UA-82216518-1

2017年01月09日

眼をつける

Dèng rén
瞪人

☆目を付けたと言って不良に絡まれる。

liúmáng shuō wǒ dèng tāle, gēn wǒ jiūchán.
流氓说我瞪他了,跟我纠缠。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:32| Comment(0) | TrackBack(0) |

歓を尽くす

Jìnqíng huānlè
尽情欢乐

☆久しぶりに旧友が集まり、一夜の歓を尽くした。

lǎo péngyǒu jiǔbié chóngféng, jìn huān yīyè.
老朋友久别重逢,尽欢一夜。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:23| Comment(0) | TrackBack(0) |

2017年01月08日

款を通じる

Tōngdí
通敌

☆祖国を裏切り、敵国に款を通じる。

pànguó tōngdí.
叛国通敌。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:19| Comment(0) | TrackBack(0) |

完膚なきまで

Jiāotóulàn'é. Tǐwúwánfū
焦头烂额。体无完肤

☆敵を完膚なきまでにやっつけた。

bǎ dírén dǎ de jiāotóulàn'é.
把敌人打得焦头烂额。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:14| Comment(0) | TrackBack(0) |

看板を掲げる

Guà chū zhāopái
挂出招牌

☆平和国家の看板を掲げていながら、侵略戦争に荷担する。

dǎzhe hépíng guójiā de zhāopái, què cānyù qīnlüè zhànzhēng.
打着和平国家的招牌,却参与侵略战争。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:08| Comment(0) | TrackBack(0) |

看板を下ろす

Shāngdiàn tíngyè
商店停业

☆この店も後継ぎが無く、ついに看板をおろすことになった。

zhège shāngdiàn yě yīnwèi hòujì wú rén ér tíngyèle.
这个商店也因为后继无人而停业了。




 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 15:02| Comment(0) | TrackBack(0) |

2017年01月07日

看板にする

Guà chū zhāopái
@挂出招牌

☆二十四時間営業を看板にしたスーパーが近所にできた。

fùjìn chūxiàn yīgè guàzhe èrshísì xiǎoshí yíngyè zhāopái de chāojí shìchǎng.
附近出现一个挂着二十四小时营业招牌的超级市场。

Xiàbān, bì diàn
A下班,闭店

☆客がいなくなったから、今日はこの辺で看板にしよう。

méiyǒu kèrénle, jīntiān jiù xiànzài bì diàn ba.
没有客人了,今天就现在闭店吧。

☆もう看板でございます。

Yǐjīng xiàbānle (tíngzhǐ yíngyèle).
已经下班了(停止营业了)。




CloudTip

人気ブログランキングへ




posted by Linushas at 14:39| Comment(0) | TrackBack(0) |

看板に偽りなし

Biǎo lǐ yīzhì. Míngfùqíshí
表里一致。名副其实

☆この品は看板に偽りなしで、品もいいし、値段も安い。

zhège dōngxi zhēnshi míngfùqíshí, wùměi jià lián.
这个东西真是名副其实,物美价廉。





CloudTip

人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 14:35| Comment(0) | TrackBack(0) |

間髪を入れず

Jiānbùróngfà. Mǎshàng
间不容发。马上

☆相手が非難めいたことを言うので、こちらも間髪を入れず言い返した。

duìfāng shuōhuà dài yǒu zénàn de yìsi, suǒyǐ wǒ yě mǎshàng huanle zuǐ
对方说话带有责难的意思,所以我也马上还了嘴。





CloudTip

人気ブログランキングへ




posted by Linushas at 13:30| Comment(0) | TrackBack(0) |

疳の虫が起こる

Yòu'ér chǎo yè
幼儿吵夜

☆二か月続いて疳の虫がおこった。

háizi liánxù liǎng gè yuè wǎnshàng chǎonàole.
孩子连续两个月晚上吵闹了。






人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 13:24| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
生き馬の目を抜く by Linushas (04/29)
生き馬の目を抜く by (04/28)
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
検索
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
(109)
(38)
(12)
(54)
(16)
(197)
(169)
(67)
(22)
(66)
(63)
(56)
(1)
プロフィール