新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年02月25日
11年前のビールにむせた話(実話)
11年前のビールにむせた話(実話)
いまはむかし、20年ほど前の1996年、わたしがはじめて台湾に行ったときの話。
友人と4人で行ったのだが、夜、ホテルで、近所のコンビニ7-11で買った来たビールとポテチで酒盛りをしていたとき。
ひとりが「このビールなんかおかしい」といいだした。味が日本と違うというのだ。
もうひとりが「このポテチの味付けもおかしい」と言い出した。
当時は、中国語が分からず、何味か分からなかったが、わたしとしては「わさビーフ」のような物だと思っていた。
そして、わたしは、ビールの製造年月日を見た。
そしたら、な、なんと、このビール11年前のものだった。
だって、「85.4.15」と書いてあったからだ。
残った友人は、ポテチを確認したらそれも「85.4.23」とある。
こみ上げてくる吐き気をこらえるのに必死だった。
しかし、7-11などというコンビニで11年前の物を売るなんで、台湾はひとい！！！
さっそく、7-11に文句と返品に行こうと1階におりた。
しかし、よく考えてみると、中国語ができないから、どうやって文句を言ってよいか分からない。
そのとき、フロントの女性が目に入った。美人だったから、ある程度日本語ができると思って、「これ11年前」と日本語で言ったら、
「ちがいます」といって笑う。
彼女は、カウンターにあったメモに、漢字で「民國85年」と書いた。
その後、台湾の知り合いである黃さんに詳しく聞いた。
というわけで、台湾では中華民国が成立した1912年を民國元年として、元号を表記していたのたっだ。
おしまい。
------------------------------------
いまはむかし、20年ほど前の1996年、わたしがはじめて台湾に行ったときの話。
友人と4人で行ったのだが、夜、ホテルで、近所のコンビニ7-11で買った来たビールとポテチで酒盛りをしていたとき。
ひとりが「このビールなんかおかしい」といいだした。味が日本と違うというのだ。
もうひとりが「このポテチの味付けもおかしい」と言い出した。
当時は、中国語が分からず、何味か分からなかったが、わたしとしては「わさビーフ」のような物だと思っていた。
そして、わたしは、ビールの製造年月日を見た。
そしたら、な、なんと、このビール11年前のものだった。
だって、「85.4.15」と書いてあったからだ。
残った友人は、ポテチを確認したらそれも「85.4.23」とある。
こみ上げてくる吐き気をこらえるのに必死だった。
しかし、7-11などというコンビニで11年前の物を売るなんで、台湾はひとい！！！
さっそく、7-11に文句と返品に行こうと1階におりた。
しかし、よく考えてみると、中国語ができないから、どうやって文句を言ってよいか分からない。
そのとき、フロントの女性が目に入った。美人だったから、ある程度日本語ができると思って、「これ11年前」と日本語で言ったら、
「ちがいます」といって笑う。
彼女は、カウンターにあったメモに、漢字で「民國85年」と書いた。
その後、台湾の知り合いである黃さんに詳しく聞いた。
というわけで、台湾では中華民国が成立した1912年を民國元年として、元号を表記していたのたっだ。
おしまい。
------------------------------------
 | >☆台湾名物☆新東陽の鳳梨酥（パイナップルケーキ）【正規品】で激安価格お土産に喜ばれます☆激安価格でお届けっ！【横浜土産】【おうち中華】【RCP】05P03Sep16 価格:1,080円 |
