2015年11月27日
かえるくん親子の英語学習記 不定詞の名詞的用法
くんです
今回は不定詞の名詞的用法です。
日本語では「〜すること」 です。
Ken tried to eat sashimi.
けんは刺身を食べることを挑戦しました。
ちょっとギコチナイ日本語ですね、言い換えると
けんは刺身を食べるのを挑戦しました。
これぐらいの意訳をしても絶体に大丈夫です。
It began to rain.
雨が降り始めました。
「〜すること」 はあくまで基本の訳し方で、常に
強要されるわけではありません。
自分が知っていればそれでいいんです。
My dream is to become a actress.
私の夢は女優になることです。
動詞がbe動詞になってって同じです。
さて、ここでイレギュラーパターンですが大したことありません!
I want to become a teacher.
私は先生になりたいです。
want to 〜で「〜したい」”することがほしい”から
そんな意味になります。
次回は動名詞になります。
不定詞の名詞的用法を頭に入れたまま、一気に
やっちゃいましょう。
ハードルはクリアできますよ。
今回は不定詞の名詞的用法です。
日本語では「〜すること」 です。
Ken tried to eat sashimi.
けんは刺身を食べることを挑戦しました。
ちょっとギコチナイ日本語ですね、言い換えると
けんは刺身を食べるのを挑戦しました。
これぐらいの意訳をしても絶体に大丈夫です。
It began to rain.
雨が降り始めました。
「〜すること」 はあくまで基本の訳し方で、常に
強要されるわけではありません。
自分が知っていればそれでいいんです。
My dream is to become a actress.
私の夢は女優になることです。
動詞がbe動詞になってって同じです。
さて、ここでイレギュラーパターンですが大したことありません!
I want to become a teacher.
私は先生になりたいです。
want to 〜で「〜したい」”することがほしい”から
そんな意味になります。
次回は動名詞になります。
不定詞の名詞的用法を頭に入れたまま、一気に
やっちゃいましょう。
ハードルはクリアできますよ。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4454545
この記事へのトラックバック