伸出手
☆難民に救いの手を差し伸べる。
xiàng nànmín shēn chū jiùyuán de shǒu.
向难民伸出救援的手。
人気ブログランキングへ
2018年12月31日
2018年12月30日
手を拱く
Xiùshǒupángguān
袖手旁观
☆じっと手を拱いてその時を待っとる。
xiùshǒupángguān děngdài shíjī.
袖手旁观等待时机。
☆かかる事態に政府はもはや手をこまぬいているべきではない。
Zhèngfǔ duì cǐ yánzhòng shìtài yǐjīng bù yìng zài xiùshǒupángguānle.
政府对此严重事态已经不应再袖手旁观了。
＜類＞腕を拱く
人気ブログランキングへ
袖手旁观
☆じっと手を拱いてその時を待っとる。
xiùshǒupángguān děngdài shíjī.
袖手旁观等待时机。
☆かかる事態に政府はもはや手をこまぬいているべきではない。
Zhèngfǔ duì cǐ yánzhòng shìtài yǐjīng bù yìng zài xiùshǒupángguānle.
政府对此严重事态已经不应再袖手旁观了。
＜類＞腕を拱く
人気ブログランキングへ
2018年12月29日
手を加える
Jiāgōng
①加工
☆人が手を加えない自然のままの公園。
méiyǒu jiāgōng de tiānrán gōngyuán.
没有加工的天然公园。
Xiūgǎi. Xiūzhèng
②修改。修正
☆彼の立てた計画に手を加える。
xiūgǎi tā dìng de jìhuà.
修改他订的计划。
人気ブログランキングへ
①加工
☆人が手を加えない自然のままの公園。
méiyǒu jiāgōng de tiānrán gōngyuán.
没有加工的天然公园。
Xiūgǎi. Xiūzhèng
②修改。修正
☆彼の立てた計画に手を加える。
xiūgǎi tā dìng de jìhuà.
修改他订的计划。
人気ブログランキングへ
2018年12月28日
手を切る
Duànjué guānxì
☆愛人と手を切る。
yǔ qíngrén duànjué guānxì.
☆今までの会社と手を切って、新しい会社と契約した。
Yǔ yǐqián de gōngsī duànjué guānxì, yǔ xīn gōngsī dìngle qìyuē.
＜類＞手が切れる
人気ブログランキングへ
☆愛人と手を切る。
yǔ qíngrén duànjué guānxì.
☆今までの会社と手を切って、新しい会社と契約した。
Yǔ yǐqián de gōngsī duànjué guānxì, yǔ xīn gōngsī dìngle qìyuē.
＜類＞手が切れる
人気ブログランキングへ
手を借りる
Qiú biérén bāngzhù
求别人帮助
☆それぐらいのことは、人の手を借りないで自分でやりなさい。
nàme diǎn er shì er, bié qiúrén, zìjǐ zuò ba.
那么点儿事儿，别求人，自己做吧。
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
求别人帮助
☆それぐらいのことは、人の手を借りないで自分でやりなさい。
nàme diǎn er shì er, bié qiúrén, zìjǐ zuò ba.
那么点儿事儿，别求人，自己做吧。
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
手を貸す
Bāngzhù biérén zuòshì
帮助别人做事
☆一人じゃ持てないから、ちょっと手を貸してくれ。
yīgè rén ná bùguò lái, qǐng bāng bāngmáng a!
一个人拿不过来，请帮帮忙啊！
☆この机を動かしたいので、ちょっと手を貸してください。
Wǒ xiǎng bān dòng zhège zhuōzi, qǐng bāng bāngmáng ba!
我想搬动这个桌子，请帮帮忙吧！
人気ブログランキングへ
帮助别人做事
☆一人じゃ持てないから、ちょっと手を貸してくれ。
yīgè rén ná bùguò lái, qǐng bāng bāngmáng a!
一个人拿不过来，请帮帮忙啊！
☆この机を動かしたいので、ちょっと手を貸してください。
Wǒ xiǎng bān dòng zhège zhuōzi, qǐng bāng bāngmáng ba!
我想搬动这个桌子，请帮帮忙吧！
人気ブログランキングへ
手をかける
Máfan. Fèixīn. Xià gōngfū
①麻烦。费心。下功夫
☆手をかけた料理。
jīngxīn zuò de cài.
精心做的菜。
Qīnzì dòngshǒu
②亲自动手
☆院長は病院の新設拡張に手をかけた。
yuàn zhǎng qīnzì wéi yīyuàn zēngjiā shèbèi.
院长亲自为医院增加设备。
人気ブログランキングへ
①麻烦。费心。下功夫
☆手をかけた料理。
jīngxīn zuò de cài.
精心做的菜。
Qīnzì dòngshǒu
②亲自动手
☆院長は病院の新設拡張に手をかけた。
yuàn zhǎng qīnzì wéi yīyuàn zēngjiā shèbèi.
院长亲自为医院增加设备。
人気ブログランキングへ
2018年12月27日
手を変える
Gǎibiàn shǒufǎ
改变手法
☆いろいろ手を変えてもだめなら、いよいよ奥の手を出そう。
rúguǒ zěnme gǎibiàn fāngfǎ yě bùxíng dehuà, jiù shǐ chū zuìhòu yī zhāo er ba!
如果怎么改变方法也不行的话，就使出最后一招儿吧！
人気ブログランキングへ
改变手法
☆いろいろ手を変えてもだめなら、いよいよ奥の手を出そう。
rúguǒ zěnme gǎibiàn fāngfǎ yě bùxíng dehuà, jiù shǐ chū zuìhòu yī zhāo er ba!
如果怎么改变方法也不行的话，就使出最后一招儿吧！
人気ブログランキングへ
手を替え品を替える
Qiānfāngbǎijì. Yòng jìn yīqiè shǒuduàn
千方百计。用尽一切手段
☆うちのチームに入ってくれと、手を替え品を替えて頼んでみたが駄目だった。
“cānjiā wǒmen duì ba!” Suīrán yòng jìn yīqiè shǒuduàn lā tā, yě méi lā lái.
“参加我们队吧！”虽然用尽一切手段拉他，也没拉来。
☆手を替え品を替えて頼みましたがどうしても承知しません。
Suīrán qiānfāngbǎijì dì āiqiú, dànshì tā wúlùn rúhé yě bù tóngyì.
虽然千方百计地哀求，但是他无论如何也不同意。
人気ブログランキングへ
千方百计。用尽一切手段
☆うちのチームに入ってくれと、手を替え品を替えて頼んでみたが駄目だった。
“cānjiā wǒmen duì ba!” Suīrán yòng jìn yīqiè shǒuduàn lā tā, yě méi lā lái.
“参加我们队吧！”虽然用尽一切手段拉他，也没拉来。
☆手を替え品を替えて頼みましたがどうしても承知しません。
Suīrán qiānfāngbǎijì dì āiqiú, dànshì tā wúlùn rúhé yě bù tóngyì.
虽然千方百计地哀求，但是他无论如何也不同意。
人気ブログランキングへ
