アフィリエイト広告を利用しています

広告

posted by fanblog

2019年12月15日

Visit the World Heritage Site "Chonson-ji" and experience the history of the three generations of Oshu Fujiwara 世界遺産「中尊寺」を訪ねて、奥州藤原氏三代の栄華の歴史に触れる

The one and only temple that can only be seen in Oshu Hiraizumi "Chusonji Konjikidou"


奥州平泉でしか見られない、唯一無二の寺院「中尊寺」金色堂とは


 

Chuson-ji Temple is a temple of Tendai sect that was opened by Monk of the Enryaku-ji Temple of Hieizan Enryakuji Temple. The highlight is by all means the Golden Hall.

中尊寺』は、比叡山延暦寺の僧慈覚大師円仁によって開山された、天台宗のお寺です。見どころは何といっても金色堂です。

 

Golden Hall refers to the Amidado decorated with gold leaf. Oshishu Fujiwara's first Kihonken, second generation Kihonken, third generation Hidekuni's body, and the top class of the fourth generation Taishoden.

金色堂は、金箔で装飾の施された阿弥陀堂のことを言います。奥州藤原氏の初代清衡公・二代基衡公・三代秀衡公のご遺体と、四代泰衡公の首級がおさめられています。

 

Its golden radiance is dazzling and beautiful, and it combines majesty and attracts what you see.

その黄金の輝きはまばゆいばかりに美しく、荘厳さも兼ね備え、見るものを惹きつけてやみません。

 

There are many worshipers, so I can't look closely in the middle, but I would like to spend the time slowly looking at every corner.

参拝者が多いので中々じっくりと見れませんが、できればゆっくり時間をかけて隅々まで見たいものです。

 



A fee of 800 yen is required for the Konjikidou's visit.

金色堂の参拝には800円の拝観料が必要です。

 

Honestly, a little expensive! What should I do・・?  You will get lost for a moment, but you want to see the rarity of its existence and the Konjikidou! Because of the desire, I have visited Chusonji several times so far, I always visit the Konjikidou.

正直、ちょっと高い・・!どうしよう・・?と一瞬迷いが生じますが、その存在の希少性と、やっぱり黄金に輝く金色堂を見たい!という願望から、これまで何度か中尊寺を訪れた私も、必ず金色堂に参拝します。

 

By the way, there is a stone monument engraved with "Konjikidou" at the entrance of the loose stone stairway to the Shin Ooidou where the  Konjikidou is located, making it a standard shooting spot

ちなみに、金色堂がある新覆堂へ向かうゆるい石段の入口に「金色堂」と刻まれた石碑があり、定番の撮影スポットになっています

 




I want to visit by all means when I go to "Chusonji" Let's also visit "Hondou"


「中尊寺」に行ったら必ず訪れたい。ぜひ「本堂」にも参拝しよう


 

"Chuson-ji Temple" is also the Tohoku Daihonzan of the Tendai sect, not only famous, but also a very famous historical temple.

中尊寺』?は、天台宗の東北大本山でもあり、有名というだけではなくとっても由緒ある名刹でもあります。一山の中心である本堂にはぜひお参りしたいものです。

 





The quaint appearance without the flashy contrasts with the  Konjikidou further strengthens the worshiper's feeling of wanting to get close to the Buddha.

金色堂とは対照的な派手さのないその趣のある佇まいが、仏様に寄り添いたいという参拝者の気持ちをより一層強くします。

 

In addition, there are many towers throughout the entire mountain, and even if there is no Konjikidou , it is a place worth visiting.

また、一山全体にたくさんの堂塔があり、仮に金色堂がなかったとしても、充分訪れる価値がある場所です。

 

Please visit the Nohgaku-den Hall, which is an important cultural asset of the country, and the treasures hall “Sankouzou 讃衡蔵”.

国の重要文化財である能楽殿や、宝物館「讃衡蔵」にもぜひ訪れてみてください。

The history of Chusonji and Oshu Fujiwara can not be separated. Let's know before the worship.


「中尊寺」と奥州藤原氏の歴史は切り離せない。参拝前に知っておこう


 



I will touch the history of Mr. Oshu Fujiwara here. The Taiga drama "Homuratatsu 炎立つ" became instantly famous.

ここで奥州藤原氏の歴史に触れてみます。大河ドラマ「炎立つ」で一躍有名になりましたね。

 

Succeeding continued until the third generation of Fujiwara, but at the time of the third generation of Hidehira 秀衡 , Minamoto Yoshitsune was confronted with his brother, Yoritomo, and his destiny began to change from falling into Oshu.

藤原三代までは栄華が続きましたが、三代秀衡公の時に、源義経が兄・頼朝と対立し、奥州へ落ちのびてきたことから運命が変わり始めます。

 

In this case,the forth generation of Yasuhira 泰衡 , who is not in a battle with Yoritomo  頼朝  , runs Yoshitsune on the contrary and causes self-harm. Furthermore, the land of Hiraizumi was attacked by the Kamakura army, and Mr. Fujiwara of Oshu was destroyed.

ここで四代泰衡公は頼朝と一戦を交えずに、逆に義経を追い込み、自害させます。さらに平泉の地は鎌倉軍の侵攻にあい、奥州藤原氏は滅亡しました。

 

Yasuhira 泰衡 ! Why did not you fight with Yoshitsune 義経! And, the scream of the heart comes out and I feel something squeezed that  even Mr. Oshu Fujiwara who has made a great glory  was completely destroyed not resist the power of time authority and source Yoritomo .

泰衡公よ!なぜ義経と一緒に戦ってくれなかったんだ!と、つい心の叫びが出てしまいますが、栄華を極めた奥州藤原氏でも、時の権力者・源頼朝の力には抗えず滅びてしまったことは、何かはかないものを感じます。

 


Not only "Chuson-ji"! There are also many other attractions. Hiraizumi's World Heritage Site!


「中尊寺」だけじゃない!他にも見どころ満載。平泉の世界遺産!


There are many places of interest nearby, such as “Motsuji 毛越寺” and “Muryoukouinato 無量光院跡”, which constitute a World Heritage Site.

近隣には世界遺産を構成する「毛越寺」、「無量光院跡」など、見どころがたくさんあります。

 



In addition, there is "Takadati Gikeidou 高館義経堂 " which is said to be the place of the original Yoshitsune Self-edged, and its wood statue is enshrined in about 5 minutes by car from "Chuson-ji".

また、『中尊寺』から車で5分ほどのところに、源義経自刃の地と言われ、その木像が祀られている高館義経堂」があり、歴史ファン必訪です。

 

The magnificent scenery of the Kitakami River seen from here is very wonderful, and it may not be one of the ways of enjoying the history to think over the life of the wildness of Yoshitsune while looking at this.

ここから眺める北上川の雄大な風景は大変素晴らしく、これを眺めながら義経公の波乱万丈の生涯に思いを馳せてみるというのも歴史の楽しみ方の一つではないでしょうか。

When is the time to worship "Chuson-ji"? How is that access?


「中尊寺」の参拝時期は、いつの時期がおススメ? そのアクセスは?


 



 

"location"

《所在地》

202 Hiraizumi-cho, Hiraizumi-cho, Nishioi-gun, Iwate Prefecture

岩手県西磐井郡平泉町平泉衣関202

 

"Worship time"

《参拝時間》

March 1-November 3 / 8:30-17:00 November 4-The end of February / 8:30-16:30

3月1日?11月3日/8:30〜17:00 11月4日?2月末日/8:30〜16:30

 

Admission fee》

《拝観料》

Chusonji Konjikidou common ticket 800 yen

Takadati Gikeidou  200 yen

中尊寺金色堂 共通券 800円  高館義経堂 200円

 

"access"

《アクセス》

Train: By bus from JR Tohoku Main Line Hiraizumi Station

Car: Tohoku Expressway Hiraizumi Maesawa IC

電車:JR東北本線平泉駅からバス

車:東北自動車道 平泉前沢IC

 

Hiraizumi is located in the southern part of Iwate Prefecture, near Miyagi Prefecture, and is a very accessible place to stop after the sightseeing in Miyagi Prefecture.

平泉は、岩手県の南部、宮城県寄りに位置し、宮城県への観光のついでに立ち寄れる、大変アクセスがよい場所です。

If you find a car with a brightly colored local number in Hiraizumi, you might get rich ...

平泉で、黄金色に輝くご当地ナンバーを付けた車を見つけると、お金持ちになれるとかなれないとか…

 

As time to visit, it is good at the time of "spring Fujiwara Festival of May" and the time of November "Autumn Fujiwara Festival", but I want to see the Konjikidou thoroughly! For those who want to enjoy Hiraizumi, we recommend that you aim at the time when there are few tourists.

訪れる時期としては、5月の「春の藤原祭り」、11月「秋の藤原祭り」の時期もよいですが、じっくり金色堂を拝観したい!平泉を堪能したいという方は、あえて観光客の少ない時期を狙って行くのもおススメです。

 

If the cold doesn't bother you, you will have a unique taste to visit during the snow season!

寒さが苦にならない方は、雪の時期に訪れるのも独特の風情があっていいですよ!

 

 
【このカテゴリーの最新記事】
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9495726
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
ファン
検索
<< 2019年12月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
最新記事
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
月別アーカイブ
プロフィール
日別アーカイブ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。