あ (22): 毎日ひとこと中国語

TOP / あ

2014年10月27日

愛想を尽かす

Bù lǐcǎi. Xiánqì
不理睬。嫌弃

☆自分が再々家を空けるので、妻が愛想を尽かしたのも無理はない。

zìjǐ lǚcì pāo jiā zàiwài, yě nánguài qīzi bù dāli.
自己屡次抛家在外，也难怪妻子不搭理。

☆彼には親まで愛想を尽かした。

Lián fù (mǔ) qīn dōu bùguǎn tāle.
连父（母）亲都不管他了。

★息子には愛想を尽かしているんですよ

Wǒ bù yuànyì dāli zìjǐ de érzi.
我不愿意答理自己的儿子。

★兄は恋人に愛想を尽かされた

Gēgē yǐjīng bèi nǚ péngyǒu yànqìle.
哥哥已经被女朋友厌弃了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 13:19| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月26日

愛想もこそも尽き果てる

Tǎoyàn yǐ jí. Yànwù tòule.
讨厌已极。厌恶透了。

☆今度という今度は、あたしはもう愛想もこそも尽き果ててしまった。

Zhè huí wǒ kě shízài tǎoyàn tòule.
这回我可实在讨厌透了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:39| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月25日

愛想が悪い

Bù huì yìngchóu. Tàidù shēngyìng
不会应酬。态度生硬

☆愛想が悪く口のきき方もぶっきらぼうである。

tàidù lěngdàn, shuōhuà shēngyìng.
态度冷淡，说话生硬。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:43| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月24日

愛想が無い

Lěngdàn. Dàimàn.
冷淡。怠慢。

☆何のお愛想も無くて、失礼いたしました。

Duìbùqǐ, dàimànle.
对不起，怠慢了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:46| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月23日

愛想が尽きる

Yànfán. Xiánwù. Bù dāli. Bù ài lǐcǎi
厌烦。嫌恶。不答理。不爱理睬

☆分からず屋のあの子には、もう愛想が尽きた。

yǐjīng bù àilì nàgè bù dǒngshì de háizi.
已经不爱理那个不懂事的孩子。

☆あの男には愛想が尽きた。

Wǒ zhēn tǎoyàn nàgè jiāhuole.
我真讨厌那个家伙了。

★あいつにはまったく愛想が尽きた。

Wǒ duì tā yǐjīng fán tòule.
我对他已经烦透了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:50| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月19日

愛嬌をふりまく

Héyányuèsè. Duì shuí dōu xiàoliǎn xiāng yíng
和颜悦色。对谁都笑脸相迎

☆いつもは威張っているあの男が、今度の選挙に立候補するためか、今日はやたらに愛嬌をふりまいている。

tā píngshí zǒng shì bǎijiàzi, kěnéng shì wèile zhè cì xuǎnjǔ tímíng wèi hòuxuǎn rén ba, jīntiān bùguǎn duì shuí dōu héyányuèsè de.
他平时总是摆架子，可能是为了这次选举提名为候选人吧，今天不管对谁都和颜悦色地。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:29| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月18日

愛嬌をたたえる

Hé'ǎi. Kě'ài
和蔼。可爱

☆大きい目には親しみやすい愛嬌をたたえて、見たところはまったく健康そうで、年を取りにくいタイプだった。

yīshuāng dà yǎnjīng yángyìzhe qīnqiè hé'ǎi, yī kàn jiù hěn jiànkāng, shì hěn jīng lǎo nà zhǒng lèixíng de rén.
一双眼睛洋溢着亲切和蔼，一看就很健康，是很经老那种类型的人。

★器量は普通だが愛嬌がある

Suīrán cháng xiāng yībān, kěshì hěn tǎo rén xǐhuān.
虽然长相一般，可是很讨人喜欢。

★舞ちゃんは目元に愛嬌がある

Xiǎo wǔ de yǎnjīng zhǎng dé hěn kě'ài.
小舞的眼睛长得很可爱。

posted by Linushas at 18:35| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月17日

愛敬が無い

Tàidù lěngdàn. Bù héqì
态度冷淡。不和气

☆愛敬のない返事

lěngdàn de huídá.
冷淡的回答。

☆店員があまり愛敬が無いので、何も買わずに出てしまった。

Yóuyú diànyuán fēicháng lěngdàn, suǒyǐ shénme yě méi mǎi jiù zǒule.
由于店员非常冷淡，所以什么也没买就走了。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:41| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月16日

愛敬がこぼれる

Xiàoróng kě jū. Xiàoróng mǎnmiàn
笑容可掬。笑容满面

☆愛敬がこぼれるばかりだ

xiàoróng kě jū
笑容可掬

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:47| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月15日

愛敬がある

Kě'ài. Dòngrén. Yǒu mèilì
可爱。动人。有魅力

☆ふっくりした如何にも愛嬌のある丸顔だ。

shì zhāng fēngmǎn dòngrén de yuán liǎn er.
是张丰满动人的圆脸儿。

☆目元に愛嬌がある。

Yǎnjīng shēngdé kě'ài.
眼睛生得可爱。

☆彼女はなかなか愛敬がある。

Tā pō yǒu mèilì (tā fēicháng tǎo rén xǐhuān).
她颇有魅力（她非常讨人喜欢）。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 18:51| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

最初へ ..19 20 21 22 23 最後へ