2013年06月04日
Take Your Mama
リリックる。 Take Your Mama
のどかな気分の時にふと口ずさむこの曲、大好きです。
カラオケでもちょいモノマネ気味で歌いますフフフ。
シザーシスターズの茶目っ気たっぷりのこの曲
なんだかカッコ良くないですか？
うちの母ちゃん連れて夜遊び。。んーどうだろ。
日本でも人気のあったシザーシスターズの活動中止はとっても残念だけど、
メンバーのジェイクやアナ達もツイッター等では元気そうなので
ファンは再始動を心待ちにするしかなさそうです。
Take Your Mama / Scissor Sisters
早く再始動してちょうだい。
のどかな気分の時にふと口ずさむこの曲、大好きです。
カラオケでもちょいモノマネ気味で歌いますフフフ。
シザーシスターズの茶目っ気たっぷりのこの曲
なんだかカッコ良くないですか？
うちの母ちゃん連れて夜遊び。。んーどうだろ。
日本でも人気のあったシザーシスターズの活動中止はとっても残念だけど、
メンバーのジェイクやアナ達もツイッター等では元気そうなので
ファンは再始動を心待ちにするしかなさそうです。
Take Your Mama / Scissor Sisters
Take Your Mama
(Sellards & Hoffman)
When you grow up
Livin' like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Something different
All the girls they seem to like you
Cause you're handsome
Like to talk and a whole lot of fun
But now your girl's gone a missin'
And your house has got an empty bed
The folks'll wonder 'bout the wedding
They won't listen to a word you said
Gonna take your mama out all night
Yeah we'll show her what it's all about
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We'll let the good times all roll out
And if the music ain't good, well it's just too bad
We're gonna sing along no matter what
Because the dancers don't mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Do it
Take your mama out all night
So she'll have no doubt
That we're doing oh the best we can
We're gonna do it
Take your mama out all night
You can stay up late
'cause baby you're a full grown man
It's a struggle
Livin' like a good boy oughta
In the summer
Watchin' all the girls pass by
When your mama
Heard the way that you'd been talking
I tried to tell you
That all she'd wanna do is cry
Now we end up takin' the long way home
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
It's so hard to see streets on a country road
When your glasses in the garbage
And your Continental's just been towed
君がいいコちゃんだった頃
ママも君の事を誇らしげだったはずさ
でも変ね 女の子全員の人気者だわ
きっとハンサムで話も面白いし楽しい人だからね
でも今はそんな女友達もいなくなり
君の部屋はガランとしていて
周りは結婚しないのかなんて訊くし
君の話には聞く耳持ってくれないんだね
じゃあ君のママを連れ夜通し遊ぼうじゃないか
彼女に見せてやろうよ
いつものシャンパン空けて楽しい時間を過ごすのさ
もしさ、音がダサかったらそれはそれで
一緒に合わせて歌うしかないさ
チップさえあげればそんなことニューオリーンズのダンサーたちは気にも留めないよ
さあ 君のママと夜通し遊ぼうよ
そうすれば君のママだって僕ららしさをわかってくれるよ
だから 君のママと夜通し遊ぼうよ
夜遅くまで遊んだっていいだろ
だって君はもう立派なオトコなんだ
いいコちゃんには大変だよね
女の子をモノにできず見ているだけなんてさ
そういえば君のママが君の話し方を聞いた時
泣きたくてしょうがないって言ってたんだよね
そしてがんばって着飾り香水臭いまま長い家路に着くんだよ
田舎だしマシな道は少ないし デコボコ道ばっかだし
メガネはゴミん中埋もれちゃってるし
君のデカいコンチネンタルはレッカーされちゃってるし
へたっぴ訳詞 : masarino
(Sellards & Hoffman)
When you grow up
Livin' like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Something different
All the girls they seem to like you
Cause you're handsome
Like to talk and a whole lot of fun
But now your girl's gone a missin'
And your house has got an empty bed
The folks'll wonder 'bout the wedding
They won't listen to a word you said
Gonna take your mama out all night
Yeah we'll show her what it's all about
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We'll let the good times all roll out
And if the music ain't good, well it's just too bad
We're gonna sing along no matter what
Because the dancers don't mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Do it
Take your mama out all night
So she'll have no doubt
That we're doing oh the best we can
We're gonna do it
Take your mama out all night
You can stay up late
'cause baby you're a full grown man
It's a struggle
Livin' like a good boy oughta
In the summer
Watchin' all the girls pass by
When your mama
Heard the way that you'd been talking
I tried to tell you
That all she'd wanna do is cry
Now we end up takin' the long way home
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
It's so hard to see streets on a country road
When your glasses in the garbage
And your Continental's just been towed
君がいいコちゃんだった頃
ママも君の事を誇らしげだったはずさ
でも変ね 女の子全員の人気者だわ
きっとハンサムで話も面白いし楽しい人だからね
でも今はそんな女友達もいなくなり
君の部屋はガランとしていて
周りは結婚しないのかなんて訊くし
君の話には聞く耳持ってくれないんだね
じゃあ君のママを連れ夜通し遊ぼうじゃないか
彼女に見せてやろうよ
いつものシャンパン空けて楽しい時間を過ごすのさ
もしさ、音がダサかったらそれはそれで
一緒に合わせて歌うしかないさ
チップさえあげればそんなことニューオリーンズのダンサーたちは気にも留めないよ
さあ 君のママと夜通し遊ぼうよ
そうすれば君のママだって僕ららしさをわかってくれるよ
だから 君のママと夜通し遊ぼうよ
夜遅くまで遊んだっていいだろ
だって君はもう立派なオトコなんだ
いいコちゃんには大変だよね
女の子をモノにできず見ているだけなんてさ
そういえば君のママが君の話し方を聞いた時
泣きたくてしょうがないって言ってたんだよね
そしてがんばって着飾り香水臭いまま長い家路に着くんだよ
田舎だしマシな道は少ないし デコボコ道ばっかだし
メガネはゴミん中埋もれちゃってるし
君のデカいコンチネンタルはレッカーされちゃってるし
へたっぴ訳詞 : masarino
早く再始動してちょうだい。
↓オリジナルスマホカバーはレコピ↓
【リリックる。の最新記事】
この記事へのコメント