没脸见人。无颜相见。
☆借りた本をなくしたので彼に合わせる顔が無い。
jiè de shū wǒ gěi nòng diūle, méiliǎn zàijiàn tāle.
借的书我给弄丢了，没脸再见他了。
☆母校の名誉を汚し、恩師に合わせる顔が無い。
Diànwūle mǔxiào de míngyù, zài méiliǎn jiàn lǎoshīle.
玷污了母校的名誉，在没脸见老师了。
人気ブログランキングへ
2015年05月16日
合わせる顔が無い
Méiliǎn jiàn rén. Wú yán xiāng jiàn
没脸见人。无颜相见。
☆借りた本をなくしたので彼に合わせる顔が無い。
jiè de shū wǒ gěi nòng diūle, méiliǎn zàijiàn tāle.
借的书我给弄丢了，没脸再见他了。
☆母校の名誉を汚し、恩師に合わせる顔が無い。
Diànwūle mǔxiào de míngyù, zài méiliǎn jiàn lǎoshīle.
玷污了母校的名誉，在没脸见老师了。
人気ブログランキングへ
没脸见人。无颜相见。
☆借りた本をなくしたので彼に合わせる顔が無い。
jiè de shū wǒ gěi nòng diūle, méiliǎn zàijiàn tāle.
借的书我给弄丢了，没脸再见他了。
☆母校の名誉を汚し、恩師に合わせる顔が無い。
Diànwūle mǔxiào de míngyù, zài méiliǎn jiàn lǎoshīle.
玷污了母校的名誉，在没脸见老师了。
人気ブログランキングへ
2015年05月15日
有ろう事か
Qǐyǒucǐlǐ. Jìngrán
岂有此理。竟然
☆有ろう事か、彼は私を無視しようとする。
qǐyǒucǐlǐ, tā jūrán wúshì wǒ.
岂有此理，他居然无视我。
☆有ろう事か、彼は我々を裏切った。
Qǐyǒucǐlǐ, tā jìng chūmàile wǒmen.
岂有此理，他竟出卖了我们。
人気ブログランキングへ
岂有此理。竟然
☆有ろう事か、彼は私を無視しようとする。
qǐyǒucǐlǐ, tā jūrán wúshì wǒ.
岂有此理，他居然无视我。
☆有ろう事か、彼は我々を裏切った。
Qǐyǒucǐlǐ, tā jìng chūmàile wǒmen.
岂有此理，他竟出卖了我们。
人気ブログランキングへ
2015年05月14日
あるとき払いの催促なし
Jièzhài bù cuī
借债不催
☆有るとき払いの催促なしで誰か金を貸してくれないかな。
děng wǒ yǒu qián jiù huán, shuí néng jiē gěi wǒ jǐ gè?
等我有钱就还，谁能给我几个？
人気ブログランキングへ
借债不催
☆有るとき払いの催促なしで誰か金を貸してくれないかな。
děng wǒ yǒu qián jiù huán, shuí néng jiē gěi wǒ jǐ gè?
等我有钱就还，谁能给我几个？
人気ブログランキングへ
2015年05月13日
2015年05月12日
有るかなし
Wēihūqíwēi. Hěn shǎo
微乎其微。很少
☆有るかなしの声で言う
yòng wéiruò de shēngyīn shuō.
用微弱的声音说。
☆頂上にただ有るかなしの白い煙を漂わせている。
Shāndǐng piāodòngzhe lǚlǚ bái yān.
山顶飘动着缕缕白烟。
人気ブログランキングへ
微乎其微。很少
☆有るかなしの声で言う
yòng wéiruò de shēngyīn shuō.
用微弱的声音说。
☆頂上にただ有るかなしの白い煙を漂わせている。
Shāndǐng piāodòngzhe lǚlǚ bái yān.
山顶飘动着缕缕白烟。
人気ブログランキングへ
2015年05月11日
有るか無きか
Shì yǒu shì wú. Bù míngxiǎn
①似有似无。不明显
☆机の上にあるか無きかのきずがある。
zhuōzi shàng yǒu bù míngxiǎn de hénjī.
桌子上有不明显的痕迹。
Xīxilālā
②稀稀拉拉
☆有るか無きかのひげ
xīxilālā de húzi
稀稀拉拉的胡子
kě yǒu kě wú
③可有可无
☆有るか無きかの存在
kě yǒu kě wú de rén
可有可无的人
人気ブログランキングへ
①似有似无。不明显
☆机の上にあるか無きかのきずがある。
zhuōzi shàng yǒu bù míngxiǎn de hénjī.
桌子上有不明显的痕迹。
Xīxilālā
②稀稀拉拉
☆有るか無きかのひげ
xīxilālā de húzi
稀稀拉拉的胡子
kě yǒu kě wú
③可有可无
☆有るか無きかの存在
kě yǒu kě wú de rén
可有可无的人
人気ブログランキングへ
2015年05月09日
ありとあらゆる
Quánbù. Yīqiè
全部。一切
☆ありとあらゆる仮面が剥ぎ取られた。
jiǎmiànjù quánbù bèi bō diào.
假面具全部被剥掉。
全部。一切
☆ありとあらゆる仮面が剥ぎ取られた。
jiǎmiànjù quánbù bèi bō diào.
假面具全部被剥掉。
2015年05月08日
有り金をはたく
Bǎ qián huā guāng
把钱花光
☆有り金をはたく
yòng quánbù de qián mǎi.
用全部的钱买。
把钱花光
☆有り金をはたく
yòng quánbù de qián mǎi.
用全部的钱买。
2015年05月07日
荒波に揉まれる
Bǎojīngfēngshuāng
饱经风霜
☆世の荒波に揉まれながら人間としての深みを増していった。
bǎo jīng rén shìjiān de móliàn, gèngjiā shēnchén lǎoliànle.
饱经人世间的磨炼，更加深沉老练了。
饱经风霜
☆世の荒波に揉まれながら人間としての深みを増していった。
bǎo jīng rén shìjiān de móliàn, gèngjiā shēnchén lǎoliànle.
饱经人世间的磨炼，更加深沉老练了。
2015年05月06日
荒肝を抜く
Fēicháng chījīng. Xià huàile
非常吃惊。吓坏了。
☆彼はずいぶん悪いことをした、友達も荒肝を抜かれた。
tā zuòle hěnduō huàishì, lián péngyǒu dōu fēicháng chījīng.
他做了很难多坏事，连朋友都非常吃惊。
非常吃惊。吓坏了。
☆彼はずいぶん悪いことをした、友達も荒肝を抜かれた。
tā zuòle hěnduō huàishì, lián péngyǒu dōu fēicháng chījīng.
他做了很难多坏事，连朋友都非常吃惊。
