UA-82216518-1

2015年05月19日

案に相違する

Chū hū yìliào. Yǔ yùqí xiāngfǎn
出乎意料。与预期相反

☆投票の結果は、案に相違して革新系の敗北に終わった。

tóupiào de jiéguǒ, chū hū yìliào dì yǐ géxīn pài de bàiběi ér gàozhōng.
投票的结果,出乎意料地以革新派的败北而告终。


中国語 ブログランキングへ




Zenlogic


posted by Linushas at 16:13| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月18日

暗礁に乗り上げる

Yù dào yìwài de zhàng'ài
遇到意外的障碍

☆資金の援助を打ち切られ、計画が暗礁に乗り上げた。

duànjuéle zījīn yuánzhù, jìhuà yù dàole yìwài de zhàng'ài.
断绝了资金援助,计划遇到了意外的障碍。







人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 16:40| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月17日

泡を食う

Jīnghuāng. Huāngzhāng
惊慌。慌张

☆非常ベルの音に、賊は泡を食って逃げ出した。

bàojǐng de língshēng bǎ xiǎotōu xià dé huāng huāngzhāng zhāng de táopǎole.
报警的铃声把小偷吓得慌慌张张地逃跑了。

☆「明日試験だ」と言われて泡を食った。

Tīng shuōmíng tiān kǎoshì, fēicháng jīnghuāng.
听说明天考试,非常惊慌。







人気ブログランキングへ





posted by Linushas at 16:44| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月16日

合わせる顔が無い

Méiliǎn jiàn rén. Wú yán xiāng jiàn
没脸见人。无颜相见。

☆借りた本をなくしたので彼に合わせる顔が無い。

jiè de shū wǒ gěi nòng diūle, méiliǎn zàijiàn tāle.
借的书我给弄丢了,没脸再见他了。

☆母校の名誉を汚し、恩師に合わせる顔が無い。

Diànwūle mǔxiào de míngyù, zài méiliǎn jiàn lǎoshīle.
玷污了母校的名誉,在没脸见老师了。







人気ブログランキングへ




posted by Linushas at 16:53| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月15日

有ろう事か

Qǐyǒucǐlǐ. Jìngrán
岂有此理。竟然

☆有ろう事か、彼は私を無視しようとする。

qǐyǒucǐlǐ, tā jūrán wúshì wǒ.
岂有此理,他居然无视我。

☆有ろう事か、彼は我々を裏切った。

Qǐyǒucǐlǐ, tā jìng chūmàile wǒmen.
岂有此理,他竟出卖了我们。







人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月14日

あるとき払いの催促なし

Jièzhài bù cuī
借债不催

☆有るとき払いの催促なしで誰か金を貸してくれないかな。

děng wǒ yǒu qián jiù huán, shuí néng jiē gěi wǒ jǐ gè?
等我有钱就还,谁能给我几个?







人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:44| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月13日

有る事無いこと

Lián zhēn dài jiǎ de shì
连真带假的事

☆有る事無いことを言いふらす。

zhēn de jiǎ de shénme dōu shuō.
真的假的什么都说。






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 15:55| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月12日

有るかなし

Wēihūqíwēi. Hěn shǎo
微乎其微。很少

☆有るかなしの声で言う

yòng wéiruò de shēngyīn shuō.
用微弱的声音说。

☆頂上にただ有るかなしの白い煙を漂わせている。

Shāndǐng piāodòngzhe lǚlǚ bái yān.
山顶飘动着缕缕白烟。






人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 16:42| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月11日

有るか無きか

Shì yǒu shì wú. Bù míngxiǎn
@似有似无。不明显

☆机の上にあるか無きかのきずがある。

zhuōzi shàng yǒu bù míngxiǎn de hénjī.
桌子上有不明显的痕迹。


Xīxilālā
A稀稀拉拉

☆有るか無きかのひげ

xīxilālā de húzi
稀稀拉拉的胡子


kě yǒu kě wú
B可有可无

☆有るか無きかの存在

kě yǒu kě wú de rén
可有可无的人







人気ブログランキングへ


posted by Linushas at 16:22| Comment(0) | TrackBack(0) |

2015年05月10日

アリの這い出る隙もない

Jièbèi sēnyán. Shuǐxièbùtōng
戒备森严。水泄不通

☆四方八方を警官に固められ、アリの這い出る隙もない。

sìmiànbāfāng bèi jǐngchá bāowéi dé shuǐ xiè bùtōng.
四面八方被警察包围得水泄不通。






人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 16:24| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
気が張る by toriko (01/24)
気が晴れる by toriko (01/24)
検索
最新記事
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
プロフィール