2020年04月02日

Windows版KeePassのメニューを日本語化する手順

パスワード管理ソフトKeePassのWindows版は、標準で日本語に対応していないため、メニューが英語で表示されていますが、日本語で表示するための言語ファイルも用意されています。
その言語ファイルを使って、メニューを日本語化する手順を説明します。


以下の説明は、基本的には、新しいChrome版のEdgeの場合で説明していますが、Google Chromeの場合も説明に加えています。


日本語化


1)KeePass のウェブサイト KeePass Password Safe を開きます。


2)左側メニューの[Translations(翻訳)]をクリックします。
Snap200322231234a.png


3)言語ファイルの一覧ページが表示されるので、Japanese(日本語)の右側にある[2.44+]をクリックします。
これは、KeePassのバージョン2.44以降用の日本語化ファイルということになります。
今後KeePassのバージョンがアップすると、この[2.44]の数字も変わっていきます。
Snap200322231822.png


4)ダウンロードが完了すると左下に「KeePass-2.44-Japanese.zip」が表示されます。
SC200228111800.png をクリックして[フォルダに表示]をクリックします。
Google Chrome の場合は、[^]をクリックして[フォルダを開く]をクリックです。
Snap200322232724.png


5)ダウンロードフォルダが開かれると「KeePass-2.44-Japanese.zip(.zip部分は表示されない場合があります)」というファイルがあるので、それをクリックして選択した状態にし、[展開]タブをクリックして、[すべて展開]をクリックします。
SC200331161459.png


6)「展開先の選択とファイルの展開」では、自動でダウンロードフォルダが展開先になっていますが、デスクトップなど分かりやすい場所に変更してもかまいません。
展開先を選択したら、下の[展開]ボタンをクリックします。
SC200331161530.png
展開されると「Japanese.lngx」というファイルが現われます。
(これもエクスプローラの設定によっては、「.lngx」部分が表示されません)
Snap200322232059.png


7)展開したファイル「Japanese.lngx」をコピーして、KeePassをインストールしたフォルダの中の「Languages」フォルダ「C:\Program Files(x86)\KeePass Password Safe 2\Languages」に貼り付けます。
このとき、「対象のフォルダへのアクセスは拒否されました」と警告がでますが、[続行]ボタンをクリックすれば貼り付けられます。
([続行]ボタンをクリックしても貼り付けられないときは、管理者権限のあるユーザーでWindowsにサインインして、やり直さないとダメかもしれません)
Snap200322232146.png
「C:\Program Files(x86)\KeePass Password Safe 2\Languages」に、「Japanese.lngx」を貼り付けた状態です。↓
Snap200322232233.png


8)KeePassを起動します。
Snap200322233743.png


9)[View(表示)]タブの[Change Language(言語の変更)]をクリックします。
Snap200322234010.png


10)言語選択の一覧に「Japanese(日本語)」があるはずです。
それをクリックします。
Snap200322232437.png


11)以下のような内容の英文メッセージが表示されます。
[はい]ボタンをクリックします。

選択した言語が有効になりました。
言語をロードするには、KeePassを再起動する必要があります。
今すぐKeePassを再起動しますか?

Snap200322232446.png


12)KeePassが再起動すると、メニューが日本語になっているのが分かります。
カタカナが半角になっているが少し気になりますが、まあよしとしましょう。
Snap200322232520.png


次の記事で、データを入れておくためのファイルを作成する手順を説明します。



にほんブログ村 IT技術ブログ フリーソフトへ
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前: 必須項目

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント: 必須項目

この記事へのトラックバックURL
http://fanblogs.jp/tb/9743113

※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
ブログ内を検索
ファン

最新記事
カテゴリー
最新コメント
ツイッター
広告設置のお知らせ

当ブログは、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。
(Amazonアソシエイト・プログラムは、amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムです)
記事内で使用している画像の一部は、Amazonの商品画像を使用しており、その商品へのリンクになっています。

また、その他のアフィリエイト・サービス・プロバイダなどの広告も表示しています。
当ブログをご覧の際は、cookie を有効にし、Webブラウザの広告ブロック機能を使用しないで、ご覧いただきますようにお願いいたします。

プロフィール
ぽん太親父さんの画像
ぽん太親父
建築関係の小さな事務所で、他に適当な人間がいないことから、コンピューター関連の担当をさせられています。 趣味でけっこう長い間パソコンを使っていますが、ちゃんと勉強していないので、うまくいかなくて冷や汗をかくこともしばしば。
プロフィール