「ブランド越後守」�Bへようこそ

原田久吉　翁（？！）　

紙本　水墨直筆書

偶成　　<朱　熹> ぐうせい　　<しゅき>

少年老い易く學成り難し 　　しょうねんおいやすく　がくなりがたし
一寸の光陰輕んず可からず　　 いっすんのこういん　かろんずべからず
未だ覺めず池塘春草の夢 　　いまださめず　ちとうしゅんそうのゆめ
階前の梧葉已に秋聲 　　　　かいぜんのごよう　すでにしゅうせい



原田久吉翁について、もっと知りたい�Bより

Kazutumite 　出会いは偶然でした。原田久吉翁の遺徳を偲ぶために訪れた、旧中部小学校跡でのことです。

　ちょうど、近くにお住まいの竹内さんと出会いました。私が、原田久吉翁の話をすると「じゃあ、ついて来て！」と案内してくれたのは、少し遊歩道を下った辺りの踊り場。何と、そこには、ピカピカに磨かれた石碑が建ち、「大正十三甲子仲秋　八十八翁　原田二楽」と読める文字が・・・。「原田二楽」すなわち原田久吉翁の「米寿」祝いに詠んだ歌が刻まれていました。

　「何て書いてあるんだろうね？」と竹内さん。「何て書いてあるんでしょう？」と私。しばらく碑文を眺めていたら、何となく読めて来ました。

　「数つ美（み）て　ほ古（こ）らぬ穐の　米俵」

　読みやすく直すと「数積みて　誇らぬ穐（あき）の　米俵」だろうと思います。「穐」は「秋」のこと。「火」の字を嫌い、めでたい「亀」の字を使うようになったのだとか。原田翁の出身地、中部には大火に見舞われた歴史があります。そんな大火の記憶が「穐」の字を使わせたのでしょうか？「米寿」と「米」をかけた歌。いかがでしょうか？

　大正13年（1924）に自らの「米寿」を祝って詠んだ歌です。「第二原田橋」の竣工が大正12年（1923）、「二本杉峠新道」の完成が大正15年（1926）ですので、「米寿」を迎えたのは、ちょうどその間。歌碑は、郷土を見渡せる場所に、竹内さんをはじめとした地元の人に守られて立っていました。