英語会話で現在の英語力を身につけました。
一日僅か15分の学習でも数年間継続すれば相当な学習効果が期待できます。

[ 名前 ]
松井 清 (スラチャイ)

[ 略歴 ]
・福岡県出身
・国立高知大学卒業
・準大手建設会社に就職
・50歳で会社を早期退職
・99/10 タイ全土を旅行
・00/10 タイに移住
・03/07 カイちゃん誕生
・07/06 シーファーちゃん誕生
・現在タイ国コンケン在住

[ 座右の銘 ]
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実な者が勝利する
(NHK基礎英語芹沢栄先生)

[ 学習の手引き ]
・音読して耳から英語を吸収
・Think in English.
・ネイティブ発音付辞書活用
・英英辞典を活用(英和も)
・翻訳和文で専門用語確認

[ English Newspapers ]
Yomiuri
Mainichi
Asahi
Japan Times
Washington Post
Newyork Times
Bangkok Post
The Nations
Phuket Gazette

[ 英字新聞の英和対訳学習 ]
英字新聞(読売)
英字新聞(毎日)
英字新聞(朝日)
英字新聞(朝日2)

[ スラチャイ編集の辞書 ]
タイ日辞書(改訂版)
日タイ辞書(改訂版)
ラオ日辞書
日ラオ辞書

[ 英字新聞リンク ]
ocn cafe
fc2
goo
yahoo
ameba

 
[ 32レッドカジノ ]



[ online casino ]
オンラインカジノとは

[ 32red casino mobile ]
for iPhone, Android
Roulette Game
Blackjack Game
Slots Game

[ my favorite way ]
Earning some money on the commuting train is fantastic.
roulette game
通勤電車の中で稼ぐ(ルーレット)^^
ルーレットで遊ぶ

[ 32red casino iPhone & Android ]
Mermaids Millions
Royal Derby
Tomb Raider
Blackjack Game
Major Millions

Tomb Raider iTunes App
Blackjack iTunes App
Roulette Game
Android & iPhone Direct Registration

[ sellection for mobile ]
32Red Web App (iPhone & Android) Casino - Homepage

[ 32red download for PC ]


[ online casino for PC ]
Roulette
Blackjack
Online Slots

[ zipang casino ]
in english



ブログでお小遣い 無料サンプルも





最新記事
最新コメント
アフィリエイト記事の作成代行ができます by slotxo (11/14)
無料が一番です by slotxo (11/07)
無料が一番です by MarquisJeoma (09/26)
無料が一番です by GeorgeSkins (09/17)
affiliate b 91-120 by アルバイトEX サイト運営担当 (07/24)
南スーダン支援 地元連携で効果的なPKOに by Oakley M Frame femme (04/21)
南スーダン支援 地元連携で効果的なPKOに by masque oakley lifestyle (04/21)
南スーダン支援 地元連携で効果的なPKOに by oakley 2014 femme (04/21)
南スーダン支援 地元連携で効果的なPKOに by lunettes de soleil Oakley Radar Pitch (04/21)
南スーダン支援 地元連携で効果的なPKOに by Oakley Jupiter femme (04/21)
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
2019年09月(2)
2019年08月(1)
2019年07月(1)
2019年06月(6)
2019年04月(4)
2019年03月(2)
2019年02月(1)
2019年01月(2)
2018年12月(2)
2018年09月(2)
2018年06月(14)
2018年05月(1)
2018年04月(8)
2018年03月(5)
2017年11月(2)
2016年10月(1)
2016年08月(2)
2016年07月(2)
2016年06月(24)
2016年05月(28)
2016年04月(37)
2016年03月(39)
2016年02月(30)
2016年01月(34)
2015年12月(45)
2015年11月(8)
2015年10月(22)
2015年09月(30)
2015年08月(31)
2015年07月(28)
2015年06月(15)
2015年05月(2)
2015年04月(1)
2015年03月(3)
2015年02月(6)
2015年01月(6)
2014年11月(13)
2014年10月(2)
2014年09月(18)
2014年08月(25)
2014年07月(19)
2014年06月(20)
2014年05月(29)
2014年04月(27)
2014年03月(29)
2014年02月(29)
2014年01月(31)
2013年12月(30)
2013年11月(37)
2013年10月(34)
2013年09月(35)
2013年08月(32)
2013年07月(35)
2013年06月(36)
2013年05月(38)
2013年04月(32)
2013年03月(41)
2013年02月(32)
2013年01月(33)
2012年12月(45)
2012年11月(38)
2012年10月(34)
2012年09月(35)
2012年08月(40)
2012年07月(40)
2012年06月(36)
2012年05月(36)
2012年04月(39)
2012年03月(33)
2012年02月(33)
2012年01月(35)
2011年12月(39)
2011年11月(38)
2011年10月(42)
2011年09月(34)
2011年08月(37)
2011年07月(34)
2011年06月(28)
2011年05月(31)
2011年04月(28)
2011年03月(39)
2011年02月(27)
2011年01月(69)
2010年12月(33)
2010年11月(44)
2010年10月(28)
2010年09月(35)
2010年08月(36)
2010年07月(35)
2010年06月(30)
2010年05月(37)
2010年04月(25)
2010年03月(1)
2010年02月(1)
2010年01月(1)
2009年12月(34)
2009年11月(37)
2009年10月(8)
2009年09月(26)
2009年08月(46)
リンク集

広告

posted by fanblog

2011年10月29日

発電のコスト―やはり原発は高くつく

October 27, 2011
--The Asahi Shimbun, Oct. 27
EDITORIAL: New cost estimates argue for changing nuclear power policy
発電のコスト―やはり原発は高くつく

New government estimates that factor in the cost of the disaster at the Fukushima No. 1 nuclear power plant show that nuclear power generation is actually a relatively expensive way to produce electricity.
 原子力発電にかかる費用は、高かった。

The damage from the accident is so vast and wide-ranging that a final figure is not yet available.
 福島第一原発事故による損害はあまりに大きく、まだ全体を計算できない。

However, the Cabinet Office’s Japan Atomic Energy Commission has come up with a broad idea of how much the disaster will raise the cost of nuclear power generation.
だが、今わかっている範囲で、内閣府の原子力委員会が発電費用への上乗せがどうなるか試算した。

The additional cost due to the accident could be as high as 1.2 yen per kilowatt-hour of electricity, according to the commission’s estimate.
事故のコストは電気1キロワット時あたり最大で1.2円になった。

A core meltdown occurred at three of the six reactors at the disabled plant.
 今回、原子炉3基で炉心溶融が起きた。

Based on the total number of years that Japan's 50-odd nuclear power plants have been in operation, divided by the number of crippled reactors, it can be estimated that an accident of this scale occurs once every 500 years per reactor.
日本にある約50基の原発の運転年数を足し、福島の事故炉の数で割ると、この規模の事故は平均して「原発1基あたりで、ほぼ500年に1度発生する」確率になる。

This estimation was used to calculate the cost increase.
その計算から割り出した。

If the cost of the accident is factored in, the overall tab of nuclear power generation comes to 6.8 yen per kilowatt-hour, compared with 5.7 yen for thermal power generation using coal as fuel or 6.2 yen for generating electricity by burning liquefied natural gas.
 この事故コストを加えると、原子力発電のコストは1キロワット時あたり6.8円になる。石炭火力の5.7円や、液化天然ガス火力の6.2円を上回る。

The new cost estimates are ball park figures and don’t take account the money needed for the massive-scale decontamination that has yet to be undertaken.
 いずれも大ざっぱな計算であり、今後は膨大な除染もある。

Another important cost factor concerns the unsolved issue of the final disposal of radioactive waste being produced by nuclear power plants across the nation.
また、全国の原発から出る放射性廃棄物の最終処分も残り、

Clearly, the cost of atomic power generation will be much higher than traditional estimates.
さらに割高になるのは確実だ。

Nuclear power generation has long been touted as “a cheap and safe way to produce a large amount of electricity.”
 これまで「安く、安全に大量の発電をする」と宣伝されてきた原発だが、

But the Fukushima disaster has disproved not only the claim of its safety but also that of its economic advantage.
事故の危なさに加え経済面の優位も崩れた。

The Atomic Energy Commission has produced another important cost estimate.
 原子力委はもう一つの計算もした。

Japan has adopted the nuclear fuel reprocessing approach, which involves extracting plutonium from spent nuclear fuel for recycling as fuel.
日本は、使用済み燃料を再処理してプルトニウムを取りだし、それを燃やす「再処理路線」をとる。

This process costs 2 yen per kilowatt-hour.
これは1キロワット時あたり2円かかる。

In contrast, the direct disposal approach, which involves burning uranium just once and disposing of the radioactive waste produced in the process, costs 1 yen, half of the cost of reprocessing, according to the commission.
 一方、ウラン燃料を1回だけ燃やして、廃棄物は捨てる「直接処分」の費用は半分の1円で済むことがわかった。

This is a big difference.
 この差は大きい。

The total cost of nuclear power generation would be 5.8 yen if the current reprocessing approach is replaced by the direct disposal method.
もし、直接処分に変えれば、発電コストは1円安い5.8円になる。

The Atomic Energy Commission made the same cost comparison seven years ago, and the results were roughly the same.
 原子力委は7年前にもこの比較をした。結果は今回とほぼ同じだったが、

But it decided against proposing to drop the policy of fuel reprocessing, citing the huge costs that would result from such a major policy shift.
再処理の路線を変えなかった。理由は「政策変更コスト」だった。

There is the argument that changing the policy would negate past investment and require new research while straining the central government’s relations with the local governments of the areas where nuclear power plants are located.
「過去の投資が無駄になり、新たな研究も必要だ。立地自治体との関係も悪くなる」という論法だ。

This argument doesn’t hold water any more.
 もう同じ手は使えない。

In the wake of the catastrophic accident, there is strong public distrust toward nuclear power.
事故を経験した今は、国民の原発への不信が大きい。

It is almost impossible to win public support for the reprocessing approach, which can only make a small saving of uranium at a high cost.
高い費用をかけて「ウラン燃料を少し節約する」再処理に説得力はない。

The two cost estimates are hard numbers that throw into sharp relief the grim reality of nuclear power generation in Japan.
 二つのコスト計算は、数字で日本の原子力の現状を浮かび上がらせた。

It is clearly time for the govrnment to change its nuclear power policy, which has been in place since the end of World War II.
 戦後一度も大きく変えることのなかった原子力政策を変更するときだ。

The government’s Energy and Environment Council should lead debate on the issue.
政府のエネルギー・環境会議の責任は大きい。

As such, it bears a heavy responsibility.
Japan must face up to the fact it needs to pursue a future without nuclear power.
 原発をなくす道に向き合うしかない。

At the same time, we feel debate is also needed on scrapping nuclear fuel reprocessing, the necessity of which has been called into question.
同時に、必要性が疑問になった核燃料再処理から撤退する議論も始めよう。

The time has come for the government to grapple with the cost of changing its nuclear power policy.
政府は今度こそ、政策変更コストに取り組まなくてはいけない。
 その準備を始めるときだ。
posted by srachai at 06:40| Comment(0) | 朝日英字
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: 必須項目

※画像の中の文字を半角で入力してください。

×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。