2017年12月17日
【国際】台湾側、「広辞苑」の修正要求 「中華人民共和国の省」との記載「誤り」
http://www.sankei.com/world/news/171216/wor1712160005-n1.html
国語辞典「広辞苑」で、台湾が「中華人民共和国」の一部として表記されていることに対し、
台北駐日経済文化代表処(在日大使館に相当)が広辞苑を発行する岩波書店側に表記の修正を求める書簡を作成し
送付したことが15日、分かった。関係者が明らかにした。
来年1月に広辞苑の最新版「第7版」が刊行される予定だが、最新版での表記修正を求めている。
また在日台湾人組織「全日本台湾連合会」(全台連)など約20団体も、同様の修正を求める要請を行ったことが15日、分かった。
要請文によると、広辞苑「第6版」の中華人民共和国に関する項目で示された地図で、台湾を中国の省として記載している。
また1972年に調印した日中共同声明では、日本は中国側の立場を「十分理解し、尊重」と表現するにとどめているにもかかわらず、
同声明に関する項目では「日本は中華人民共和国を唯一の正統政府と認め、台湾がこれに帰属することを実質的に認め」などと書かれている。
全台連の趙中正会長は要請後に産経新聞の取材に対し、
「日本を代表する国語辞典が事実に反する表記をするのは決してあってはならない。日本の国益にも関わる問題なので、
誤りを認識してもらいたい」と述べた。
岩波書店側は、修正するかどうかなどについて明言を避けたという。
広辞苑は55年の初版から改訂を重ね、来年1月12日には10年ぶりの全面改訂となる第7版が刊行予定。
>>1
極左の岩波のする事って酷いなぁ
>>2
ネトウヨ「日本政府は極左」
>>1
サヨクども土下座して修正しろ!
>>1
これはひどい
当然に修正しないといけないな
>>1
へー落書き帳じゃん
>>1
雑誌以下のトイレットペーパーだなw
修正しろ
黒人は白人の奴隷ですと書いているのと同じ
日本は台湾を承認すると中国を恫喝すべき
広辞苑やらかしたなw
台湾がそう言ってるんだから修正したれ
岩波は反日だし
岩波史観
台湾は実質そういう政権になってるでしょ
広辞苑あほだな
気持ちはわからんでもないけど
これは日本側のせいじゃないだろう。
広辞苑サイテー
台湾は日本の植民地だったということもあるしなんか難しいな
台湾 ワッショイ!!
\\ 台湾 ワッショイ!! //
+ + \\ 台湾 ワッショイ!!/+
. +
+ ∧∧ ∧∧ ∧∧ + .
. + / 台 \ / 台 \ / 台 \ +
( ^∀^∩(^∀^ ∩)( ^∀^)
+ (( (つヽ__ノ(つ_ノ丿(つヽ__ノつ )) +
ヽ (Ξノ ( ヽΞ_,))) )Ξ_,))
(_)し' し(_) (__) _)
広辞苑捨てて、一族親類、友達、通行人すべてに広辞苑捨てるように教えてやるわ
岩波だもんなあ
両論併記すれば良かったのに
省なの?
特別行政区とかそんなんになるんじゃないのか?
焼肉広辞苑
中国と同じようなこと言ってるし、別に台湾を特別視する利益は日本にないな
れんぽーは修正しないように広辞苑に要求しそうだな
岩波書店もそうだが
こういう中国に媚びる、日本の左翼勢力って
共産主義、軍拡主義、人権抑圧で
左翼思想、理想からはほど遠い腐敗した共産党独裁の中国を何故支持するのか
まったく理解出来ないんだよな・・・
こんなの検討段階で揉める事わかるだろ…
>>23
揉めない人が編集してるってことだな
うちの広辞苑が迷惑かけてすみません
岩波だからなぁ
岩波ってなんかの翻訳で意図的に左な翻訳してて指摘されてたよね
何だったか忘れたけど
広辞苑ってオンライン版はないんだな
岩波はすごいビジネスチャンスを逃している
アホじゃな
日本の公式見解だろ
修正する必要がない
岩波社としていくら親中でも構わないが自分たちの勝手な思想を辞典には入れるなよ
>>29
むしろ台湾を国として認めるほうが勝手な思想になるわけだが
日本政府の公式見解として台湾を国として認めていない
>>32
辞書なんだから国の意向は関係ないだろ
両方の立場と事情を併記すべきだ
>>32
貴様はキチガイだろ?死んだ方がいい。
辞書だろうが何だろうが「政府見解に従う」ことが正しいなら全て政府に従えばいい。
ダブルスタンダードだから問題になる。
パヨクやチョンはキチガイばかりだから叩かれるんだよ
>>32
十分理解し、尊重って言うのは認めた訳ではないって言うのが公式な政府の見解
だから明らかに岩波が書いている事は誤り
すまんのぅ、岩波書店ってそういう出版社なんや
岩波書店()
広辞苑ってやたら持ち上げられてるけど
よく読むとパヨチン全開の解説多いよなあ
岩波だからなぁ・・・。
岩波のサイト既に落とされてるんじゃね?
嫌なら読むなでよくね?
独立国でしょ?
即刻修正すべし
そういえば岩波だった…
まあコネでしか新卒採用しないぐらい思想が統一された会社だからな
表向きは中立を装う朝日毎日よりはいっそ清々しい
これは修正しろよ
省ではないし政治的に独立してる
関係ないが大昔、書店に勤めてたが殆どの出版社の書籍は取次に返品可能だが岩の書籍は買取だったから返品出来ないから仕入れにくかったわ
台湾か加盟できないかぎり国連は糞の塊
ちゃんとチェックしてるんだなあ
えらい
辞書は「実質的に」なんて曖昧な表現を使ってはいかん
日本政府の見解と完全に一致してますがwwwwwwwww
中国の願望やんけ
広辞苑の間違いは多すぎて、おれはそもそも使わない
一部では岩波広辞苑の方が知名度があるが、
国語辞典として優れているのは三省堂なので、
大辞林がおすすめです。
岩波の国語辞典では、文脈によって意味が通らない単語の解説が多いですが、
三省堂の国語辞典ではそういうのは少ないです。
一連の「紫禁城の黄昏」事件を見れば、岩波のスタンスは解る
そもそも世界の岩波だし
中国に楯突いて勝てると思うなよジャップ
日中の国力差は遣唐使の時代まで広がるぞ
覚悟しておけジャップ
こうこうこういう場所にある地域とだけ書いておいて
どこに帰属するかどうかは両論併記しとけばいい
台湾は中国じゃないと言うと中国は無茶苦茶怒るらしいぞw
新聞とか広辞苑とか紙媒体はなぜか左に向かって落ちていく。読むの老人だけだし。
これはひどい
元岩波書店社員が書いた「中国に夢を紡いだ日々―さらば「日中友好」」という本に
岩波書店では、就業時間中に社員の書類入れに、
新聞アカハタが他の業務書類と一緒に普通に配布されていたとか書いてあったな。
岩波書店は、共産党の出版社。
安定のブサヨぶりだな
>>62
アベ過ぎw
一番いいのは
岩波広辞苑以外の
辞典を広める事。
でも、google mapでは竹島は韓国領でドクトなんだろ。
1民間企業のすることに国が口を挟むもんじゃない。
ま、台湾は国じゃないけど。
ネトウヨバカじゃねーの
台湾が中国帰属ってのは日本政府が決めた事だぞ
ネトウヨって本当に義務教育うけてんのか?
>>67
日本政府が決めたことが正しいならば、貴方は集団的自衛権容認してるんだよな。(笑)
もちろん従軍慰安婦なんて存在しないと。(笑)
よってチョンが嘘つきだと認めるんだよな。
さあさあ
>>79
自民党政権の政府が決めたものを採用したらパヨクだパヨクだ言ってるのが頭悪いって言ってんだよw
だったら日本政府はパヨクで、田中角栄もパヨクで、自民党もパヨクってことじゃないの?
>>79
おまえらアベちゃんの意向に逆らうの?
文句は田中角栄に言ってくれ
>>68
田中角栄って自民党だからな
ネトウヨは自民党の業績も知らないんだよ
バカ 以外に表現のしようがない
ATOKの辞書版はあるな
極左の岩波か
やっぱり日本国語大辞典の方が良いな
もう帝国大学はないのにいつまで巨人の星やってんだろう
日本政府は台湾を国として認めていないし国交もない
さらに広辞苑第6版が出た頃は台湾出身者の住民票が「中華人民共和国台湾省」だった
この事実を無視して岩波がどうとか言ってる奴はバカの極み
>>76
ネトウヨ≒バカ だから本当に同しようもない奴ら
>>76
>>78
サヨクってバカだから本文も読めないのんだなw
日本政府の態度以上に岩波が踏み込んでるって話だぞカス
スレを見るに、岩波って出版社のスタンスを理解してない人って結構多いのな
分厚い辞書を作ってるお堅い会社ってだけのイメージなのかしら
5年以内にネトウヨは
共産党政府が正当政府と
認めるだろう
中国の省ってのは、やりすぎだろ。
使えない辞典だな。
台湾は中華民国、蒋介石の国民党の国。
中華民国の首都は南京。
台湾人は支那人。
広辞苑は特亜万歳の洗脳書であるだけじゃない
わたくしは畔とクロを同じものと書いてるの読んで見捨てた。いい加減もいいとこ
岩波 広辞苑 訂正しないのなら不買一択
そもそも、ブサヨのプロパガンダよりネットで真実です(´・ω・`)
絶対わざと
一つの中国を認めるにしたって中華人民共和国の省じゃないことは明白だろうに
ほんと左翼はこういうねつ造平気でねじ込んでくるよな
一時期現代用語の基礎知識では南京100万人虐殺とか書いてたしw
台湾は日本領
日本が近代化してやった
さっさとにほんの領土にもどれwww
ここまでちくわ女なしとか
歴史修正はニッポンの伝統芸能じゃボケ
===
| .|
┌┴┴┐
 ̄| ̄ .Ξ| ̄
|尊..Ξ|
|皇..Ξ| プスッ
| ..Ξ| ;・ ▀ ▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ■ … .
 ̄|_| ̄ :;; ;■ ◥◣ ◢▇█▀ ¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣
. / 、o ヽ / || /::"・∴▂▅██▅▆▇██▀▀ ◥◣
/ | __ノ ・ .,. | .、▂▅▇███ ….▅ ■ ◥◣
.. ,, ■■■■■・:;;;・ ■ ∴‥ ∵▃ ・
.. ■ ジャップ■ ∴ ….
.. ii.  ̄" " ̄ii
/ヾ| (;゚ ); ,.(:゚ ;).|
//;;>〈 ___ ||.__ 〉 天皇陛下バンザァァァァァァイ!!
//γ .|. .. ●● |
ソ_ソ>'´.-!、..\.. .Д /
τソ −! ヾ ー-‐ ィ、,,..
ノ 二!__―.' .-'' \
/\ /
ただ、台湾を国として認めることはリスク大きいよ
だって、自民党に負けた民主党が軍部率いて沖縄に上陸して
そこに新たな国を勝手に作ってなんてのを認めたら
日本政府の公式見解がどうであろうと、
台湾が中国共産党の政府の支配下に入ったことなど歴史上一度も無いというのが歴史的事実。
これはひどいな。受験問題の解答なら×
省じゃなくて少数民族自治区とか特別行政区とか
これは広辞苑が悪い。
ttp://www.ritouki.jp/index.php/info/20160903/
すでに在留カードや総務省が管轄する外国人住民基本台帳の「国籍・地域」欄で台湾出身者は「台湾」と表記されており、
法務省でもすでに台湾と中国を区別して統計を発表しています。
しかし、未だに法務省民事局管轄の戸籍だけが、台湾出身者を「中国」と表記し続けています。それも50年以上も前、1964年(昭和39年)、東京オリンピックが開かれた年に出された民事局長通達が未だに生きているのです
細かいことでゴチャゴチャと。
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7101539
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。