必読の名言名文

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

馬耳東風とは、他人の忠告や評判を聞き流し、心にも留めず知らん顔をしていること。


馬耳東風の「東風」は、東から吹く暖かい風で「春風」の意味。
馬耳東風の「馬耳」は、文字通り「馬の耳」のこと。
つまり、馬耳東風は、人は春風（東風）が吹けば寒い冬が去って暖かくなると思い喜ぶが、馬は耳をなでる春風に何も感じないという意味である。
そこから、他人の意見を聞き入れず、心に留めようともしないことのたとえとなった。
馬耳東風の出典は、李白の『答王十二寒夜独有懐』にある「世人之を聞けば皆頭を掉り、東風の馬耳を射るが如き有り（世の人達は頭を振って聞き入れない。まるで春風が馬の耳に吹くようなものである）」という詩による。

“我想必得你去作个‘监社御史’，铁面无私才好。”

tiě miàn wú sī
铁面无私

［中］
形容公正严明，不怕权势，不讲情面。
［英］
be just and stern (to sb.); a stern look with severe lines about his mouth, without compunction or mercy; disinterested; grave as a judge; impersonal; impartial and incorruptible; not be moved by entreaty, prayer or tears from friends or relatives; not to spare anyone's sensibilities; relentless in his singleness of purpose in the execution of his duties; unmoved by personal appeals
［日］
公正無私である．公正で情け容赦がない．

★他铁面无私，恐怕够呛。
彼は公正無私だから，たぶんダメだろう．

“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：‘凤丫头果然有些不用心。’”

huà zhōng yǒu huàhuà lǐ yǒu huà
话中有话话里有话


［中］
话里含有别的意思。
［英］
overtones in conversation; with the tongue in the cheek
［日］
言葉に言外の意味がある．言葉に含みがある．

★他似乎话中有话，可我猜不出他的意思。
彼の話には含みがあるようだが，わたしには彼の意図がわからない．






バイク買取キャンペーン中、ご成約の全員に現金プレゼント

青は之を藍より取りて、藍よりも青し

君子曰：學不可以已。青，取之於藍而青於藍；冰，水爲之而寒於水。



勧学篇で君子が学ぶべき対象は、「礼」であることが説かれる。







人気ブログランキング

川端康成，小说家。生于大阪的医生家庭，自幼失去父母，祖父母等亲人。东京大学国文专业毕业，1920年，与横光利一等人一起发起文坛上的新感觉派运动。后来，川端康成终于创造出了自己独特的美的文学世界：自然美，女性美，传统美。1968年获得诺贝尔文学奖，1972年用煤气自杀。代表作：《伊豆的舞女》，《雪国》，《山之音》，《古都》等。


仏界、入り易し、魔界、入り難し。
佛界，易入；魔界，难入。







人気ブログランキング