Yǎnjīng fā huā. Shìlì móhú
眼睛发花。视力模糊
☆年を取ったので、目がかすんでよく見えません。
shàngle niánjì, yǎnjīng fā huā, kàn bù qīngchǔ.
上了年纪,眼睛发花,看不清楚。
☆あまり目を使ったので、今日は目がかすんでいる。
Yòng yǎnjīngguò duō, jīntiān shìlì móhú.
用眼睛过多,今天视力模糊。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年03月04日
2021年02月20日
無理もない
Fēi méiyǒu dàolǐ
非没有道理
☆ちょっとしたミスをしたからと言って、そんなひどい仕打ちをされては、彼が怒るのも無理はない。
yīn wéi fànle yīgè xiǎo cuòwù, jiù bèi nàme hěn hěn de zhěng yī dùn, yě nánguài tā shēngqì.
因为犯了一个小错误,就被那么狠狠的整一顿,也难怪他生气。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
非没有道理
☆ちょっとしたミスをしたからと言って、そんなひどい仕打ちをされては、彼が怒るのも無理はない。
yīn wéi fànle yīgè xiǎo cuòwù, jiù bèi nàme hěn hěn de zhěng yī dùn, yě nánguài tā shēngqì.
因为犯了一个小错误,就被那么狠狠的整一顿,也难怪他生气。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月19日
無用の用
Kàn qǐlái méiyǒuyòng, shíjì yǒuyòng
看起来没有用,实际有用
☆実利も結構、実益も結構さ。しかし、無用の用ってこともあるんだからね。
shíjì lìyì yě hǎo, shízài lìyì yě hǎo, kěshì, yěyǒu kàn qǐlái méi yòng, shíjì yǒu yòng de dōngxī a.
实际利益也好,实在利益也好,可是,也有看起来没用,实际有用的东西。
人気ブログランキングへ
看起来没有用,实际有用
☆実利も結構、実益も結構さ。しかし、無用の用ってこともあるんだからね。
shíjì lìyì yě hǎo, shízài lìyì yě hǎo, kěshì, yěyǒu kàn qǐlái méi yòng, shíjì yǒu yòng de dōngxī a.
实际利益也好,实在利益也好,可是,也有看起来没用,实际有用的东西。
人気ブログランキングへ
2021年02月18日
無用の長物
Wúyòng zhī wù. Léizhui
无用之物。累赘
☆雪山でもないのに、ピッケルなどは無用の長物だ。
yòu bùshì xuěshān, bīnggǎo shénme de jiùshì léizhuile.
又不是雪山,冰镐什么的就是累赘了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
无用之物。累赘
☆雪山でもないのに、ピッケルなどは無用の長物だ。
yòu bùshì xuěshān, bīnggǎo shénme de jiùshì léizhuile.
又不是雪山,冰镐什么的就是累赘了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月17日
胸を膨らませる
Chōngmǎn xǐyuè,, xīwàng, xìnxīn
充满喜悦,希望,信心
☆新入生の私は希望に胸を膨らませて校門をくぐった。
wǒ zuòwéi yīgè xīnshēng, duì wèilái chōngmǎn xīwàng de jìnle xiàomén.
我作为一个新生,对未来充满希望地进了校门。
☆何十年ぶりに日本に帰るという計画に胸を膨らませていた。
Huì kuòbié jǐ shí nián de rìběn de jìhuà, shǐ (tā) chōngmǎnle xǐyuè.
回阔别几十年的日本的计划,使(他)充满了喜悦。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
充满喜悦,希望,信心
☆新入生の私は希望に胸を膨らませて校門をくぐった。
wǒ zuòwéi yīgè xīnshēng, duì wèilái chōngmǎn xīwàng de jìnle xiàomén.
我作为一个新生,对未来充满希望地进了校门。
☆何十年ぶりに日本に帰るという計画に胸を膨らませていた。
Huì kuòbié jǐ shí nián de rìběn de jìhuà, shǐ (tā) chōngmǎnle xǐyuè.
回阔别几十年的日本的计划,使(他)充满了喜悦。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月16日
胸を張る
Xìnxīn bǎibèi. Tǐng qǐ xiōngtáng
信心百倍。挺起胸膛
☆どんなに貧しくても心豊かに胸を張って生きていこう。
bùguǎn zěnme pínkùn, yě yào xīnxiōng kāikuò xìnxīn shízú de huó xiàqù.
不管怎么贫困,也要心胸开阔信心十足地活下去。
☆胸を張って威張って歩いています。
Ángshǒu tǐng xiōng, pángruòwúrén dì zǒulù.
昂首挺胸,旁若无人地走路。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
信心百倍。挺起胸膛
☆どんなに貧しくても心豊かに胸を張って生きていこう。
bùguǎn zěnme pínkùn, yě yào xīnxiōng kāikuò xìnxīn shízú de huó xiàqù.
不管怎么贫困,也要心胸开阔信心十足地活下去。
☆胸を張って威張って歩いています。
Ángshǒu tǐng xiōng, pángruòwúrén dì zǒulù.
昂首挺胸,旁若无人地走路。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月15日
胸をなでおろす
Sōng kǒuqì
松口气
☆試験に受かったので、やれやれと胸をなでおろした。
kǎoshì hégé, sōngle yī kǒuqì.
考试合格,松了一口气。
☆意外に物柔らかな風貌に、ほっと胸をなでおろした。
Yìwài hé'ǎi de róngmào, shǐ rén ān xiàxīn lái.
意外和蔼的容貌,使人安下心来。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
松口气
☆試験に受かったので、やれやれと胸をなでおろした。
kǎoshì hégé, sōngle yī kǒuqì.
考试合格,松了一口气。
☆意外に物柔らかな風貌に、ほっと胸をなでおろした。
Yìwài hé'ǎi de róngmào, shǐ rén ān xiàxīn lái.
意外和蔼的容貌,使人安下心来。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月14日
胸を突く
Chùjí xīnlíng
@触及心灵
☆不意に悲しみが胸を突き、涙が込み上げてきた。
túrán yīzhèn bēishāng yǒng shàng xīntóu yǎnlèi liúle chūlái.
突然一阵悲伤涌上心头眼泪流了出来。
☆署名はなかったが、表書きを見て彼は胸を突かれた。
Suīrán méiyǒu shǔmíng, dànshì yī kàn xìnfēng shàng de zìjì jiù chùdòngle tā de xīn.
虽然没有署名,但是一看信封上的字迹就触动了他的心。
Lù de pōdù dà.
A路的坡度大。
☆胸を突く坂道にさしかかる。
Dàole yīgè dǒupō.
到了一个陡坡。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
@触及心灵
☆不意に悲しみが胸を突き、涙が込み上げてきた。
túrán yīzhèn bēishāng yǒng shàng xīntóu yǎnlèi liúle chūlái.
突然一阵悲伤涌上心头眼泪流了出来。
☆署名はなかったが、表書きを見て彼は胸を突かれた。
Suīrán méiyǒu shǔmíng, dànshì yī kàn xìnfēng shàng de zìjì jiù chùdòngle tā de xīn.
虽然没有署名,但是一看信封上的字迹就触动了他的心。
Lù de pōdù dà.
A路的坡度大。
☆胸を突く坂道にさしかかる。
Dàole yīgè dǒupō.
到了一个陡坡。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月13日
胸を焦がす
Jiāojí. Liànmù
焦急。恋慕
☆恋に胸を焦がした青春時代の思い出を語り合った。
jiāotánle rèliànguò de qīngchūn shídài de wǎngshì.
交谈了热恋过的青春时代的往事。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
焦急。恋慕
☆恋に胸を焦がした青春時代の思い出を語り合った。
jiāotánle rèliànguò de qīngchūn shídài de wǎngshì.
交谈了热恋过的青春时代的往事。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
2021年02月12日
胸を躍らせる
Xīnqíng jīdòng. Huānxīn gǔwǔ
心情激动。欢欣鼓舞
☆胸を躍らせて三年ぶりの夫の帰国を待つ。
xīnqíng jīdòng dì děngdàizhuó líbié sān nián de zhàngfū huíguó.
心情激动地等待着离别三年的丈夫回国。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ
心情激动。欢欣鼓舞
☆胸を躍らせて三年ぶりの夫の帰国を待つ。
xīnqíng jīdòng dì děngdàizhuó líbié sān nián de zhàngfū huíguó.
心情激动地等待着离别三年的丈夫回国。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる!【A8.net】
人気ブログランキングへ