空想。幻想
☆君のように夢を追ってばかりいたのでは、現実の問題は一向に解決できない。
xiàng nǐ zhèyàng měitiān kōngxiǎng yǒngyuǎn jiějué bùliǎo xiànshí wèntí.
像你这样每天空想，永远解决不了问题。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年12月28日
夢を追う
Kōngxiǎng. Huànxiǎng
空想。幻想
☆君のように夢を追ってばかりいたのでは、現実の問題は一向に解決できない。
xiàng nǐ zhèyàng měitiān kōngxiǎng yǒngyuǎn jiějué bùliǎo xiànshí wèntí.
像你这样每天空想，永远解决不了问题。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
空想。幻想
☆君のように夢を追ってばかりいたのでは、現実の問題は一向に解決できない。
xiàng nǐ zhèyàng měitiān kōngxiǎng yǒngyuǎn jiějué bùliǎo xiànshí wèntí.
像你这样每天空想，永远解决不了问题。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年12月01日
夢を結ぶ
Zhèngzài shuìmèng zhī zhōng
正在睡梦之中
☆父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。
yī kàn dào hái bùzhī fùqīn sǐqù de shuìmèng zhōng de háizimen, yǎnlèi bùjīn duókuàng'érchū.
一看到还不知父亲死去的睡梦中的孩子们，眼泪不禁夺眶而出。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
正在睡梦之中
☆父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。
yī kàn dào hái bùzhī fùqīn sǐqù de shuìmèng zhōng de háizimen, yǎnlèi bùjīn duókuàng'érchū.
一看到还不知父亲死去的睡梦中的孩子们，眼泪不禁夺眶而出。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月30日
夢を見る
Mèngxiǎng
①梦想
☆君も子供じゃないから、いつまでも夢を見ているようなことばかり言っていては駄目だ。
nǐ yě bùshì háizile, bùnéng zǒng shì shuō nàxiē mènghuà.
你也不是孩子了，不能总是说那些梦话。
(Fēicháng gāoxìng shí shuō dehuà) rú zài mèngjìng
②（非常高兴时说的话）如在梦境
☆こんな立派な家に住めるなんて、夢を見ているようだ。
néng zhù shàng zhème piàoliang de fángzi, zhēn xiàng zài zuòmèng.
能住上这么漂亮的房子，真像在做梦。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
①梦想
☆君も子供じゃないから、いつまでも夢を見ているようなことばかり言っていては駄目だ。
nǐ yě bùshì háizile, bùnéng zǒng shì shuō nàxiē mènghuà.
你也不是孩子了，不能总是说那些梦话。
(Fēicháng gāoxìng shí shuō dehuà) rú zài mèngjìng
②（非常高兴时说的话）如在梦境
☆こんな立派な家に住めるなんて、夢を見ているようだ。
néng zhù shàng zhème piàoliang de fángzi, zhēn xiàng zài zuòmèng.
能住上这么漂亮的房子，真像在做梦。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月29日
夢を託す
Bǎ xīwàng jìtuō zài biérén shēnshang
把希望寄托在别人身上
☆あの親方は自分が果たせなかった横綱への夢を託して、弟子に激しい稽古をさせている。
nà wèi shīfù bǎ zìjǐ méiyǒu shíxiàn de chéngwéi héng gāng (xiāng pū zhōng de zuì gāojí lìshì) de xīwàng jìtuō zài túdì shēnshang, ràng túdì kèkǔ liànxí.
那位师傅把自己没有实现的成为横纲（相扑中的最高级力士）的希望就托在徒弟身上，让徒弟刻苦练习。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
把希望寄托在别人身上
☆あの親方は自分が果たせなかった横綱への夢を託して、弟子に激しい稽古をさせている。
nà wèi shīfù bǎ zìjǐ méiyǒu shíxiàn de chéngwéi héng gāng (xiāng pū zhōng de zuì gāojí lìshì) de xīwàng jìtuō zài túdì shēnshang, ràng túdì kèkǔ liànxí.
那位师傅把自己没有实现的成为横纲（相扑中的最高级力士）的希望就托在徒弟身上，让徒弟刻苦练习。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月27日
夢を描く
Huànxiǎng. Kōngxiǎng
幻想。空想
☆理想的な未来都市の夢を描いて日夜構想を練る。
rìyè sīkǎo miáohuì lǐxiǎng de wèilái dūshì.
日夜思考描绘理想的未来都市。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
幻想。空想
☆理想的な未来都市の夢を描いて日夜構想を練る。
rìyè sīkǎo miáohuì lǐxiǎng de wèilái dūshì.
日夜思考描绘理想的未来都市。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月26日
夢枕に立つ
Sǐqù de rén huò shénlíng zài mèng zhòng chūxiàn
死去的人或神灵在梦中出现
☆死んだ父が夢枕に立って、ひどく寂しげな顔をしていたのが気になって仕方がない。
qùshì de fùqīn zài mèng zhòng chūxiàn, biǎoqíng wúbǐ qīliáng, shǐ wǒ fēicháng bù'ān.
去世的父亲在梦中出现，表情无比凄凉，使我非常不安。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
死去的人或神灵在梦中出现
☆死んだ父が夢枕に立って、ひどく寂しげな顔をしていたのが気になって仕方がない。
qùshì de fùqīn zài mèng zhòng chūxiàn, biǎoqíng wúbǐ qīliáng, shǐ wǒ fēicháng bù'ān.
去世的父亲在梦中出现，表情无比凄凉，使我非常不安。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月25日
夢の夢
Fēicháng miǎománg
非常渺茫
☆サラリーマンには、庭付きの一戸建て住宅などは夢の夢になってきた。
duìyú kào xīnjīn shēnghuó de rén lái shuō, dúmén dú hù dài yuànzi de zhùzhái biàn dé fēicháng miǎomángle.
对于靠薪金生活的人来说，独门独户带院子的住宅变得非常渺茫了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
非常渺茫
☆サラリーマンには、庭付きの一戸建て住宅などは夢の夢になってきた。
duìyú kào xīnjīn shēnghuó de rén lái shuō, dúmén dú hù dài yuànzi de zhùzhái biàn dé fēicháng miǎomángle.
对于靠薪金生活的人来说，独门独户带院子的住宅变得非常渺茫了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月24日
夢から覚めたよう
Xiàng cóng mèng zhōng xǐng lái
象从梦中醒来
☆競馬にうつつを抜かしていた彼も、奥さんに家を去られてからというものは夢から覚めたように仕事に精を出している。
tā bèi sàimǎ gǎo dé shénhún diāndǎo, fū rénqì dé lǐ jiā zǒu liǎo zhīhòu, tā cái xiàng cóng mènghuàn zhōng xǐng lái, quánlì yǐ fù dì gōngzuò.
他被赛马搞得神魂颠倒，夫人气得离家走了之后，他才想从梦幻中醒来，全力以赴地工作。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
象从梦中醒来
☆競馬にうつつを抜かしていた彼も、奥さんに家を去られてからというものは夢から覚めたように仕事に精を出している。
tā bèi sàimǎ gǎo dé shénhún diāndǎo, fū rénqì dé lǐ jiā zǒu liǎo zhīhòu, tā cái xiàng cóng mènghuàn zhōng xǐng lái, quánlì yǐ fù dì gōngzuò.
他被赛马搞得神魂颠倒，夫人气得离家走了之后，他才想从梦幻中醒来，全力以赴地工作。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月23日
夢が覚める
Cóng mèng zhōng xǐng lái
从梦中醒来
☆あの人は成功するあてもない発明に凝って家族を困らせていたが、最近やっと目が覚めたようだ。
tā tóushēn yú méiyǒu xīwàng chénggōng de fǎ míng zhōng, gěi jiātíng dài lái hěnduō kùnnán, zuìjìn cái rú mèng fāng xǐng.
他投身于没有希望成功的发明中，给家庭带来很多困难，最近才如梦方醒。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
从梦中醒来
☆あの人は成功するあてもない発明に凝って家族を困らせていたが、最近やっと目が覚めたようだ。
tā tóushēn yú méiyǒu xīwàng chénggōng de fǎ míng zhōng, gěi jiātíng dài lái hěnduō kùnnán, zuìjìn cái rú mèng fāng xǐng.
他投身于没有希望成功的发明中，给家庭带来很多困难，最近才如梦方醒。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年11月22日
弓を引く
Bèipàn. Fǎnkàng
背叛。反抗
☆いくら他社の誘いがあっても、今の社長に弓を引く気にはない。
bùguǎn bié de gōngsī zěnme yǐnyòu, yě bùxiǎng bèipàn xiànzài de jīnglǐ.
不管别的公司怎么引诱，也不想背叛现在的经理。
☆生まれ故郷には、どうしたって弓を引く気にはなれないじゃないか。
Wúlùn rúhé yě bùnéng bèipàn zìjǐ de gùxiāng!
无论如何也不能背叛自己的故乡！
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
背叛。反抗
☆いくら他社の誘いがあっても、今の社長に弓を引く気にはない。
bùguǎn bié de gōngsī zěnme yǐnyòu, yě bùxiǎng bèipàn xiànzài de jīnglǐ.
不管别的公司怎么引诱，也不想背叛现在的经理。
☆生まれ故郷には、どうしたって弓を引く気にはなれないじゃないか。
Wúlùn rúhé yě bùnéng bèipàn zìjǐ de gùxiāng!
无论如何也不能背叛自己的故乡！
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
