広告

posted by fanblog

2016年11月24日

明石家さんまが英語で自己紹介したら「ごめんなさい」と相手には聞こえる!(?)



さっきテレビを見てたら明石家さんまが出ていました☆





その中でちょっとした英語ネタが話されていました♪
それなので書き残しておきます♪

何と、明石家さんまが英語で自己紹介したら
「ごめんなさい」
と相手に聞こえるとの事でした♪

最初は

「はいっ?何で?」

と戸惑いました!

でも、オチを聞いて納得でした☆
僕と同じ心境の人は是非とも続きを♪


スポンサード・リンク








明石家さんまのさんま!

さんまを英語で
「saury」
となる!

念のため、リアルの魚のさんまです♪(笑)
多くの人が知る、
↓このさんま↓ですよ〜☆


「saury」の発音は何と!
I'm sorry.のsorryと同じなのです!

weblioでも確認してみて下さい
http://ejje.weblio.jp/content/saury

だから、明石家さんまが自己紹介で魚のさんまを英訳して
「I'm saury.」
と言ったら相手には謝罪している事になる!
そんなトークがされて思わずウケちゃいました┐(´∀`)┌ヤレヤレ

「でも、よくよく考えると名前を英訳はしないだろ〜!
例えば洋子さんという名前の人ならそのまま「Yoko」だし、
決して「ocean child」と直す訳ないじゃないか!

だから、リアルでは明石家さんまが自己紹介するなら
『I'm Sanma.』
やろ〜が!」


と終わってから突っ込んじゃいましたよ〜♪(笑)

けれども、小ネタとしては面白かったので
書き残しておきます♪

しかし、我々がなにげに知っているもの程、
英語で何と言うのかを知らない
というのも身に染みて味わいましたね〜!

恥ずかしながら魚のさんまを
「saury」
というのを今回、
初めて知りましたから!

身近なものほど見落としがある

それも胸に刻んでおきます!


追伸)
明石家さんまと聞くと私の中では古畑任三郎が浮かんできます♪



古畑任三郎と対決する弁護士の役として出ております♪
これまでに教え子に話したら「えぇ、あの明石家さんまが弁護士!」と驚いておりました♪

何も知らない人が聞くと「似合わない!」と感じるかもしれませんが、意外と似合っておりますよ♪ヽ(*´∀`)ノ

証人の女性との会話
「私の顔見えます?」
「えぇ!」
「いい男でしょ?」

弁護士になってもやっぱりさんまですなぁ〜!┐(´∀`)┌ヤレヤレ
いろいろな名場面(迷場面?)を見れるのでオススメしておきます♪

※こちらの記事で詳しく書いていますので、
気になる方は続きを♪
http://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/325/0


◆その他明石家さんま関連記事◆
明石家さんまは実は探偵だった!
http://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/323/0
弁護士役で広末涼子と共演したドラマの案内
http://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/326/0



スポンサード・リンク



※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
http://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/673/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12222587293.html
現代文ブログ
http://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/489/0
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1956988904&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました!


スポンサード・リンク





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など

〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic

HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter

☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html

メール
logicreator@yahoo.co.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━















リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付きTOEICリスニング満点獲得 
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪



私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
http://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0



クリックよろしくお願いします☆

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 受験ブログへ
にほんブログ村




この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://fanblogs.jp/tb/5651952

この記事へのトラックバック
<< 2019年05月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
プロフィール
logic@サプライズ家庭教師さんの画像
logic@サプライズ家庭教師
家庭教師を生計の手段として早くも何年も経ちました。(授業回数約3,500回) 早稲田大学志望の高校生やセンター試験受験の教え子を担当してきました。 その分析した結果をここを通して発信していきたくブログを立ち上げました。 難関大学だけでなく、英語初心者も含めて英語を学んでいる方は沢山いると思います。 そんな方にもキッカケを与えられたらと思っております。(TOEIC、TOEFL、英検、留学、英字新聞、洋書など)
プロフィール
ファン
最新記事
最新コメント
カテゴリアーカイブ
検索
タグクラウド
リンク集
プロ家庭教師ことサプライズ家庭教師・logicです
〜学びと遊びのコラボレーション〜サプライズ家庭教師logicの航海日誌
知ってほしい!行動、習慣、生活が変化するキッカケ!logicの航海日誌
日常から学ぼう、現代文★logicのことの葉・航海日誌!
小学歴史〜早慶日本史、制覇!logicの日本史・航海日誌!
〜文系から理系数学への大冒険〜logicの算数・数学航海日誌
記憶、速読、閃きレベルアップ!logicの能力開発・航海日誌
行動・習慣を変えるキッカケ!logicの行動科学・航海日誌☆
飲んで食べて健康ライフ!logicの食事・ダイエット航海日誌!
二次元ワールド大冒険!logicアニメ・コミック航海日誌♪
プロ家庭教師の江間です。
AE個別学習室&プロ家庭教師&翻訳者の江間です
センター英語をひとつひとつ解説するブログ
プロ家庭教師の坪井: 不登校、登校拒否、発達障害、家庭教師(水戸市)
プロ家庭教師みなも
プロ家庭教師の中村です。
家庭教師クオリアの日記ブログ
プロ家庭教師の山崎
家庭教師山崎の「戦いはまだ始まったばかりだ」
Yama's Parts Shop
生き物好き&占い好き気象予報士・金子大輔(金兵衛)のブログ〜通り雨の旅路〜
数学・能力開発塾『開華』
みんなの英語塾
ナチュラルなカラダ 〜無農薬・有機栽培を食べよう~ 
ナチュラルなカラダ 〜オーガニックなお酒を飲もう〜
ナチュラルなカラダ 〜オーガニック化粧品を使おう〜
あおいひぇんのドイツ生活
通販サイトご案内☆

アルク ショップ
学校英語と違うやり方で英語力UPしたいあなたへ




RSS

メルマガ版はこちらから☆
メルマガ購読・解除
早稲田英文、ノックアウト!logicの英語航海日誌!

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

スポンサード・リンク
スポンサード・リンク


×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。