毎日ひとこと中国語

<< 2017年04月 | TOP | 2017年06月 >>

1 2 3 4 5 .. 最後へ

2017年05月31日

ぐるになる

Huǒtóng. Xiāng gōujié
伙同。相勾结

☆ぐるになって悪事を働く。

lángbèiwéijiān.
狼狈为奸。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 10:22| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月30日

比べ物にならない

Bùnéng bǐ. Bùnéng xiāngtíbìnglùn
不能比。不能相提并论

☆私の苦労なんか、あの方たちとは比べ物にならない。

wǒ de láolèi chéngdù tóng tāmen shì bùnéng xiāng bǐ de.
我的劳累程度同他们是不能相比的。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月29日

暮らしを立てる

Wéichí shēnghuó. Guòrìzi
维持生活。过日子

☆夫の死後、内職だけでどうにか暮らしを立ててきた。

zhàngfū sǐ hòu, zhǐ kào fùyè miǎnqiáng wéichí shēnghuó.
丈夫死后，只靠副业勉强维持生活。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 10:16| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月28日

苦楽を共にする

Tónggāngòngkǔ
同甘共苦

☆あの三人は田舎で五年苦楽を共にしていた。

nà sān wèi zài nóngcūn tónggāngòngkǔ wǔ nián.
那三位在农村同甘共苦五年。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月27日

暗がりの牛

Shēnshǒu bù bàn wǔzhǐ
伸手不办五指

☆まるで暗がりの牛で、誰が誰やらわからない。

shēnshǒu bù bàn wǔzhǐ, gēnběn fēn bù qīng shuí shì shuí.
伸手不办五指，根本分不清谁是谁。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月26日

倉が立つ

Fācái
发财

☆あの調子で商売が続けられれば、すぐ倉が建つだろう。

shēngyì rúguǒ néng nàyàng jìxù xiàqù, mǎshàng jiù huì fācái de ba!
生意如果能那样继续下去，马上就会发财吧！

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | く

2017年05月25日

雲をつかむよう

Bùzháo biānjì de. Móléngliǎngkě de. Mō bùzháo tóunǎo de
不着边际的。模棱两可的。摸不着头脑的

☆雲をつかむような話でにわかには信じがたい。

bùzháo biānjì dehuà, shǐ rén nányǐ mǎshàng xiàng xìn.
不着边际的话，使人难以马上相信。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 11:57| Comment(0) | TrackBack(0) | く

Zōngyǐng jù wú
踪影俱无

☆いたずらの現場をおさえてやろうと思ったのに、私の姿を見るや、雲を霞と逃げて行ってしまった。

xiǎng zài tāmen dǎoluàn dì dìfāng dāngchǎng zhuā zhù, bùliào tāmen yī kànjiàn wǒ jiù pǎo dé wú yǐng wú zōngle.
想在他们捣乱的地方当场抓住，不料他们一看见我就跑得无影无踪了。