无论怎么等也
☆待てど暮らせど返事が来ない。
zěnme děng yě bù huíxìn.
怎么等也不回信。
人気ブログランキングへ
2020年07月03日
2020年07月02日
待てば暫しがない
Lìshí bù děng
立时不等
☆山田君はとても欲しそうな顔をして、待て暫しがなく取ってしまった。
shāntián jūn fēicháng xiǎng yào, lìshí bù děng dì jiù ná zǒule.
山田君非常想要，立时不等地就拿走了。
人気ブログランキングへ
立时不等
☆山田君はとても欲しそうな顔をして、待て暫しがなく取ってしまった。
shāntián jūn fēicháng xiǎng yào, lìshí bù děng dì jiù ná zǒule.
山田君非常想要，立时不等地就拿走了。
人気ブログランキングへ
2020年07月01日
待ちに待った
Pànwàng yǐ jiǔ. Děngle yòu děng
盼望已久。等了又等
☆待ちに待った入学知らせ。
pànwàng yǐ jiǔ de rùxué tōngzhī.
盼望已久的入学通知。
☆いよいよ出発の当日になった。待ちに待ったその日ではあるけれど
Zhōngyú dàole chūfā de rìzi, shì pànwàng yǐ jiǔ de rìzi.
终于到了出发的日子，是盼望已久的日子。
人気ブログランキングへ
盼望已久。等了又等
☆待ちに待った入学知らせ。
pànwàng yǐ jiǔ de rùxué tōngzhī.
盼望已久的入学通知。
☆いよいよ出発の当日になった。待ちに待ったその日ではあるけれど
Zhōngyú dàole chūfā de rìzi, shì pànwàng yǐ jiǔ de rìzi.
终于到了出发的日子，是盼望已久的日子。
人気ブログランキングへ
2020年06月30日
末席を汚す
(Qiān chēng) liè jū mòzuò. Tiǎn liè mòzuò
（谦称）列居末座。忝列末座
☆私は重役の末席を汚す山田と申します。
wǒ shì tiǎn liè dǒngshì mòxí de shāntián.
我是忝列董事末席的山田。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
（谦称）列居末座。忝列末座
☆私は重役の末席を汚す山田と申します。
wǒ shì tiǎn liè dǒngshì mòxí de shāntián.
我是忝列董事末席的山田。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2020年06月29日
待ちぼうけを食わす
Jiào rén bái děng
叫人白等
☆相手が約束の日を勘違いしていて、待ちぼうけを食わされた。
duìfāng jì cuòle yuēdìng de rìzi, ràng wǒ bái děngle.
对方错了约定的日子，让我白等了。
☆昼過ぎまで待ちぼうけを食わされてしまった。
Bái děngdào xiàwǔ.
白等到下午。
人気ブログランキングへ
叫人白等
☆相手が約束の日を勘違いしていて、待ちぼうけを食わされた。
duìfāng jì cuòle yuēdìng de rìzi, ràng wǒ bái děngle.
对方错了约定的日子，让我白等了。
☆昼過ぎまで待ちぼうけを食わされてしまった。
Bái děngdào xiàwǔ.
白等到下午。
人気ブログランキングへ
2020年06月28日
股にかける
Zǒu biàn gèdì. Mànyóu shìjiè
走遍各地。漫游世界
☆全世界を股にかけて演奏活動を続ける。
zǒu biàn quán shìjiè jìnxíng yǎn còu huódòng.
走遍全世界进行演凑活动。
☆世界中を股にかけて活躍する。
Huóyuè zài shìjiè gèdì.
活跃在世界各地。
人気ブログランキングへ
走遍各地。漫游世界
☆全世界を股にかけて演奏活動を続ける。
zǒu biàn quán shìjiè jìnxíng yǎn còu huódòng.
走遍全世界进行演凑活动。
☆世界中を股にかけて活躍する。
Huóyuè zài shìjiè gèdì.
活跃在世界各地。
人気ブログランキングへ
2020年06月27日
マスコミに乗る
Tōngguò guǎngbò, diànshì, xīnwén děng bèi xuānchuán.
通过广播，电视，新闻等被宣传
☆アマチュアバンドがマスコミに乗ってあっという間にスター的存在になった。
Yèyú yuèduì bèi xīnwén jiè yī xuānchuán, mǎshàng jiù chūle míng.
业余乐队被新闻界一宣传，马上就出了名。
人気ブログランキングへ
通过广播，电视，新闻等被宣传
☆アマチュアバンドがマスコミに乗ってあっという間にスター的存在になった。
Yèyú yuèduì bèi xīnwén jiè yī xuānchuán, mǎshàng jiù chūle míng.
业余乐队被新闻界一宣传，马上就出了名。
人気ブログランキングへ
2020年06月26日
間尺に合わない
Chīkuī. Bù hésuàn
吃亏。不合算
☆そんな仕事では間尺に合わない。
nà zhǒng gōngzuò bù hésuàn.
那种工作不合算。
☆間尺に合わなくなった制度がありすぎる。
Bù hélǐ de zhìdùguò duō.
不合理的制度过多。
人気ブログランキングへ
吃亏。不合算
☆そんな仕事では間尺に合わない。
nà zhǒng gōngzuò bù hésuàn.
那种工作不合算。
☆間尺に合わなくなった制度がありすぎる。
Bù hélǐ de zhìdùguò duō.
不合理的制度过多。
人気ブログランキングへ
2020年06月25日
勝るとも劣らぬ
Yǒuguò zhī ér wúbù jí
有过之而无不及
☆弟も兄に勝るとも劣らぬ逸材である。
dìdì yěshì gè bǐ gēgē yǒuguò zhī ér wúbù jí de réncái.
弟弟也是个比哥哥有过之而不及的人材。
人気ブログランキングへ
有过之而无不及
☆弟も兄に勝るとも劣らぬ逸材である。
dìdì yěshì gè bǐ gēgē yǒuguò zhī ér wúbù jí de réncái.
弟弟也是个比哥哥有过之而不及的人材。
人気ブログランキングへ
2020年06月24日
まさかの時
Wàn yī de shíhòu
万一的时候
☆思想が薄弱で、まさかの時の用に立たない。
sīxiǎng ruǎnruò, wàn yī de shíhòu jiù qǐ bùliǎo zuòyòng.
思想软弱，万一的时候就起不了作用。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
万一的时候
☆思想が薄弱で、まさかの時の用に立たない。
sīxiǎng ruǎnruò, wàn yī de shíhòu jiù qǐ bùliǎo zuòyòng.
思想软弱，万一的时候就起不了作用。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
