UA-82216518-1

2018年08月31日

昼夜を分かたず

Yèyǐjìrì
夜以继日

☆昼夜を分かたず研究に励む。


yèyǐjìrì de nǔlì yánjiū.
夜以继日地努力研究。


<類>昼夜をおかず


高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】


 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月30日

昼夜をおかず

Bù fēn zhòuyè
不分昼夜

☆嫌がらせの電話のベルは昼夜をおかず彼を悩ませ続けた。

gùyì dǎoluàn de diànhuà língshēng bù fēn zhòuyè de dǎrǎo tā.
故意捣乱的电话铃声不分昼夜地打扰他。

<類>昼夜を分かたず








 
人気ブログランキングへ
タグ:類義語
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月29日

注文を付ける

Tíchū yāoqiú
提出要求

☆「スキーにいってもいい?」

“wǒ qù huáxuě hǎo ma?”
“我去滑雪好吗?”

☆「行ってもいいが一つだけ注文がある。」

“Qù yě xíng, dànshì wǒ yǒu gè yāoqiú.”
“去也行,但是我有个要求。”

☆「難しい注文を付けないでくださいよ。」

“Qǐng biétí wúlǐ yāoqiú.”
“请别提无理要求。”

☆警察から妙な注文をつけられたりした。

Yǒushí jǐngchá xiàng wǒ tíchū xiē qíguài de yāoqiú.
有时警察向我提出些奇怪的要求。






 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月28日

注目を浴びる

Bèi dàjiā zhùyì. Yǐn rén zhùmù
被大家注意。引人注目

☆山田さんは若いピアニストとして人々の注目を集めている。

shāntián xiānshēng zuòwéi yīgè niánqīng de gāngqín jiā ér yǐn rén zhùmù.
山田先生作为一个年轻的钢琴家而引人注目。






 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月27日

宙に迷う

Xuán'àn. Méiyǒu zhuóluò
悬案。没有着落

☆開催地が決まらないため、予備会談はもう一か月余りも宙に迷っているのだ。

yóuyú méiyǒu juédìng huìyì dìdiǎn, yùbèi huì yǐjīng yǒu yīgè duō yuè méiyǒu jìnxíng.
由于没有决定会议地点,预备会已经有一个多月没有进行。

☆国会の空白で法案が宙に迷う。

Yīn guóhuì xiūhuì, fǎ'àn méiyǒu zhuóluò, jìxù xuán'àn.
因国会休会,法案没有着落,继续悬案。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月26日

茶々を入れる

Chāzuǐ fáng'ài biérén jiǎnghuà
插嘴妨碍别人讲话。

☆まじめな話をしているんだから、茶々を入れないでくれ。

zài shuō zhèngjīng shì, bié dǎoluàn!
在说正经事,别捣乱!







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月25日

血も涙もない

Lěngkù wúqíng
冷酷无情

☆あれは金儲けの前には、血も涙もない男だ。

tā zài zhuànqián de shíhòu shì fēicháng lěngkù wúqíng de.
他在赚钱的时候是非常冷酷无情的。

☆血も涙もない高利貸。

Lěngkù wúqíng de gāolìdài.
冷酷无情的高利贷。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月24日

血道を上げる

Míliàn. Shénhún diāndǎo
迷恋。神魂颠倒

☆学生時代には下宿の娘に血道を上げたものだ。

xuéshēng shídài céng míliàn jìsù de fángdōng jia de nǚ'ér.
学生时代曾迷恋寄宿的房东家的女儿。

☆英語や数学に先生も生徒も血道を上げる。

Lián xuéshēng dài lǎoshī dōu bèi yīngyǔ, shùxué mí zhùle.
连学生带老师都被英语,数学迷住了。






 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 11:34| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月23日

血祭りに上げる

(Yuán zhǐ zhōngguó gǔdài shǐ jūnduì chūzhèn qián shārén jì qí) xiàn zhǐ zhàn qián shā jiàndié huò dírén gǔwǔ shìqì, huòzhě jǔxíng shénme yíshì yǐ zhèn jūn wēi
(原指中国古代时军队出阵前杀人祭旗)先指战前杀间谍或敌人鼓舞士气,或者举行什么仪式以振军威

zài wǒmen de rénzhì bèi chǔsǐ zhīqián, yīdìng yào shèfǎ yíngjiù.
在我们的人质被处死之前,一定要设法营救。







 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2018年08月22日

地歩を占める

Zhànyǒu yīdìng dìwèi
占有一定地位

☆文壇の一角に地歩を占めた。

zhànjù wéntán yījiǎo.
占据文坛一角。








 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
気が張る by toriko (01/24)
気が晴れる by toriko (01/24)
検索
最新記事
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
プロフィール
記事ランキング