ふぶろぐ

最近スマートブレスレットを着けています。
血圧や心拍数を計測してくれたり、睡眠時間と質を計測してくれたり、設定によっては着信やLINEの通知をしてくれたりする、スマートフォンと連動した腕時計型の端末です。
数日着けてみた感じでは、厳密な計測はできないけど、目安にはなるかな？健康意識の高い人や高齢者には面白いおもちゃかな？という印象です。
いろんなメーカーが出していると思いますが、私の使っているのは中国製の、FitCloudというアプリを使ってBluetoothで繋ぐもの。
このFitCloudというアプリが、日本語がめちゃくちゃで笑っちゃいます。
例えば、心拍数を測定するページにある注はこんな感じ。

注：場合なしのデータロギング,ここをクリックしてテスト強化モードを開きます。

何言ってるのか意味不明。
一生懸命、言葉の意図を汲み取ってあげようと想像力を働かせています。
きっと私が外国でしゃべってたグダグダ英語も、現地の人が汲み取ってくれてたんだろうな。


で、すっごくお気に入りのトンチンカンワードが呼吸頻度のページに出てくるので、たまに眺めてはくふふふと笑っています。それがこちら。



何を元に判定しているのかわかりませんが、重度疲労（がっかり）、軽度疲労（穏やか）、元気はつらつ（愉悦）というアイコンが、表示されるんです。
がっかりって！！元気はつらつ、愉悦って！！！

疲労とがっかりはニュアンスが違うものだし、愉悦にいたっては人生の中で何度使ったかと思うほど忘れてたワード。
あまりに面白くて、「今日は愉悦だわ〜」とひとりでにやっとしてしまいます。
日本語って難しいのね！

30日間無条件全額返金保証／ライザップ



光沢のあるツルツル肌へ『BSS脱毛』エルセーヌ