広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog

「清明節の祭祀がどうしましたか?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は清明節です。詳しくは【網友超級商店】に記載しています。

さて、今回の本日の中国語はこちら、「不少网友对清明节祭祀的方式发表了很多建议,大家对于环保、文明、节俭的祭祀方式颇为认可」です。
問題は「清明節の祭祀がどうしましたか?」です。

清明節にちなんだ内容のニュースです。時代と共に伝統的な義用事も様変わりしてきますが、ここまで変わるものかと驚きです。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
 

「彼は何をしようとしたのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本日、山崎直子さんがスペースシャトルで宇宙に飛び立ちます。同じ千葉県出身者として、親近感もあり、ぜひ成功して欲しいですね。

さて、本日の中国語はこちら、「他说本想掐死孩子,但是下不了手,最后还是用枕头捂住孩子的头」です。
問題は「彼は何をしようとしたのでしょう?」です。

今回は4月3日分です。済みませんまだ2日遅れています。さて、今回はひどい話です。最近とみに増えています。こういう事件が無くなることを願ってやみません。さて、彼はいったい何をしたのでしょう。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】

「私たちは何をするべきで何をしてはいけないのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

「日本人の知らない日本語」と言う本をご存知ですか?全2巻が発売されていますが、本当に面白い本です。以前中国人に日本語を教えていた私も、彼らの反応に重なる部分があり、ほほえましく思いながら読みました。

さて、今回は4月2日の中国語です。「对“雷连鸣”们的关注,我们不应该局限于他的爸爸妈妈爷爷奶奶是谁,更多的应该关注他们的升迁过程中程序是否合理合法,过程是否公开透明,是不是有猫腻、有潜规则」。
問題は「私たちは何をするべきで何をしてはいけないのでしょう?」です。

今回は少し長目ですが、ポイントをつかめば分かりやすい文章だとは思います。ぜひトライしてみて下さい。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
 
{a8.net http://books.livedoor.com/item/3150847}

「公安機関がどうしたのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

まだ4月1日分の更新です。まだ一寸時間かかりそうです。ご了承下さい。
さて、4月1日の中国語はこちら、「公安机关应当高度重视并进一步加强DNA数据库的建设和完善,帮助被拐卖的儿童及时回归家庭提供科学依据」です。
問題は「公安機関がどうしたのでしょう?」です。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
 

「どんな要求が実現したのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

先日、始めて海ほたるへ行った際、「あさり焼」と言う物を食べました。形状はたこ焼きで、中身の具がタコの代わりにアサリが入っていたのです。これが又なかなかの味で、B級グルメとしてはなかなか美味しかったです。皆さんもぜひお試しあれ。

さて、本日の中国語の3/31版はこちら、「在下乡政策的推动下,既推动了太阳能行业的发展,又实现了拉动内需的要求」です。
問題は「どんな要求が実現したのでしょう?」です。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】

「私たちは何を期待するのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

数日ぶりの更新となります。友人の来訪にあわせて、春休みを執りました。温泉に行ったり、東京湾フェリーとアクアラインを堪能したりと、楽しい数日間でした。初海ほたるで眺める東京湾の風景は、東京湾フェリーとは違う雰囲気があり、とても良かったです。

さて、休んでいた間の分はきっちり更新します。まずは3月30日の分です。
本日の中国語はこちら、「暴力拆迁的历史由来已久,而“钉子户”与拆迁者之间的情法纠结也是剪不断理还乱,在面对这样的城市化之殇时,政府会报以怎样的态度,我们很是期待」です。
問題は「私たちは何を期待するのでしょう?」です。

日本でも昔これをテーマにしたドラマや映画が多く作られました。さて、いったい何を期待しているのでしょう。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】

「誰が益を受け、誰が害を受けるのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

今日は久々に友人が来る予定。31日まで泊まっていくようなので、ホームページ更新はままならないかもしれません。予め楽しみにしている方には済みません。

さて、本日の中国語はこちら、「这就是中国“地沟油”行业的“6+1产业圈”,这个产业圈里的人都受益,只有消费者受害」です。
問題は「誰が益を受け、誰が害を受けるのでしょう?」です。

先日も取り上げた話題ですので、このコーナーをいつもご覧の方はお分かりになると思います。ただ見慣れない言葉がありますので、その辺は詳しい開設をご覧下さい。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
 

「アメリカの何が中国市場をどうしたいのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

本当にアメリカという国は他所の国を引っかき回すのが大好きなようで、まるでワイドショー好きのおばさんを見ているみたいです。

さて、本日の中国語はこちら、「美国三大发卡商维萨、美国运通和万事达同美国贸易官员举行了会谈,欲向世贸组织状告北京将他们阻挡在中国市场之外」です。
問題は「アメリカの何が中国市場をどうしたいのでしょう?」です。

とにかく、アメリカがしたいことなんて1つしかないんですけどね。まそう言わず、何をしたいのか考えてみて下さい。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
 

「連続2年何を堅持しどうしたのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

日本人はどれだけぬくぬくと育っているか、外国に行くと良く分かります。別に外国が良いというわけではないですが、不況だとか、国際競争力がないとか言われる昨今、強い日本を作ってほしいですね。

さて、本日の中国語はこちら、「经过连续两年坚持不懈的努力,近日查明此次中毒事件是一起投毒案件,中国警方已将犯罪嫌疑人抓捕归案」です。
問題は「連続2年何を堅持しどうしたのでしょう?」です。

2年がかりとは言え、やっとという感じです。これから詳しいことが分かるのでしょうが、果たしてどんな幕引きになりますか。さて、いったいどんな話なんでしょうか。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
 

「夜の幕が降りた後どうなるのでしょう?」 【本日の中国語】 【網友超級商店】

【網友超級商店】の劉白雨です。

昨日、中国のニュースに日本の混浴に関する特集が組まれていました。最近女性のための設備やサービスが充実してきたことと、秘湯ブームで混浴が日本ではブームなのだそうです。ま、確かに以前よりは混浴特集の雑誌なども見かけはしますが、ブームと言うほどですかね。私もそんなブームにあやかって、混浴にでも行きますか、、、。

さて、本日の中国語はこちら、「夜幕降临后,只要抬头仰望苍穹,就可观赏到红色的火星与月亮相互辉映、齐放光芒的景象」です。
問題は「夜の幕が降りた後どうなるのでしょう?」です。

「夜の帳が降りて……」なんて、昔のラジオ番組を思い出します。それはさておいて、昨日関東は雨模様だったので、私は見ることが出来ませんでした。皆さんはご覧になれました?それとも、日本では見られなかったのでしょうか。いったい何を見ることが出来たのでしょう。

解説付きの答えはこちらです。⇒【網友超級商店】
皆様のお越しをお待ちしています。

【網友超級商店】
    >>次へ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。