毎日ひとこと中国語

2017年03月18日

九仞の功を一簣に欠く

Gōngkuīyīkuì
功亏一篑

☆ここでうっかり気を許したら、九仞の功を一簣に欠くことになる。

rúguǒ xiànzài yī shūhū, jiù huì gōngkuīyīkuì.
如果现在一疏忽，就会功亏一篑。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

牛耳を取る

Zhíniú'ěr
执牛耳

☆組合の牛耳を取る。

zhígōng huì niú'ěr.
执工会牛耳。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

急所を握る

Zhuā zhù zhìmìng chù
抓住致命处

☆急所を握られ、言い逃れができないようだ。

bèi zhuā zhù zhìmìng ruòdiǎn, bùnéng zài tuōcí zhīwú.
被抓住致命弱点，不能再托词支吾。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

急所を衝く

Jí zhòng yàohài
击中要害

☆どの言葉も急所を衝いているので返す言葉がなかった。

nǎ jú huà dōu jí zhòng yàohài, yīncǐ wú yán yǐ duì.
哪句话都击中要害，因此无言以对。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

休止符を打つ

Gào yīduànluò
告一段落

☆長い論争に休止符を打つ。

chángqí dì lùnzhàn gào yīduànluò.
长期的论战告一段落。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

九死に一生を得る

Jiǔsǐyīshēng. Sǐ lǐ táoshēng
九死一生。死里逃生

☆手術が成功して、彼は九死に一生を得た。

shǒushù chénggōng, tā déyǐ sǐ lǐ táoshēng.
手术成功，他得以死里逃生。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

旧交を温める

Chóng wēn jiùqíng
重温旧情

☆ゆうべは十年ぶりに友と酒を飲み、互いに旧交を温めた。

zuó wǎn hé kuòbiéle shí nián de péngyǒu yǐnjiǔ, zhòng xùjiù hǎo.
昨晚和阔别了十年的朋友饮酒，重叙旧好。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

久闊を叙する

Chàngxù lí zhōng
畅叙离衷

☆クラス会に出席して、互いに久闊を叙した。

chūxí tóngchuāng huì, hùxiāng chàngxù lí zhōng.
出席同窗会，互相畅叙离衷。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き

Xiàdìng juéxīn
下定决心

☆よほど肝を据えてかからないと成功はおぼつかないだろう。

zhè jiàn shì, bù xiàdìng juéxīn, shì bù huì chénggōng de a.
这件事，不下定决心，是不会成功的啊。

★会社の再建には肝を据えてとりかかる必要がある。

Wèile chóngjiàn gōngsī bìxū yǒu jiāndìng de juéxīn
为了重建公司必须有坚定的决心

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | き