毎日ひとこと中国語

Àimù. Liànmù
爱慕。恋慕。

☆鈴木君は君の妹さんにひそかに思いを寄せているようだね。

língmù jūn sìhū àn'àn dì liànmùzhe nǐ de mèimei.
铃木君似乎暗暗地恋慕着你的妹妹。

☆彼はもう十年間も一人の女性に思いを寄せている。

Tā shí niánlái yīzhí àimùzhe yīgè nǚrén.
他十年来一直爱慕着一个女人。


中国語 ブログランキングへ

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　高速・大容量のYahoo! JAPANのIaaS型クラウド基盤採用
　……………………………………………………………………………………
　　コスパ最高！パワーアップしたレンタルサーバー Zenlogic
　　 https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2NORHV+35PTBM+3GRY+60H7N
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Bàochóu xuěhèn
报仇雪恨

☆以前に惨敗を喫した強敵を打ち破り、やっと思いを晴らした。

dǎbàile céng shǐ wǒ zāo dào cǎnbài de qiáng dí, zhōngyú bàochóu xuěhènle.
打败了曾使我遭到惨败的强敌，终于报仇雪恨了。

＜類＞会稽の恥をすすぐ


中国語 ブログランキングへ




https://zenlogic.jp/

Shénchí. Huáiniàn
神驰。怀念

☆異郷にあって故国に思いを馳せる。

shēn zài tāxiāng huáiniàn gùtǔ.
身在他乡怀念故土。


中国語 ブログランキングへ





Zenlogic

Rèliàn
热恋

☆若いころは、私も彼女に思いを焦がして夜も眠れぬほどであった。

niánqīng shí, wǒ yě céng yīn rèliàn tā ér yè bùnéng mián.
年青时，我也曾因热恋她而夜不能眠。


中国語 ブログランキングへ




Zenlogic

Xiǎngqǐ. Xiǎngdào
香气。想到

☆幼くして父母を失った遺児のことに思いを致せば、胸がふさがる思いだ。

xiǎngdào yòunián shīqù fùmǔ de gū'ér, jiù juédé xīnlǐ fēicháng nánguò.
想到幼年失去父母的孤儿，就觉得心里非常难过。


中国語 ブログランキングへ




魅惑なシルクロード個人ツアー、文明の発祥地で歴史を再発見【アラチャイナ】

Chū hū yìliào. Yìwài de. Wàn méi xiǎngdào.
出乎意料。意外的。万没想到。

☆昨日まであんなに元気だった父が突然脳溢血で倒れるなんて、思いもよらないことであった。

Wàn méi xiǎngdào zuótiān hái hěn jiànkāng de fùqīn túrán huàn nǎoyìxuè ér sǐ.
万没想到昨天还很健康的父亲突然患脑溢血而死。

☆きのう思いもよらぬ人が訪ねてきた。

Zuótiān méi xiǎngdào tā láile.
昨天没想到他来了。

★これはまったく予想外のことである。

Zhè jiàn shì zhēnshi chū hū yìliào.
这件事真是出乎意料。


＜類＞案に相違する



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

Yìwài. Méi xiǎngdào.
意外。没想到

☆主人は思いのほか元気で帰ってきた。

Méi xiǎngdào zhàngfū jiànkāng de huíláile.
没想到丈夫健康地回来了。

☆思いのほかの出来事なので、どうしていいか分からなかった。

Yīn wéi shì yìwài de shìqíng, suǒyǐ bù zhīdào zěnme bàn hǎo.
因为是意外的事情，所以不知道怎么办好。

☆日本語が思いのほかに話せるのでびっくりした。

Méi xiǎngdào tā huì rìyǔ, chīle yī jīng.
没想到他会日语，吃了一惊。


中国語 ブログランキングへ

Kě xiǎng ér zhī. Yóu cǐ kězhī
可想而知。由此可知

☆この手記を読むと、彼の心中について思い半ばに過ぎるものがある。

dú yī dú zhè shǒujì, tā de xīnqíng jiù kě xiǎng ér zhīlie.
读一读这手记，他的心情就可想而知了。


中国語 ブログランキングへ




https://zenlogic.jp/

Xiǎng nǎ tiān gān, nǎ tiān jiùshì jírì
想哪天干，哪天就是吉日

☆思い立ったが吉日とばかりに、早速準備にとりかかった。

rènwéi fánshì xiǎng gàn jiù gàn cái hǎo, mǎshàng jiù kāishǐ zhǔnbèile.
认为凡是想干就干才好，马上就开始准备了。


中国語 ブログランキングへ




富士通ショッピングサイトWEB MART

Hū lěng hū rè. Yī zhènzi yī zhèn zǐ dì
忽冷忽热。一阵子一阵子地

☆時々思い出したように勉強する。

xuéxí hū lěng hū rè.
学习忽冷忽热。


中国語 ブログランキングへ




Zenlogic［ゼンロジック］