あ (21): 毎日ひとこと中国語

TOP / あ

2014年11月06日

あおりを食う

Shòu yǐngxiǎng. Bōjí.
受影响。波及。

☆円高のあおりを食って経営が苦しい。

Shòudào rì yuán shēngzhí de yǐngxiǎng, jīngyíng kùnnán.
受到日元升值的影响，经营困难。

☆閉山のあおりを食って町の人口が激減した。

Shòudào fēngsuǒ kuàngshān de yǐngxiǎng, zhèn shàng de rénkǒu jíjù jiǎnshǎo.
受到封锁矿山的影响，镇上的人口急剧减少。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:20| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月05日

青菜に塩

Chuítóusàngqì. Wújīngdǎcǎi
垂头丧气。无精打采

☆彼は入学試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。

tā yīnwèi shēngxué kǎoshì luòbǎng ér chuítóusàngqì.
他因为升学考试落榜而垂头丧气。

★急に青菜に塩のようになる

Dùnshí biàn dé wújīngdǎcǎi
顿时变得无精打采

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:38| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月04日

青筋を立てる

Qīngjīn bàolù
青筋暴露

☆額に青筋を立てて怒る

qì dé étóu shàng qīngjīn bàolù.
气得额头上青筋暴露。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:48| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月03日

青写真を描く

Huì lántú. Dìng jìhuà
绘蓝图。订计划

☆頭の中にはすでに定年後の青写真が描かれている。

tóunǎo lǐ zǎoyǐ zuò hǎole tuìxiū hòu de dǎsuàn.
头脑里早已做好了退休后的打算。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:50| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月02日

青くなる

Liǎnsè cāngbái
脸色苍白

☆チンピラに絡まれたが、一喝したら青くなって逃げて行ってしまった。

bèi xiǎo liúmáng jiūchán, wǒ dà hè yīshēng xià dé tā liǎnsè cāngbái, cāng huáng táopǎo.
被小流氓纠缠，我大喝一声吓得他脸色苍白，仓皇逃跑。

☆校長室に呼ばれて叱られるかと思って彼は青くなった。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:54| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月01日

合間を縫う

Chōukòng er
抽空儿

☆仕事の合間を縫って、二か月ぶりに床屋に行ってきた。

géle liǎng gè duō yuè, cái chōukòng qù lǐfǎ diàn lǐle fā.
隔了两个多月，才抽空去理发店理了发。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 12:53| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月31日

愛の鞭

Chū yú guānhuái ér cǎiqǔ de yánlì tàidù
出于关怀而采取的严厉态度

☆あの子を厳しく叱るのは、母としての愛の鞭だ。

yánlì chìzé nǎge háizi shì māmā duì tā de àihù.
严厉叱责那个孩子是妈妈对他的爱护。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 12:58| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年10月30日

合いの手を入れる

Hècǎi. Jiàohǎo. Chā yán. Zhùxìng
喝彩。叫好。插言。助兴

☆聴衆が合いの手を入れるのに気をよくして、演説に一段と熱が入る。

bèi tīngzhòng de hècǎi shēng suǒ gǔwǔ, jiāng yǎn dé gèng qǐjìnle.
被听众的喝彩声所鼓舞，将演得跟起劲了。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】