当作攻击的对象。当作靶子
☆政府の物価政策を槍玉にあげて、論評を加える。
yǐ zhèngfǔ de wùjià zhèngcè wèi duìxiàng jiāyǐ pínglùn.
以政府的物价政策为对象加以评论。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月28日
槍玉にあげる
Dàng zuò gōngjí duìxiàng. Dàng zuò bǎzi
当作攻击的对象。当作靶子
☆政府の物価政策を槍玉にあげて、論評を加える。
yǐ zhèngfǔ de wùjià zhèngcè wèi duìxiàng jiāyǐ pínglùn.
以政府的物价政策为对象加以评论。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
当作攻击的对象。当作靶子
☆政府の物価政策を槍玉にあげて、論評を加える。
yǐ zhèngfǔ de wùjià zhèngcè wèi duìxiàng jiāyǐ pínglùn.
以政府的物价政策为对象加以评论。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月27日
遣らずぶったくり
Zhǐ xiàng rén suǒqǔ ér bù gěi biérén shénme. Báibái dì dédào bàochóu
只向人索取而不给别人什么。白白地得到报酬
☆たいした指導もせずにこんな高い受講料を取るとは、遣らずぶったくりもいいところだ。
méi jìnxíng shénme liǎobùqǐ de zhǐdǎo jiù yàole zhème duō de jiǎngkè chóujīn, zhēn kěyǐ shuō shì bái dé.
没进行什么了不起的指导就要了什么多的讲课酬金，真可以说是白得。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
只向人索取而不给别人什么。白白地得到报酬
☆たいした指導もせずにこんな高い受講料を取るとは、遣らずぶったくりもいいところだ。
méi jìnxíng shénme liǎobùqǐ de zhǐdǎo jiù yàole zhème duō de jiǎngkè chóujīn, zhēn kěyǐ shuō shì bái dé.
没进行什么了不起的指导就要了什么多的讲课酬金，真可以说是白得。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月26日
やらずの雨
Liú kè yǔ
留客雨
☆食事時になる前に腰を上げなくてはと思いながら、やらずの雨で、つい長居をしてしまった。
xīnlǐ xiǎngzhe chīfàn qián yīdìng dé zǒu, dànshì liú kè yǔ bù tíng dìxià, bù jué zuòle hěn cháng shíjiān.
心里想着吃饭前一定得走，但是留客雨不停地下，不觉坐了很长时间。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
留客雨
☆食事時になる前に腰を上げなくてはと思いながら、やらずの雨で、つい長居をしてしまった。
xīnlǐ xiǎngzhe chīfàn qián yīdìng dé zǒu, dànshì liú kè yǔ bù tíng dìxià, bù jué zuòle hěn cháng shíjiān.
心里想着吃饭前一定得走，但是留客雨不停地下，不觉坐了很长时间。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月25日
矢も楯もたまらず
Pòbùjídài. Yìzhì bùliǎo zìjǐ
迫不及待。抑制不了自己
☆ひょっとすると留守宅を襲うのではないかと考え始めたら、また矢も楯もたまらなくなってきた。
yī xiǎngdào méi rén kān jiā, shìfǒu yào bèi dào shí, jiù zuòlìbù'ānle.
一想到没人看家，是否要被盗时，就坐立不安了。
☆こう思うと矢も楯もたまらないらしいんです。
Zhème yī xiǎng jiù yǒuxiē pòbùjídàile.
这么一想就有些迫不及待了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
迫不及待。抑制不了自己
☆ひょっとすると留守宅を襲うのではないかと考え始めたら、また矢も楯もたまらなくなってきた。
yī xiǎngdào méi rén kān jiā, shìfǒu yào bèi dào shí, jiù zuòlìbù'ānle.
一想到没人看家，是否要被盗时，就坐立不安了。
☆こう思うと矢も楯もたまらないらしいんです。
Zhème yī xiǎng jiù yǒuxiē pòbùjídàile.
这么一想就有些迫不及待了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月24日
止むに止まれぬ
Wànbùdéyǐ
万不得已
☆止むに止まれぬ気持から承知した。
wànbùdéyǐ, zhǐhǎo dāyìngle.
万不得已，只好答应了。
☆会社側との交渉がこじれ、止むに止まれず住民運動を起こした。
Yǔ gōngsī fāngmiàn de jiāoshè háo wú jìnzhǎn, wànbùdéyǐ, xiānqǐle jūmín yùndòng.
与公司方面的交涉毫无进展，万不得已，掀起了居民运动。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
万不得已
☆止むに止まれぬ気持から承知した。
wànbùdéyǐ, zhǐhǎo dāyìngle.
万不得已，只好答应了。
☆会社側との交渉がこじれ、止むに止まれず住民運動を起こした。
Yǔ gōngsī fāngmiàn de jiāoshè háo wú jìnzhǎn, wànbùdéyǐ, xiānqǐle jūmín yùndòng.
与公司方面的交涉毫无进展，万不得已，掀起了居民运动。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月23日
闇に葬る
Tōutōu jiéshù
偷偷结束
☆国際問題に発展することを恐れ、事件は闇に葬られた。
kǒngpà fāzhǎn chéng guójì wèntí, bǎ shìjiàn tōutōu chǔlǐle (bǎ shìqíng yǎngàile guòqù).
恐怕发展成国际问题，把事件偷偷处理了（把事情掩盖了过去）。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
偷偷结束
☆国際問題に発展することを恐れ、事件は闇に葬られた。
kǒngpà fāzhǎn chéng guójì wèntí, bǎ shìjiàn tōutōu chǔlǐle (bǎ shìqíng yǎngàile guòqù).
恐怕发展成国际问题，把事件偷偷处理了（把事情掩盖了过去）。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月22日
闇討ちを食わす
Chūqíbùyì. Túrán xíjí
出其不意。突然袭击
☆闇討ちを食わせてやる。
gěi tā lái gè túrán xíjí.
给他个突然袭击。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
出其不意。突然袭击
☆闇討ちを食わせてやる。
gěi tā lái gè túrán xíjí.
给他个突然袭击。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月21日
闇討ちに遭う
Zāo ànsuàn
遭暗算
☆君なんか、ことに血の気が多いから、闇討ちに遭う恐れがある。
nǐ zhèyàng de, tèbié yǒu yǒng wú móu, yǒu zāo ànsuàn de kěnéng.
你这样的，特别有勇无谋，有遭暗算的可能。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
遭暗算
☆君なんか、ことに血の気が多いから、闇討ちに遭う恐れがある。
nǐ zhèyàng de, tèbié yǒu yǒng wú móu, yǒu zāo ànsuàn de kěnéng.
你这样的，特别有勇无谋，有遭暗算的可能。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年10月20日
山を張る
Yā tí. Yābǎo
押题。押宝
☆危ない山は張らない方がいいよ。
háishì bié zhuàng jiǎoxìng hǎo (háishì bié gǎo tóujī hǎo).
还是别撞侥幸好。（还是别搞投机好）。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
押题。押宝
☆危ない山は張らない方がいいよ。
háishì bié zhuàng jiǎoxìng hǎo (háishì bié gǎo tóujī hǎo).
还是别撞侥幸好。（还是别搞投机好）。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
