洗耳静听。注意听
☆隣室の話し声に、つい聞き耳を立ててしまう。
gébì fángjiān de tánhuà shēng, bùzhī bù jué de xīyǐn wǒ zhùyì qīngtīng.
隔壁房间的谈话声，不知不觉地吸引我注意倾听。
＜類＞耳をそばだてる
CloudTip
人気ブログランキングへ
タグ：類義語
2017年01月31日
聞き耳を立てる
Xǐ ěr jìng tīng. Zhùyì tīng
洗耳静听。注意听
☆隣室の話し声に、つい聞き耳を立ててしまう。
gébì fángjiān de tánhuà shēng, bùzhī bù jué de xīyǐn wǒ zhùyì qīngtīng.
隔壁房间的谈话声，不知不觉地吸引我注意倾听。
＜類＞耳をそばだてる
CloudTip
人気ブログランキングへ
洗耳静听。注意听
☆隣室の話し声に、つい聞き耳を立ててしまう。
gébì fángjiān de tánhuà shēng, bùzhī bù jué de xīyǐn wǒ zhùyì qīngtīng.
隔壁房间的谈话声，不知不觉地吸引我注意倾听。
＜類＞耳をそばだてる
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年01月30日
聞き捨てならない
Bùnéng zhìruòwǎngwén, tīng wán bù jiā lǐhuì
不能置若罔闻，听完不加理会
☆私がうそつきだなんて、聞き捨てならないことを言うね。
shuō wǒ sāhuǎng, zhè wǒ kě bùnéng zhìruòwǎngwén a.
说我撒谎，这我可不能置若罔闻啊。
CloudTip
人気ブログランキングへ
不能置若罔闻，听完不加理会
☆私がうそつきだなんて、聞き捨てならないことを言うね。
shuō wǒ sāhuǎng, zhè wǒ kě bùnéng zhìruòwǎngwén a.
说我撒谎，这我可不能置若罔闻啊。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気が若い
Yǒu zhāoqì. Jīngshén wàngshèng
有朝气。精神旺盛
☆祖父は気が若く、孫と一緒に音楽を聴いて楽しんでいる。
zǔfù jīngshén wàngshèng de hé sūnzi yīkuài xīnshǎng yīnyuè.
祖父精神旺盛地和孙子一块欣赏音乐。
CloudTip
人気ブログランキングへ
有朝气。精神旺盛
☆祖父は気が若く、孫と一緒に音楽を聴いて楽しんでいる。
zǔfù jīngshén wàngshèng de hé sūnzi yīkuài xīnshǎng yīnyuè.
祖父精神旺盛地和孙子一块欣赏音乐。
CloudTip
人気ブログランキングへ
聞きしに勝る
Shíjì chāoguò chuánshuō
实际超过传说
☆この間初めて会ったが、石川君の妹さんは聞きしに勝る美人だね。
qián jǐ tiān chūcì jiànmiàn, shíchuān jūn de mèimei bǐ chuánshuō de hái piàoliang a.
前几天初次见面，石川君的妹妹比传说的还漂亮啊。
CloudTip
人気ブログランキングへ
实际超过传说
☆この間初めて会ったが、石川君の妹さんは聞きしに勝る美人だね。
qián jǐ tiān chūcì jiànmiàn, shíchuān jūn de mèimei bǐ chuánshuō de hái piàoliang a.
前几天初次见面，石川君的妹妹比传说的还漂亮啊。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気が緩む
Jīngshén sōngxiè
精神松懈
☆難路を無事に越えて気が緩んだとたんに、追突事故を起こしてしまった。
guò le xiǎn lù, jīngshén gāng yī sōng xiè, jiù fāshēngle zhuīwěi chēhuò.
过了险路，精神刚一松懈，就发生了追尾车祸。
CloudTip
人気ブログランキングへ
精神松懈
☆難路を無事に越えて気が緩んだとたんに、追突事故を起こしてしまった。
guò le xiǎn lù, jīngshén gāng yī sōng xiè, jiù fāshēngle zhuīwěi chēhuò.
过了险路，精神刚一松懈，就发生了追尾车祸。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気が弱い
Dǎn xiǎo. Ruǎnruò. Nuòruò
胆小。软弱。懦弱
☆気が弱くて、嫌だと断ることもできずにいる。
nuòruò de lián shuō jù “bù yuànyì” de jùjué huà dōu bù gǎn.
懦弱得连说句“不愿意”的拒绝话都不敢。
人気ブログランキングへ
胆小。软弱。懦弱
☆気が弱くて、嫌だと断ることもできずにいる。
nuòruò de lián shuō jù “bù yuànyì” de jùjué huà dōu bù gǎn.
懦弱得连说句“不愿意”的拒绝话都不敢。
人気ブログランキングへ
2017年01月29日
気が休まる
Jīngshén fàngsōng. Zìyóu zìzài. Yōurán
精神放松。自由自在。悠然
☆緊張のし続けで、気の休まるひまもない。
liánxù jǐnzhāng, lián chuǎn kǒuqì er de shíjiān dōu méiyǒu.
连续紧张，连喘口气儿的时间都没有。
CloudTip
人気ブログランキングへ
精神放松。自由自在。悠然
☆緊張のし続けで、気の休まるひまもない。
liánxù jǐnzhāng, lián chuǎn kǒuqì er de shíjiān dōu méiyǒu.
连续紧张，连喘口气儿的时间都没有。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気がもめる
Yōuchóu. Jiāolǜ
忧愁。焦虑
☆約束の期日に間に合うかどうか、気がもめてならない。
wéi néng fǒu gǎn shàng yuēdìng de rìqí ér jiāolǜ bù'ān.
为能否赶上约定的日期而焦虑不安。
CloudTip
人気ブログランキングへ
忧愁。焦虑
☆約束の期日に間に合うかどうか、気がもめてならない。
wéi néng fǒu gǎn shàng yuēdìng de rìqí ér jiāolǜ bù'ān.
为能否赶上约定的日期而焦虑不安。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気がめいる
Chénmèn. Yùmèn. Yōuyù
沉闷。郁闷。忧郁
☆こう毎日雨ばかりでは気が滅入ってしまう。
zhèyàng měitiān xià yǔ, fēicháng yùmèn.
这样每天下雨，非常郁闷。
☆気が滅入るようなことを言うな。
Bié shuō xièqì dehuà.
别说泄气的话。
CloudTip
人気ブログランキングへ
沉闷。郁闷。忧郁
☆こう毎日雨ばかりでは気が滅入ってしまう。
zhèyàng měitiān xià yǔ, fēicháng yùmèn.
这样每天下雨，非常郁闷。
☆気が滅入るようなことを言うな。
Bié shuō xièqì dehuà.
别说泄气的话。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気が向く
Gāoxìng. Yuàn yì
高兴。愿意
☆そのうち気が向いたら行くよ。
guò jǐ tiān, gāoxìngle jiù qù.
过几天，高兴了就去。
☆私は日曜日には気の向くままにいろいろの本を読む。
Xīngqírì, wǒ suíxīnsuǒyù de dú gè zhǒng shū.
星期日，我随心所欲地读各种书。
☆気が向いたらいつでもおいでください。
Shénme shíhou gāoxìng shénme shíhou lái.
什么时候高兴什么时候来。
人気ブログランキングへ
高兴。愿意
☆そのうち気が向いたら行くよ。
guò jǐ tiān, gāoxìngle jiù qù.
过几天，高兴了就去。
☆私は日曜日には気の向くままにいろいろの本を読む。
Xīngqírì, wǒ suíxīnsuǒyù de dú gè zhǒng shū.
星期日，我随心所欲地读各种书。
☆気が向いたらいつでもおいでください。
Shénme shíhou gāoxìng shénme shíhou lái.
什么时候高兴什么时候来。
人気ブログランキングへ
