寄人篱下
☆学生時代、上京して伯父の所に身を寄せていた。
xuéshēng shídài, dào dōngjīng hòu, jìjū zài bófù jiālǐ.
学生时代，到东京后，寄居在伯父家里。
人気ブログランキングへ
2020年12月19日
身を寄せる
Jìrénlíxià
寄人篱下
☆学生時代、上京して伯父の所に身を寄せていた。
xuéshēng shídài, dào dōngjīng hòu, jìjū zài bófù jiālǐ.
学生时代，到东京后，寄居在伯父家里。
人気ブログランキングへ
寄人篱下
☆学生時代、上京して伯父の所に身を寄せていた。
xuéshēng shídài, dào dōngjīng hòu, jìjū zài bófù jiālǐ.
学生时代，到东京后，寄居在伯父家里。
人気ブログランキングへ
2020年12月18日
身を窶す
Huàzhuāng
化装
☆革命軍に追われた地主一家は、百姓姿に身を窶して国外へ逃れ出ようとした。
bèi gémìng jūn zhuīgǎn dì dìzhǔ yījiā, huàzhuāng chéng nóngmín qìtú táo wǎng guówài.
被革命军追赶的地主一家，化装成农民企图逃往国外。
人気ブログランキングへ
化装
☆革命軍に追われた地主一家は、百姓姿に身を窶して国外へ逃れ出ようとした。
bèi gémìng jūn zhuīgǎn dì dìzhǔ yījiā, huàzhuāng chéng nóngmín qìtú táo wǎng guówài.
被革命军追赶的地主一家，化装成农民企图逃往国外。
人気ブログランキングへ
2020年12月17日
身をもって
Qīnshēn. Qīnzì
①亲身。亲自
☆ペニシリンの注射が痛いということは、この間身をもって体験したからよくわかります。
bùjiǔ qián, qīnshēn tǐyàn hòu, cái zhīdào dǎ qīngméisù hěn téng.
不久前，亲身体验后，才知道打青霉素很疼。
☆高層ビル火災の恐ろしさは、身をもって味わった者にしか分からない。
Gāocéng jiànzhú fāshēng huǒzāi de kǒngbù jìn, zhǐyǒu qīnshēn tǐyànguò de réncái zhīdào.
高层建筑发生火灾的恐怖劲，只有亲身体验过的人才知道。
Hǎodǎi. Miǎn miǎnqiáng qiáng. Jǐn yǐ shēn miǎn
②好歹。勉勉强强。仅以身免
☆身をもって逃れる。
zhīshēn táopǎo (jǐn yǐ shēn miǎn).
之身逃跑（仅以身免）。
人気ブログランキングへ
①亲身。亲自
☆ペニシリンの注射が痛いということは、この間身をもって体験したからよくわかります。
bùjiǔ qián, qīnshēn tǐyàn hòu, cái zhīdào dǎ qīngméisù hěn téng.
不久前，亲身体验后，才知道打青霉素很疼。
☆高層ビル火災の恐ろしさは、身をもって味わった者にしか分からない。
Gāocéng jiànzhú fāshēng huǒzāi de kǒngbù jìn, zhǐyǒu qīnshēn tǐyànguò de réncái zhīdào.
高层建筑发生火灾的恐怖劲，只有亲身体验过的人才知道。
Hǎodǎi. Miǎn miǎnqiáng qiáng. Jǐn yǐ shēn miǎn
②好歹。勉勉强强。仅以身免
☆身をもって逃れる。
zhīshēn táopǎo (jǐn yǐ shēn miǎn).
之身逃跑（仅以身免）。
人気ブログランキングへ
2020年12月16日
身を持ち崩す
Shēnghuó duòluò. Shēnbàimíngliè
生活堕落。身败名裂
☆賭け事に夢中になり、身を持ち崩してしまった。
rè zhòng yú dǔbó, gǎo dé shēnbàimíngliè.
热中于赌博，搞得身败名裂了。
☆美少年上原が、女に身を持ち崩し、下関の旅館で自殺をしたと聞いた。
Tīng shuō měishàonián shàngyuán, shēnghuó duòluò, yǐzhì shēnbàimíngliè, zàixià guān de lǚguǎn zìshāle.
听说美少年上原，生活堕落，以致身败名裂，在下关的旅馆自杀了。
人気ブログランキングへ
生活堕落。身败名裂
☆賭け事に夢中になり、身を持ち崩してしまった。
rè zhòng yú dǔbó, gǎo dé shēnbàimíngliè.
热中于赌博，搞得身败名裂了。
☆美少年上原が、女に身を持ち崩し、下関の旅館で自殺をしたと聞いた。
Tīng shuō měishàonián shàngyuán, shēnghuó duòluò, yǐzhì shēnbàimíngliè, zàixià guān de lǚguǎn zìshāle.
听说美少年上原，生活堕落，以致身败名裂，在下关的旅馆自杀了。
人気ブログランキングへ
2020年12月15日
実を結ぶ
Chénggōng. Yǒule chéngguǒ
成功。有了成果
☆たゆまぬ努力が実を結んで、大関に昇進する。
bùduàn nǔlì jiéle fēngshuò zhī guǒ, pǔ shēng wéi dà guān.
不断努力结了丰硕之果，普升为大关。
☆二人の恋愛は実を結んで結婚した。
Liǎng gèrén de liàn'ài chénggōng, jiéhūnle.
两个人的恋爱成功，结婚了。
人気ブログランキングへ
成功。有了成果
☆たゆまぬ努力が実を結んで、大関に昇進する。
bùduàn nǔlì jiéle fēngshuò zhī guǒ, pǔ shēng wéi dà guān.
不断努力结了丰硕之果，普升为大关。
☆二人の恋愛は実を結んで結婚した。
Liǎng gèrén de liàn'ài chénggōng, jiéhūnle.
两个人的恋爱成功，结婚了。
人気ブログランキングへ
2020年12月14日
身を任せる
Nǚzǐ yǐ shēn xiāng xǔ
①女子以身相许
juéduì fúcóng
②绝对服从
☆二人はその喜びに身を任せる代わりにかえって別れることを言っている。
liǎng gèrén bùshì jìnqíng de huānlè, quèshuōzhe yào fēnbié dehuà.
两个人不是尽情地欢乐，却说着要分别的话。
人気ブログランキングへ
①女子以身相许
juéduì fúcóng
②绝对服从
☆二人はその喜びに身を任せる代わりにかえって別れることを言っている。
liǎng gèrén bùshì jìnqíng de huānlè, quèshuōzhe yào fēnbié dehuà.
两个人不是尽情地欢乐，却说着要分别的话。
人気ブログランキングへ
2020年12月13日
身を開く
Bǎ shēn zǐ shǎn kāi
把身子闪开
☆涙にぬれた顔を隠すためか、相手を突きのけるように身を開いた。
xiǎng yào yǎngài lèishuǐ zhān shī de liǎn ba, xiàng tuī kāi duìfāng shì de bǎ shēn zǐ shǎn kāile.
想要掩盖泪水沾湿的脸吧，像推开对方似的把身子闪开了。
人気ブログランキングへ
把身子闪开
☆涙にぬれた顔を隠すためか、相手を突きのけるように身を開いた。
xiǎng yào yǎngài lèishuǐ zhān shī de liǎn ba, xiàng tuī kāi duìfāng shì de bǎ shēn zǐ shǎn kāile.
想要掩盖泪水沾湿的脸吧，像推开对方似的把身子闪开了。
人気ブログランキングへ
2020年12月12日
身を引く
Huíbì. Bù zài cānyù. Yǐntuì
回避。不再参与。引退
☆私もこの辺で身を引いて、あとは若い人に任せようと思う。
yǐhòu wǒ yě bù gān le, quán jiāo gěi niánqīng rén.
以后我也不干了，全交给年轻人。
☆彼は今年限りで政界から身を引く。
Jīnnián zhī nèi tā cóng zhèngjiè yǐntuì.
今年之内他从政界引退。
人気ブログランキングへ
回避。不再参与。引退
☆私もこの辺で身を引いて、あとは若い人に任せようと思う。
yǐhòu wǒ yě bù gān le, quán jiāo gěi niánqīng rén.
以后我也不干了，全交给年轻人。
☆彼は今年限りで政界から身を引く。
Jīnnián zhī nèi tā cóng zhèngjiè yǐntuì.
今年之内他从政界引退。
人気ブログランキングへ
2020年12月11日
身を投げる
Tóu hé zìjìn
投河自尽
☆悲しみのあまり川に身を投げて死んでしまった。
yīn guòfèn bēitòng ér tóu hé zìjìnle.
因过分悲痛而投河自尽了。
人気ブログランキングへ
投河自尽
☆悲しみのあまり川に身を投げて死んでしまった。
yīn guòfèn bēitòng ér tóu hé zìjìnle.
因过分悲痛而投河自尽了。
人気ブログランキングへ
2020年12月10日
身を投じる
Tóushēn. Xiànshēn
投身。献身
☆彼は若くして祖国の独立運動に身を投じた。
tā niánjì qīng qīng jiù tóushēn yú zǔguó dúlì yùndòng.
他年纪轻轻就投身于祖国独立运动。
人気ブログランキングへ
投身。献身
☆彼は若くして祖国の独立運動に身を投じた。
tā niánjì qīng qīng jiù tóushēn yú zǔguó dúlì yùndòng.
他年纪轻轻就投身于祖国独立运动。
人気ブログランキングへ
