タグ / 類義語
記事
渦に巻き込まれる [2024/04/09 00:00]
juǎn rù xuánwō zhī zhōng
卷入旋涡之中
☆争いの渦に巻き込まれる。
juǎn jìn jiūfēn de xuánwō zhī zhōng
卷进纠纷的旋涡之中。
☆激越な賛辞の渦に巻き込まれた。
bèi juǎn rù jīyuè de zànsòng zhōng.
被卷入激越的赞颂中。
★混乱の渦に巻き込まれる
Bèi juàn rù hǔnluàn de xuánwō zhī zhōng
被卷入混乱的漩涡..
路線を敷く [2024/01/17 00:00]
Zhìdìng zhèngcè
制定政策
☆工業化社会への路線を敷く。
zhìdìng xiàng gōngyèhuà shèhuì màijìn de zhèngcè.
制定向工业化社会迈进的政策。
★改革路線を推進する
Tuījìn gǎigé lùxiàn
推进改革路线
＜類＞レールを敷く
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
..
馬耳東風 [2024/01/08 16:30]
Ěrpángfēng.
耳旁风。
★女房のやつは僕が何を言っても馬耳東風で聞き流すんだ。
Ěrpángfēng. Wǒ shuō shénme qīzi dōu dàng ěrpángfēng.
我说什么妻子都当耳旁风。
＜類＞柳に風
命を削る [2024/01/06 15:44]
Fèi jìn xīnxuè
费尽心血
☆命を削りながら小説を書く作家
zài fèi jìn xīnxuè xiě xiǎoshuō de zuòjiā (pīnmìng xiězuò de zuòjiā).
在费尽心血写小说的作家（拼命写作的作家）。
★この小説は作者が命を削るようにして書き上げたものだ
Zhè piān xiǎoshuō shì zuòzhě ǒuxīnlìxuè xiě chūlái de.
这篇小说是作者呕心沥血写出来的..
虎視眈々 [2023/11/03 00:00]
Hǔshìdāndān
虎视眈眈
★虎視眈々と攻撃のチャンスを狙う
Hǔshìdāndān de xúnzhǎozhe gōngjí de jīhuì
虎视眈眈地寻找着攻击的机会
＜類＞鵜の目鷹の目
あらずもがな [2023/10/31 12:53]
Bùrú méiyǒu, duōyú
不如没有，多余
★あらずもがなの最後の一行が作品の品格を損ねている。
Zuìhòu duōyú de yīxíng pòhuàile zuòpǐn de gédiào.
最后多余的一行破坏了作品的格调。
