毎日ひとこと中国語

<< 2016年11月 | TOP | 2017年01月 >>

1 2 3 4 5 .. 最後へ

2016年12月31日

間隙を縫う

Chōukòng er
抽空儿

☆仕事の間隙を縫って、好きな音楽会に出かけていく。

gōngzuò zhōng chōukòng er qù tīng xǐhuan de yīnyuè huì.
工作中抽空儿去听喜欢的音乐会。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:43| Comment(0) | TrackBack(0) | か

間隙を生ずる

Chǎnshēng géhé
产生隔阂

☆遺産相続の問題で兄弟の間に間隙を生じた。

zài yíchǎn jìchéng wèntí shàng, xiōngdì zhī jiān chǎnshēngle géhé.
在遗产继承问题上，兄弟之间产生了隔阂。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:39| Comment(0) | TrackBack(0) | か

雁首を揃える

Yǒuguān rényuán quánbù dào qí
有关人员全部到齐

☆課長が海外視察に発つというので、課のものが雁首を揃えて見送りに行った。

kē zhǎng yào chūguó kǎochá, suǒyǐ quán kē de rén quánbù dào qí qù sòngxíng.
科长要出国考察，所以全科的人全部到齐去送行。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:31| Comment(0) | TrackBack(0) | か

Wúxiàn gǎn gài. Shífēn gǎndòng
无限感概。十分感动

☆彼は杯を手にしながら、感極まって涙を目に一杯ためていました。

tā jǔzhe bēi, yǎn lǐ hánzhe lèi, wúxiàn gǎn gài.
他举着杯，眼里含着泪，无限感概。

☆感極まった涙がはらはら伸子の頬を転がり落ちた。

Jīdòng de lèishuǐ cóng shēnzi de liǎn shàng huā huā luòxià.
激动的泪水从伸子的脸上哗哗落下。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:23| Comment(0) | TrackBack(0) | か

2016年12月30日

勘気に触れる

Bèi zhǎngbèi zéfá
被长辈责罚

☆先生の勘気に触れて、出入りを禁じられた。

bèi lǎoshī zéfá, jìnzhǐ chūrù.
被老师责罚，禁止出入。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:19| Comment(0) | TrackBack(0) | か

汗顔の至り

Cánkuì zhī zhì
惭愧之至

☆誤字の指摘、まったく汗顔の至りです。

zhǐchū cuòzì, cánkuì zhī zhì.
指出错字，惭愧之至。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:14| Comment(0) | TrackBack(0) | か

干戈を交える

Jiāozhàn
交战

☆両国が干戈を交えるような事態は起こりえない。

liǎng guó bùnéng fāshēng jiāozhàn de shìtài.
两国不能发生交战的事态。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:10| Comment(0) | TrackBack(0) | か

勘が働く

Zhíjué mǐngǎn
直觉敏感

☆でも大木先生も上野先生も勘が働いて、見破っていらっしゃるかも知れないわ。

dànshì dàmù, shàngyě xiānshēng hěn mǐngǎn, huòxǔ yǐjīng shìpòle ne.
但是大木，上野先生很敏感，或许已经识破了呢。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:04| Comment(0) | TrackBack(0) | か

2016年12月29日

眼下に見る

Fǔkàn
①俯瞰

☆屋上に登ると全市を眼下に見ることができる。

dēng shàng lóu dǐng kěyǐ fǔkàn quánshì de shìróng.
等上楼顶可以俯瞰全市的市容。

Qiáobùqǐ
②瞧不起

☆人を眼下に見る。

qiáobùqǐ rén.
瞧不起人。