丢面子
☆約束の時間に遅れ、彼女の前ですっかり器量を下げてしまった。
yuēhuì de shíjiān chídàole, zài tā miànqián kě diūle miànzi.
约会的时间迟到了，在她面前可丢了面子。
＜反＞器量を上げる
CloudTip
人気ブログランキングへ
タグ：反義語
2017年03月27日
器量を下げる
Diūmiànzi
丢面子
☆約束の時間に遅れ、彼女の前ですっかり器量を下げてしまった。
yuēhuì de shíjiān chídàole, zài tā miànqián kě diūle miànzi.
约会的时间迟到了，在她面前可丢了面子。
＜反＞器量を上げる
CloudTip
人気ブログランキングへ
丢面子
☆約束の時間に遅れ、彼女の前ですっかり器量を下げてしまった。
yuēhuì de shíjiān chídàole, zài tā miànqián kě diūle miànzi.
约会的时间迟到了，在她面前可丢了面子。
＜反＞器量を上げる
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年03月26日
器量をあげる
Lòuliǎn
露脸
☆試合では勝ちを取り大いに器量を上げた。
bǐsài shí qǔshèng, dàdà dì lùle liǎn.
比赛时取胜，大大地露了脸。
＜反＞器量を下げる
CloudTip
人気ブログランキングへ
露脸
☆試合では勝ちを取り大いに器量を上げた。
bǐsài shí qǔshèng, dàdà dì lùle liǎn.
比赛时取胜，大大地露了脸。
＜反＞器量を下げる
CloudTip
人気ブログランキングへ
タグ：反義語
2017年03月25日
義理にも
Qíngyì shàng yě
情义上也〜
☆義理にもそんなことは引き受けられない。
cóng qínglǐ shàng yě bùnéng jiēshòu nàyàng de shì er.
从情理上也不能接受那样的事儿。
☆義理にも美人とは言えない。
Jíshǐ kàn qíng miàn yě bùnéng shuō tā shì měirén.
即使看情面也不能说她是美人。
CloudTip
人気ブログランキングへ
情义上也〜
☆義理にもそんなことは引き受けられない。
cóng qínglǐ shàng yě bùnéng jiēshòu nàyàng de shì er.
从情理上也不能接受那样的事儿。
☆義理にも美人とは言えない。
Jíshǐ kàn qíng miàn yě bùnéng shuō tā shì měirén.
即使看情面也不能说她是美人。
CloudTip
人気ブログランキングへ
義理が悪い
Bù jiǎng qíngyì. Bù dǒng rénqíng
不讲情义。不懂人情
☆あの人には以前大分世話になっているので、何としてもお見舞いに行かなければ義理が悪い。
yǐqián céng duō méng tā de guānzhào, wúlùn rúhé yě yào qù tàn bìng, fǒuzé qínglǐ shàng shì guòbuqù de.
以前曾多蒙他的关照，无论如何也要去探病，否则情理上是过不去的。
CloudTip
人気ブログランキングへ
不讲情义。不懂人情
☆あの人には以前大分世話になっているので、何としてもお見舞いに行かなければ義理が悪い。
yǐqián céng duō méng tā de guānzhào, wúlùn rúhé yě yào qù tàn bìng, fǒuzé qínglǐ shàng shì guòbuqù de.
以前曾多蒙他的关照，无论如何也要去探病，否则情理上是过不去的。
CloudTip
人気ブログランキングへ
切りがない
Méiyǒu zhǐjìng. Méi gè wán
没有止境。没个完
☆そんなことまでいちいち気にしていたらきりがない。
lián nàyàng de xiǎoshì er dōu gěnggěng yú huái, nà kě méi gè wán.
连那样的小事儿都耿耿于怀，那可没个玩。
CloudTip
人気ブログランキングへ
没有止境。没个完
☆そんなことまでいちいち気にしていたらきりがない。
lián nàyàng de xiǎoshì er dōu gěnggěng yú huái, nà kě méi gè wán.
连那样的小事儿都耿耿于怀，那可没个玩。
CloudTip
人気ブログランキングへ
義理が立つ
Jǐnle qíng fèn
尽了情分
☆君が引き受けてくれれば、先方に対し私の義理が立つ。
rúguǒ nǐ néng chéngdān, yě suàn wǒ duì tā jǐnle qíng fèn.
如果你能承担，也算我对他尽了情分。
CloudTip
人気ブログランキングへ
尽了情分
☆君が引き受けてくれれば、先方に対し私の義理が立つ。
rúguǒ nǐ néng chéngdān, yě suàn wǒ duì tā jǐnle qíng fèn.
如果你能承担，也算我对他尽了情分。
CloudTip
人気ブログランキングへ
切りがいい
Zhènghǎo dào yīgè duànluò
正好到一个段落
☆仕事の切りがいいところで一休みしよう。
gōngzuò zhènghǎo gào yīduànluò de shíhou, xiūxí yīxià ba.
工作正好告一段落的时候，休息一下吧。
CloudTip
人気ブログランキングへ
正好到一个段落
☆仕事の切りがいいところで一休みしよう。
gōngzuò zhènghǎo gào yīduànluò de shíhou, xiūxí yīxià ba.
工作正好告一段落的时候，休息一下吧。
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年03月24日
漁夫の利
Yúwēng dé lì. Cóngzhōng yúlì
渔翁得利。从中渔利
☆君らがいつまでも言い争っていては、彼に漁夫の利を占められてしまうよ。
nǐmen zhèyàng chángqí zhēngchǎo xiàqù, tā huì cóngzhōng yúlì de ya.
你们这样长期争吵下去，他会从中渔利的呀。
CloudTip
人気ブログランキングへ
渔翁得利。从中渔利
☆君らがいつまでも言い争っていては、彼に漁夫の利を占められてしまうよ。
nǐmen zhèyàng chángqí zhēngchǎo xiàqù, tā huì cóngzhōng yúlì de ya.
你们这样长期争吵下去，他会从中渔利的呀。
CloudTip
人気ブログランキングへ
魚腹に葬られる
Zàngshēn yú fù. Yān sǐ
葬身鱼腹。淹死
☆たとえ死んで魚腹に葬られようと、この航海は続けて見せる。
jíshǐ zàngshēn yú fù yě yào jìxù hánghǎi.
即使葬身鱼腹也要继续航海。
人気ブログランキングへ
葬身鱼腹。淹死
☆たとえ死んで魚腹に葬られようと、この航海は続けて見せる。
jíshǐ zàngshēn yú fù yě yào jìxù hánghǎi.
即使葬身鱼腹也要继续航海。
人気ブログランキングへ
挙措を失う
Bùzhī suǒ cuò. Jǔzhǐ shīcuò
不知所措。举止失措
☆彼女は目も吊り上がり、言葉もうわごとのように挙措を失っていた。
tā yǎnjīng xiàngshàng diàozhe, xiàng shuō húhuà shì de jǔzhǐ shīcuò.
他眼睛向上吊着，像说胡话似的举止失措。
CloudTip
人気ブログランキングへ
不知所措。举止失措
☆彼女は目も吊り上がり、言葉もうわごとのように挙措を失っていた。
tā yǎnjīng xiàngshàng diàozhe, xiàng shuō húhuà shì de jǔzhǐ shīcuò.
他眼睛向上吊着，像说胡话似的举止失措。
CloudTip
人気ブログランキングへ
