Takeshi Kaneshiro 金城武日記

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

金城武 Takeshi Kaneshiro 【太平輪〜回家(Return home, 帰国)】　太平輪

https://www.youtube.com/watch?v=46bRj2LaGxk

金城武 Takeshi Kaneshiro 【太平輪〜回家(Return home, 帰国)】

武ちゃんが、日中戦争の際、日本軍の軍医として徴用されてから、戦後本土に残り医師免許を取得し、今度は国共内戦で「昨日の見方は今日の敵」という混乱の上海から、太平輪号で帰国する。この客船は、上海と基隆とを行き来する大型客船だ。この船がPart2では、悲劇の舞台となる。

金城武Takeshi Kaneshiro「俺を憎め。幸せになるんだ」日本語セリフ付き 【二千年の恋】 JPN-Sub

https://www.youtube.com/watch?v=5wd_Qsnxsuc


昔、「字幕を見ないで洋画が見れるようになりたい」と子供のころに思ったものですが、この年になってやっと届きそうなところまで来ました。
同じ夢を持つ皆さんの、一助となれたら幸いです。


金城武出演の、ドラマ、映画、CM撮影地へ出かけご紹介、懐かしい日本でのCMを日・英・中の各字幕版でご紹介。。。などなど、金城武大好き18年分をいろいろな形で、「昔話しましょう」スタンスで一緒に武ちゃんを応援し続け、また日本でもお仕事をしていただけるようサポートして行きましょう♪「

赦すことで心の傷を乗り越え再生した男ポン（武ちゃん）
深く抱き続けた復讐を果たした果てに、二度目の家族も喪った男キョン（トニー・レオン)

私も、自分たちの手ではどうしようもないレベルで母の命を奪われた。
Yuriが、家族を守るために肉親を殺すよう仕向けられ、同時に肉親を守るために戦ってきた。その支えだった家族を喪い、家族のためを思えば汚れ役も平気だった彼。ここでの武ちゃんの揺れる心の演技とマジ泣きの涙は、肉親を不本意にも奪われたものには、他人事には思えず私も慟哭。
なんだか、いつも武ちゃんと一緒に哭いている気がします。

金城武Takeshi Kaneshiro「俺を憎め。幸せになるんだ」日本語セリフ付き 【二千年の恋】 JPN-Sub

https://www.youtube.com/watch?v=5wd_Qsnxsuc


昔、「字幕を見ないで洋画が見れるようになりたい」と子供のころに思ったものですが、この年になってやっと届きそうなところまで来ました。
同じ夢を持つ皆さんの、一助となれたら幸いです。


金城武出演の、ドラマ、映画、CM撮影地へ出かけご紹介、懐かしい日本でのCMを日・英・中の各字幕版でご紹介。。。などなど、金城武大好き18年分をいろいろな形で、「昔話しましょう」スタンスで一緒に武ちゃんを応援し続け、また日本でもお仕事をしていただけるようサポートして行きましょう♪「

赦すことで心の傷を乗り越え再生した男ポン（武ちゃん）
深く抱き続けた復讐を果たした果てに、二度目の家族も喪った男キョン（トニー・レオン)

私も、自分たちの手ではどうしようもないレベルで母の命を奪われた。
Yuriが、家族を守るために肉親を殺すよう仕向けられ、同時に肉親を守るために戦ってきた。その支えだった家族を喪い、家族のためを思えば汚れ役も平気だった彼。ここでの武ちゃんの揺れる心の演技とマジ泣きの涙は、肉親を不本意にも奪われたものには、他人事には思えず私も慟哭。
なんだか、いつも武ちゃんと一緒に哭いている気がします。

日本語字幕付き】吳宇森監督インタビュー《太平輪：亂世浮生》


聞き取りにくい部分もあった監督のインタビュー。
ずーーーーーーと、日本語字幕をつけて、
ファンの皆さんとシェアしたいって思ってました。

今回パーフェクトではないし、誤字もありますが、
なんとかお届けできてうれしいです。

CNN　Talk　ASIA　での武ちゃんの英語のインタビュー（2006年）も
日本語字幕をつけた記事をUPしましたので、よろしかったら
そちらもどうぞ♡

金城武 Takeshi Kaneshiro 【太平輪〜回顧と思慕と】　太平輪


https://www.youtube.com/watch?v=W-g5twERNfY

武ちゃんが、日中戦争の際、日本軍の軍医として徴用されてから、戦後本土に残り医師免許を取得し、今度は国共内戦で「昨日の見方は今日の敵」という混乱の上海から、太平輪号で帰国する。この客船は、上海と基隆とを行き来する大型客船だ。この船がPart2では、悲劇の舞台となる。

金城武Takeshi Kaneshiro「俺を憎め。幸せになるんだ」英語セリフ付き【二千年の恋】

https://www.youtube.com/watch?v=DWNZnkguW5M

日本語を勉強したい外国の方、英語を勉強したい日本の方、
ちょーーーーーと、画面的には見難いのですが。。。。＾＾；
・日本語セリフ版
・日英併記版
・英語セリフ版
・中国語版
４つありますので、よろしかったらチャンネル登録ページから
ご覧になれます。

武ちゃんの憂いを秘めた美しさ・優しさにくらくらしながら、語学の学んじゃいましょう！

金城武Takeshi Kaneshiro「俺を憎め。幸せになるんだ」英語セリフ付き【二千年の恋】

昔、「字幕を見ないで洋画が見れるようになりたい」と子供のころに思ったものですが、この年になってやっと届きそうなところまで来ました。
同じ夢を持つ皆さんの、一助となれたら幸いです。

金城武Takeshi Kaneshiro「俺を憎め。幸せになるんだ」日本語セリフ付き 【二千年の恋】 JPN-Sub

https://www.youtube.com/watch?v=5wd_Qsnxsuc