想起了什么
☆彼は思いが迫ったらしく、くんくんと鼻を鳴らした。
tā hǎoxiàng xiǎngqǐle shénme shì de, bízi hēngle yīshēng.
他好像想起了什么似的，鼻子哼了一声。
中国語 ブログランキングへ
2016年09月09日
思いが迫る
Xiǎngqǐle shénme
想起了什么
☆彼は思いが迫ったらしく、くんくんと鼻を鳴らした。
tā hǎoxiàng xiǎngqǐle shénme shì de, bízi hēngle yīshēng.
他好像想起了什么似的，鼻子哼了一声。
中国語 ブログランキングへ
想起了什么
☆彼は思いが迫ったらしく、くんくんと鼻を鳴らした。
tā hǎoxiàng xiǎngqǐle shénme shì de, bízi hēngle yīshēng.
他好像想起了什么似的，鼻子哼了一声。
中国語 ブログランキングへ
2016年09月08日
思いがかなう
Dé suì xīnyuàn
得遂心愿
☆十年来の思いが叶って新しい家に住むことになりました。
mǎnzúle shí niánlái de xīnyuàn, zhù shàngle xīnfáng.
满足了十年来的心愿，住上了新房。
中国語 ブログランキングへ
Zenlogic
得遂心愿
☆十年来の思いが叶って新しい家に住むことになりました。
mǎnzúle shí niánlái de xīnyuàn, zhù shàngle xīnfáng.
满足了十年来的心愿，住上了新房。
中国語 ブログランキングへ
Zenlogic
2016年09月07日
お目にかける
Gei rén kàn
给人看
☆どうもすみませんでした、とんだところをお目にかけて。
duìbùqǐ ràng nín kànle hěn bù tǐmiàn de shì.
对不起让您看了很不体面的事。
中国語 ブログランキングへ
2016最新モデル新登場！＜＜WEB限定＞＞お買得商品満載！
给人看
☆どうもすみませんでした、とんだところをお目にかけて。
duìbùqǐ ràng nín kànle hěn bù tǐmiàn de shì.
对不起让您看了很不体面的事。
中国語 ブログランキングへ
2016最新モデル新登場！＜＜WEB限定＞＞お買得商品満載！
2016年09月06日
お目にかかる
Jiànmiàn. Bàihuì
见面。拜会。
☆明日またお目にかかります。
míngtiān zàijiàn.
明天再见。
☆わたし、妹さんにお目にかかったのよ。
Wǒ jiàn dào nín de mèimeile.
我见到您的妹妹了。
☆先生にお目にかかりたいのですが、お差し支えのない日はいつでしょうか。
Wǒ xiǎng bàijiàn lǎoshī, bùzhī nín shénme shíhòu fāngbiàn.
我想拜见老师，不知您什么时候方便。
中国語 ブログランキングへ
2016最新モデル新登場！＜＜WEB限定＞＞お買得商品満載！
见面。拜会。
☆明日またお目にかかります。
míngtiān zàijiàn.
明天再见。
☆わたし、妹さんにお目にかかったのよ。
Wǒ jiàn dào nín de mèimeile.
我见到您的妹妹了。
☆先生にお目にかかりたいのですが、お差し支えのない日はいつでしょうか。
Wǒ xiǎng bàijiàn lǎoshī, bùzhī nín shénme shíhòu fāngbiàn.
我想拜见老师，不知您什么时候方便。
中国語 ブログランキングへ
2016最新モデル新登場！＜＜WEB限定＞＞お買得商品満載！
2016年09月05日
お目玉を食う
Shòu zébèi. Shòu shēnchì
受责备。受申斥。
☆宿題を忘れて、先生からお目玉を食う
wàngle wánchéng zuòyè ér shòudào lǎoshī de zébèi.
忘了完成作业而受到老师的责备。
<類＞大目玉を食う
2週間無料でスタート！クラウド型レンタルサーバー『Zenlogic』
中国語 ブログランキングへ
受责备。受申斥。
☆宿題を忘れて、先生からお目玉を食う
wàngle wánchéng zuòyè ér shòudào lǎoshī de zébèi.
忘了完成作业而受到老师的责备。
<類＞大目玉を食う
2週間無料でスタート！クラウド型レンタルサーバー『Zenlogic』
中国語 ブログランキングへ
タグ：類義語
2016年09月04日
おめず臆せず
Lǐzhíqìzhuàng. Háo bù wèisuō
理直气壮。毫不畏缩
☆上役を前にしておめず臆せず意見を申し述べる。
zài shàngsi miànqián lǐzhíqìzhuàng de shenshù yìjiàn.
在上司面前理直气壮地申述意见。
Zenlogic［ゼンロジック］
中国語 ブログランキングへ
理直气壮。毫不畏缩
☆上役を前にしておめず臆せず意見を申し述べる。
zài shàngsi miànqián lǐzhíqìzhuàng de shenshù yìjiàn.
在上司面前理直气壮地申述意见。
Zenlogic［ゼンロジック］
中国語 ブログランキングへ
2016年09月03日
お眼鏡に適う
Shòudào shǎngshì. Dédào shàngjí de hǎopíng
受到赏识。得到上级的好评
dédào lǎoshī de shǎngshì, cóng jīnnián sì yuè kāishǐ bèi mǔxiào pìnqǐng wèi fùjiàoshòu.
得到老师的赏识，从今年四月开始被母校聘请为副教授。
＜類＞覚えがめでたい
https://zenlogic.jp/
中国語 ブログランキングへ
受到赏识。得到上级的好评
dédào lǎoshī de shǎngshì, cóng jīnnián sì yuè kāishǐ bèi mǔxiào pìnqǐng wèi fùjiàoshòu.
得到老师的赏识，从今年四月开始被母校聘请为副教授。
＜類＞覚えがめでたい
https://zenlogic.jp/
中国語 ブログランキングへ
タグ：類義語
2016年09月02日
汚名をすすぐ
Xǐshuā huài míngshēng
洗刷坏名声
☆一度汚名を被ると容易にすすげないものだ。
yīdàn zhānrǎn shàng chòumíng jiù bù róngyì xǐshuā diào a.
一旦沾染上臭名就不容易洗刷掉啊。
https://zenlogic.jp/
中国語 ブログランキングへ
洗刷坏名声
☆一度汚名を被ると容易にすすげないものだ。
yīdàn zhānrǎn shàng chòumíng jiù bù róngyì xǐshuā diào a.
一旦沾染上臭名就不容易洗刷掉啊。
https://zenlogic.jp/
中国語 ブログランキングへ
2016年09月01日
お迎えが来る
Kuài dào shíhòule (sǐqī jiāngjìn de wěiwǎn yǔ)
快到时候了（死期将近的委婉语）
☆八十を過ぎた祖母は、そろそろお迎えが来ると思うよと、漏らすようになった。
bāshí suì de lǎo zǔmǔ kāishǐ liúlù chū kuài bùxíngle, kuài dào shíhòule de qíngxù.
八十岁的老祖母开始流露出快不行了，快到时候了的情绪。
https://zenlogic.jp/
中国語 ブログランキングへ
快到时候了（死期将近的委婉语）
☆八十を過ぎた祖母は、そろそろお迎えが来ると思うよと、漏らすようになった。
bāshí suì de lǎo zǔmǔ kāishǐ liúlù chū kuài bùxíngle, kuài dào shíhòule de qíngxù.
八十岁的老祖母开始流露出快不行了，快到时候了的情绪。
https://zenlogic.jp/
中国語 ブログランキングへ
2016年08月31日
お神酒が入っている
Yǒudiǎn er zuìle
有点儿醉了
☆お神酒が入っている時に仕事の話を持ち出しても、聞いてくれはしないよ。
hē wán jiǔ mí mí húhú de shíhòu, tán gōngzuò tā yě bù tīng a.
喝完酒迷迷糊糊的时候，谈工作他也不听啊。
Zenlogic
中国語 ブログランキングへ
有点儿醉了
☆お神酒が入っている時に仕事の話を持ち出しても、聞いてくれはしないよ。
hē wán jiǔ mí mí húhú de shíhòu, tán gōngzuò tā yě bù tīng a.
喝完酒迷迷糊糊的时候，谈工作他也不听啊。
Zenlogic
中国語 ブログランキングへ
