「外人と初めてユーモアの垣根が取れた我が体験」【英語のユーモア・ジョーク】No,001: 中学英語～早慶上智英語、打破！logicの英語航海日誌！

2015年03月19日

「外人と初めてユーモアの垣根が取れた我が体験」【英語のユーモア・ジョーク】No,001

こんにちは。

昨日の時点で大丈夫でしたが、（プチ）二日酔いは完全回復しました。
どうやら、ウィスキーは私には合っていないみたいですねぇ~！

もらいものだったから飲んじゃいましたが、私個人的には当分あまり買わない感じです。
そんな訳で、お酒を飲む方は二日酔いには気を付けましょう。

さて、そんな訳で本題に行きます。

☆★----------------------------------------------------------------☆★
【英語のユーモア・ジョーク】No,001
「外人と初めてユーモアの垣根が取れた我が体験」
☆★----------------------------------------------------------------☆★

今回、又もや新コーナーになります。

最近、私が過去に経験した英語の関係するジョークを教え子に話したら結構ウケていました。
ウケた後で教え子に

「こんなのもブログに記事にしたらどう思う？」

とアンケートを取りました。

そしたら、

「全然、悪くないって思いますよ！
やっぱ、勉強の話だけだとつまらないですから、こういうコーナーも設けていいと思います！」

と言うお声をいただきました。

それなので、教え子に話してきたネタをお話します。

どんなネタか？

これは私の実体験です。

実は、私たまに外国人と交流する機会を設けています。

あるキリスト教の宣教師さんと交流する時があります。（宣教師さんは基本的に外人です）

そのキリスト教では教会で週1回ボランティアで英会話教室を開催しているのです。

その英会話教室はボランティアで当然無料です。
もちろん、キリスト教徒じゃない人も参加できます♪

その英会話教室に昔はよく参加していました。
ここ最近は、毎晩家庭教師の仕事をしてる影響で行けない状態でした。

でも、最近になって昼間も英会話教室をやるようになったらしく、私も又参加しようと思っている所です。

その宣教師さんと昔絡んでいた時、こんな出来事があったのです。

その英会話教室に当時関わりがあったある女性の知り合いを連れて行ったのです。

その女性の知り合いを外人の宣教師さんに紹介する時に私、こういったのです。

その女性の知り合いを紹介するから

「She is …」

と言うべき所を私はこう言ってしまったのです。

「He is…」

そしたら、その女性の知り合いは私に

「ちょっとー！今あたしの事、男扱いしたでしょ！」

と突っ込んできたのです。

それに対して慌ててしまったのです、私。

そのやり取りを見て、外人の宣教師さん2，3人がウケてたのです。

この経験を通して

「外人って言語が違うから、笑うツボとかが違うって内心思ってた！
けど、国境や言語を超えて人が笑ってしまう瞬間って同じなんだな！」

と感じたのです。

これプラス、私こんなネタも話しています。

抜粋元はドラえもんです。

ドラえもん（37） [ 藤子・F・不二雄 ]

価格:463円
(2015/3/21 02:44時点)
感想(16件)

このコミックでジャイアンが似たことをしているのです。

マンガ家を夢見る妹・ジャイ子が自信を無くしているシチュエーション。
その時のジャイアンとジャイ子のやり取り！

ジャイアン「やってみろよ！男だろ！」

ジャイ子「女よ！」

もう一つ☆

大長編ドラえもん3　のび太の大魔境 [ 藤子・F・不二雄 ]

価格:421円
(2015/3/21 02:46時点)
感想(6件)

この長編の中でも、ジャイアンは冒険を放り出してしまうのです。
けど、あるきっかけでもう一度冒険をしようと再決意！

そのことを、のび太、ドラえもん、スネ夫、しずかの前でジャイアンは言います。

ジャイアン「一度、決めた冒険を辞めるなんて、それでもお前ら男か！」

しずか「女です！」

こんな訳で、ドラえもんで女性相手に男扱いしてやり返されるジョークは見てきました。
でも、これは外人相手でも通用すると分かって、国境や人種、言語を超えて親しみを持ったのを今でも覚えております。

そんな訳で新コーナーの開始でした。
私の経験以外にもあったらご紹介していきます。

今回は以上になります。
お読みいただきありがとうございました。