UA-82216518-1

2017年04月05日

金時の火事見舞い

Hējiǔ hē de hóngtóu zhàng liǎn de
喝酒喝得红头胀脸的。

☆山本さんは酒に弱いと見え、コップ一杯のビールで金時の火事見舞いのような顔になってしまった。

kàn lái shānběn xiānshēng bùnéng hējiǔ, zhǐ hè yībēi píjiǔ jiù hóngtóu zhàng liǎn dele.
看来山本先生不能喝酒,只喝一杯啤酒就红头胀脸的了。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 12:05| Comment(0) | TrackBack(0) |

金的を射落とす

Huòdé jí dà chénggōng
获得极大成功

☆国内予選に勝ち抜き、世界大会出場の金的を射落とす。

guónèi yùxuǎn quán shèng, huòdéle cānjiā shìjiè dàhuì de jí dà chénggōng.
国内预选全胜,获得了参加世界大会的极大成功。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 12:03| Comment(0) | TrackBack(0) |

禁断の木の実

Bù yìng zhuīqiú de kuàilè. Jìnguǒ
不应追求的快乐。禁果

☆禁断の木の実をむさぼった報いを受ける。

chīle jìnguǒ, shòudào bàoyìng.
吃了禁果,受到报应。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

琴線に触れる

Dòngrénxīnxián. Kòurénxīnxián
动人心弦,扣人心弦

☆この物語には心の琴線に触れるものがある。

zhège gùshì yǒu kòurénxīnxián zhī chù.
这个故事有扣人心弦之处。

☆琴線に触れる美談

Dòngrénxīnxián dì měitán.
动人心弦的美谈。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 11:58| Comment(0) | TrackBack(0) |

2017年04月04日

錦上花を添える

Jǐnshàngtiānhuā
锦上添花

☆今度の会で、先生に話をしていただければ、錦上花を添えることになりましょう。

zhè cì huì shàng rúguǒ lǎo shì néng gěi wǒmen jiǎnghuà, nà jiùshì jǐnshàngtiānhuāle.
这次会上如果老师能给我们讲话,那就是锦上添花了。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 11:50| Comment(0) | TrackBack(0) |

気を悪くする

Shēngqì. Bù gāoxìng
生气。不高兴

☆冗談で言ったんだから、気を悪くしないでください。

shì shuō xiàohuà, qǐng bùyào shēngqì.
是说笑话,请不要生气。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 11:46| Comment(0) | TrackBack(0) |

気を良くする

Mǎnyì. Gāoxìng
满意。高兴

☆あの子は先生にほめられたのに気をよくして、勉強に励むようになった。

nàgè háizi shòu lǎoshī biǎoyáng hòu, yī gāoxìng jiù kāishǐ nǔlì xuéxíle.
那个孩子受老师表扬后,一高兴就开始努力学习了。





CloudTip

人気ブログランキングへ



posted by Linushas at 11:43| Comment(0) | TrackBack(0) |

気を緩める

Jīngshén sōngxiè. Mǎhǔ dàyì
精神松懈。马虎大意

☆山に登る場合、山が低いからと言って気を緩めてはいけない。

dēngshān de shíhou, bùnéng yīnwèi shān bù gāo jiù jīngshén sōngxiè.
登上的时候,不能因为山不高就精神松懈。

☆この試験が終わってもまた次の試験があるので気を緩める暇がない。

Jíshǐ zhè cì kǎoshì jiéshùle, mǎshàng yòu jìnxíng xià cì kǎoshì, suǒyǐ méiyǒu jīngshén fàngsōng de shíjiān.
即使这次考试结束了,马上又进行下次考试,所以没有精神放松的时间。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 11:39| Comment(0) | TrackBack(0) |

2017年04月03日

気を許す

Fàngsōng jǐngtì. Shūhū
放松警タ。疏忽

☆ちょっと気を許したすきに、宝石を盗まれた。

gāng yī shūhū, bǎoshí jiù bèi tōule.
刚一疏忽,宝石就被偷了。

☆あの男に気を許すな。

Duì tā bùnéng fàngsōng jǐngtì.
对他不能放松警タ。





CloudTip

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

気を揉む

Dānxīn. Jiāolǜ. Cāoxīn
担心。焦虑。操心

☆子供の受験で、いくら親が気を揉んでも始まらない。

háizi kǎoshì, fùmǔ zěnme jiāojí yě méi yòng.
孩子考试父母怎么焦急也没用。

☆無いものは無いんだよ、どうしてそんなに気を揉むのかね。

Méiyǒu de dōngxi jiùshì méiyǒu, wèishéme nàme jiāolǜ ne.
没有的东西就是没有,为什么那么焦虑呢。






人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
生き馬の目を抜く by Linushas (04/29)
生き馬の目を抜く by (04/28)
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
検索
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
(109)
(38)
(12)
(54)
(16)
(197)
(169)
(67)
(22)
(66)
(63)
(56)
(1)
プロフィール