「英会話において役に立つ知恵！Part3」【英語学習の知恵】No,016: 中学英語～早慶上智英語、打破！logicの英語航海日誌！

2015年02月23日

「英会話において役に立つ知恵！Part3」【英語学習の知恵】No,016

こんにちは。

本日は英検の面接を昨日してきた高校生を指導してきました。
彼曰く
「たぶん大丈夫！」
とのことなので、結果に期待しております。

そう言えば、昨日教えに行った高校生は

「面接がかなりうまく行った感じなので、自信があります！」

と言ってたのもありました。

今回、英検を受けた2人の結果が分かったら、また報告すると思うので♪

さて、前回、前々回の続きです☆

☆★----------------------------------------------------------------☆★
【英語学習の知恵】No,016
「英会話において役に立つ知恵！Part3」
☆★----------------------------------------------------------------☆★

英会話するのに役に立つのは、

「日本語を○○○○することが大事！」

という話を前回しました。

前回の話を知らない方はこちら★
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/65/0

私は

「英会話は紙に書かないだけの英作文！」

と話しました。

そして、その定義に通じる話はこちらの書籍でもされていました。

前回、引用した箇所を一部再掲載！
（全文読みたい方は、前回の記事をお読みくださいな）
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/65/0

引用開始☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
メッセージを伝えるために一番大事なことは

「子供に説明する」

という発想です。

「子供に説明する」」という発想があればカンタンです。
子供に向かって「賞味期限」なんて言葉は使わないはずです。
「今日、食べなさい」と考えて、You have to eat it today.でOKです！

また、「イタリアに留学している」なら「イタリアで勉強している」って子供に説明すると思います。
He is studying in Italy.でOKです！

引用終了☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

これに似た話を私は駆け出しの頃からしていました、大学時代の経験をベースに！

「お湯って英語で難って言うと思う？」

この質問から始まります。
（別の記事でもした記憶もありますが）

そうすると、大体の人は年齢関係なく面食らう人が多いです。

この時点で

「うわぁ、お湯って英語で何て言うか知らない！だから、アウト！
自分はなんて英会話のスキルがないんだ！」

と落ち込む人が多かったです。
（かつての私もそうでした）

でも、それに対して

「知らなくて当然だよ！
じゃあ、温かいお茶を飲みたい！と思って、お湯を沸かしてほしい！と想像して！
それを英語話す外人に対して、自分の知っている表現で言い表してごらん！」

とナビゲートします！

そうすると、大体の人は

「えっ、じゃあ・・・
ホットウォーター（hot water）とかですかね・・・？」

と返してくることが多かったです。

私が

「はいっ！大正解！」

と言うと、

「えっ！こんなんでいいの？」

という顔をしてくるのです。

なんでこの「ホットウォーター（hot water）」の話をしたか？

「ホットウォーター（hot water）」

と答えた人たちの思考パターンを書き出します！

「何となくホットウォーターと答えた！」

と思う人がほとんどだと思います。

そのメカニズムを次回、言葉に具現化したい、書きたいと思います！
お読みいただきありがとうございました。