子供から大人まで楽しく学ぼう国語！logicのことの葉（現代文）・航海日誌！

私たちの身の周りには色々なものに溢れています。その中で勉強の妨げのイメージがあるアニメ・漫画・ゲーム！そういったものも現代文の勉強になることを意識して情報発信しています。楽しく現代文を学びましょう☆
マンガ・アニメ・ゲーム以外にも、日々生活しててふと気になったことからもご紹介していきます。

2015年07月10日

「二度とうちのしきいをまたぐな！」と言われたら、あなたはどうしますか？

◆コンセプト◆
言葉を扱う時、ことわざ、慣用句、比喩などを私たちは使っています。

例）
「この仕事に手を焼いている」
実際に、手が火傷（やけど）しているわけではないですが、例えとして使っています。

「これ、つまらないものですが」
本当につまらないものを与えているわけではないですが、謙譲語として使っています。

「あいつは鬼だ！」
本当に鬼なのではなく、鬼みたいな存在という意味で使っています。

言葉通りにとって、笑ってしまう例を沢山、見てきました。

現代文の目標の1つは

「ことばわ、慣用句、比喩などを言葉通りに解釈せず、言葉の奥に詰まっている本当の意図を読み取る！」

というイメージがある科目だと思います。

それはもちろん、理想としてはその通りです。

でも、時には

「言葉通りに解釈せずに、思わず笑ってしまう事例」

を楽しむ余韻があってもいいと思います。

その一例としてこんな本もあります☆

漢検学べる変換ミス変漢ミスコンテスト 4
価格：864円（税込、送料別）

例)
「地区陸上大会」→「チクリ苦情大会」
「テントウ虫のサンバ」→「店頭無視の産婆」
「言いにくかったので」→「良い肉買ったので」

漢検協会でさえも、間違いを楽しむゆとりを持とうと書籍で伝えているのです☆

だからこそ、言葉通りに解釈せずに、思わず笑ってしまう間違った事例を楽しみましょう♪
そんなオモロなシーンをご紹介していきます。

さて、今回は？

続きを読む...

posted by logic@サプライズ家庭教師 at 23:47 | Comment(0) | TrackBack(0) | ことの葉（「言葉通りに・・・」編）

ドラゴンボールZ第１２５話「ハンドルを切れ！」のギャグシーンの英語訳☆

ドラゴンボールZ第１２５話で
悟空とピッコロが運転免許証のために
教習所に通う話があります。

その中でのギャグシーンの英語訳を
まとめてみました♪

続き⇒ https://fanblogs.jp/logicskj/archive/150/0

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など

～コラボレーションの可能性は無限大～
サプライズ家庭教師・logic

HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter

☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html

メール
logicreator@yahoo.co.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━