ららじおブブログ

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

まるで、ニトリで買ったようなステキ感ありません？



にほんブログ村

ユンです。

前からよく書いてるけど、ユンがイギリス映画を見てて「あ、イギリスだ。」って感じるのは、

聞き返しの言葉が「Sorry?」または「I’m sorry?」って使われた時。

アメリカの学校では「Sorry?」って先生に聞き返すと「「Pardon?」「Excuse me?」を使いなさい。」って訂正されるよ。

親しければ「What?」が断然多い。これは「へ？」とか「え？」とか「なんて？」って感じだから、親しくない人にはぶしつけみたいだけどね。


エリーです。

一般的に"sorry?"が多いのは確かね。

でも、目上の人には、使わない方が良いよ。

sorryとpardon、違いは「何？」と「何ですか？」程度だと思う。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン

セリアで見つけた可愛めのデザイン。


私の感じるところ、

オシャレデザインのお弁当バッグを探すなら、セリア。（女性向け）
シンプルなオシャレデザインのお弁当バッグを探すならダイソー。（小さなバッグみたいな感じ）

キャンドゥー、フレッツでは、シンプルすぎるデザインしか見当たらず。（いかにも１００均）

参考になれば幸いです。

にほんブログ村

エリーです。

今、辞書を引いたんだよ。

そしたら、
honour＝英語
honor＝米語
なんだって。

英和では「honour→honorのページを参照」になってたので、
日本では、米語の「honor」が一般的なのかもしれない。

アメリカでも、正式な招待へのお返事とかでは、「honour」を使うって書いてあったから、米語では形式的なイメージのつづりなのかもね。
私はこの単語、映画で覚えたので、「honor」で今まで覚えてた。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン

セリアで購入。　確かに薄いけれど、言わなければ１００円だとわかりません。



以前は、足マットを洗うのが面倒なので、使い捨て気分で１００均のを使い始めました。

あまり汚れないし、へたりもせず。

汚れたら日干しして、結局３年ほど使ってます。（笑

にほんブログ村

ユンです。

くしゃみをした後、
くしゃみをした人は「Excuse me!」って言うよね。（英米ともだと思う。）

くしゃみをした人に

「Bless You!」って言うのはたぶん、英語好きな人はみんな知ってると思う。

アメリカでは

「Gesundheit!」って言う時もあるよ。
これはドイツ語だけど、アメリカ人は使ってる。

米語発音では「ギャズンタイ」って聞こえるよ。

もちろん、割合的には「Bless You!」の方が使用頻度が高いよ。

「Bless You!」「Gesundheit!」って言われたら、「Thank You.」と言いましょう♪

なんかの本に書いてあったけど、イギリスでは「Gesundheit!」を使用しないみたいね。


エリーです。

知らなかったし、初めて聞いた。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン

ユンです。

「彼女、怒ってる。」

を、英語にするなら「She is angry.」って習ったけど、
ユンの周りのアメリカ人は「UPSET」をよく使ってる。

最初は「怒ってる」とは違ったニュアンスかなと思ってたけど、どうも「ANGRY」と同じ意味で使われてるみたい。

反対に「ANGRY」をあんまり聞かないわ。

エリーです。

イギリスでは、
"upset"は訳通り、「動揺する」。
なので、怒ってる時にも使うけど、それ以外にもOKよ。
ただ、日本語の「動揺」より、少し範囲が広い…か、意味がずれてる気がするね。

【注意書】
ただ、時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン

昔、昔、日本の不良はロックンロール・ヘアーをしてたよね。
こんな感じの。


あれは米語（たぶん英語も）で、

スパイキー・ヘアー

と言います。（耳で聞いただけだから英語の綴りがわかんない；）

不良のことをヤンキーって言うよね。

Yankee

昔のイギリス人がアメリカ人をバカにした表現だよ。

イギリス人がアメリカ（ニューヨーク）へ移民してきた時に、米語発音になったイギリス人に「あいつはヤンキーだ。」とかってバカにしたみたいよ。

アメリカ内で南北戦争があった時、南部軍が北部軍をバカにして「ヤンキー」って呼んでた。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン

英語の挨拶では「How are you?」って必ず聞かれる。

いつもと変わらない毎日の時は

Same as usual.　＝　いつも通りです。

Nothing special.　＝　特に何も無いよ。

が、よく使われるよね。
この言葉に飽きたなら

Same old same old. （セイモー・セイモー）　＝　いつも通りです。

It’s the same routine everyday.　＝　同じような毎日です。


反対に「最高！」って言いたい時は

「Never better」　＝　最高の気分だ
「Couldn’t be better」　＝最高の気分だ


アメリカではよく親しい友人に
「What’s up?」「What’s new?」
って聞かれるよ。

この時の返事で、何かあれば普通に話せばいいんだけど、特に変わりない毎日なら
「 Not so much.」って答えるのよ。

アメリカンに不思議がられるのは、日本人が笑顔も無く硬い表情で「Fine……」ってボソッと答えること。

アメリカンからすれば「Fine」は「ファイーーーン♪」ってノリだからね。だって、日本語に直せば「元気！」って答える意味なのに、日本人が全く元気の無い声で「元気・・・・。」って答えるからおかしくなるのよ。

英会話に慣れてない人とか「Fine」しか知らなかったりするから仕方ないけどね。

気分的にそんなに弾んでなくて、だけど特に悪いわけじゃなくて・・って時は

「Not too bad」　＝　まあまあです。（悪かない。って意味だね。）

が使える。

アメリカ人が、「How are you?」の挨拶で「まあまあ」って答えるのをめったに聞いたことないけどね。
アメリカンは「まあまあです。」って気分でも「good.」くらいの返事で答えてるよ。
「so so」を使うのは「味がまあまあ」とか「まあまあ好きかな。」とかそういう加減を表す時に使ってるよ。


エリーです。

挨拶なんだから、必ず"Fine!"って答えなくても良いと思うんだよね。
でも、思わず
"Fine,thank you.And you?"
って言っちゃうのよね；（条件反射）

そういや
"How do you do?"って訊かれて
"Fine,thank you."って答えた日本人を、２人知ってる。
間違えそうだよね。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン

「行かなくちゃ」って言葉は

It’s time to go.
I must go.
I have to go.

って学校で習ったと思うけど（習ったかどうかは、ちょっと覚えてないが、たぶん習っているでしょ？）

アメリカでは

I gotta go.

がよく使われる。

gotta　は　have got to 　が略されていて　つまりのところは　I have got to go.　＝　I must go.

発音は
アイ・ガラ・ゴゥ
アイ・ガダ・ゴゥ
って聞こえるよ。

アメリカ人は 　TT（Ｔが続く）　の発音を「Ｔ・ティ」と言わないで「リイ」とか「ディ」って言うのよ。だから
「little」とかは「リトル」じゃなくて「リロゥ」とか「リドゥ」って聞こえるよ。
「motto」も「モットー」じゃなくて「マドゥ」って聞こえる。

「Ｏ」が「オゥ」ではなく「ア＋オ」になるのも特徴だね。
「top」＝タップ
「hot」＝ハット

カタカナで書くと誤解されちゃいそうだけど完全なる「ア」ではなくて「ア＋オ」ね。

「BOB」ボブって名前の人も「バブ」って呼ばれてるよ。

発音講座になっちゃった；


エリーです。

何で「行かなくちゃ」で"have got to go"なんだろ？
他は理解できるけど、これはちょっと「？」な感じ。
何か目的があって、「行く」…って所から来てるのかな？

【注意書】
ただ、時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン