ほ (7): 毎日ひとこと中国語

TOP / ほ

2020年05月05日

這う這うの体

Lángbèi ér táo. Cānghuáng táocuàn.Lángbèi de táopǎo
狼狈而逃。仓皇逃窜。狼狈地逃跑

☆平身低頭して詫びを入れ、這う這うの体で逃げかえった。

dītóu rènzuì hòu, lángbèi bùkān de táo huíláile.
低头认罪后，狼狈不堪地逃回来了。

☆みんなから殴られそうになって、這う這うの体で逃げて行った。

Yǎnkàn yào āi dàjiā zòu, cāng huáng shīcuò de táozǒule.
眼看要挨大家揍，仓皇失措地逃走了。

★這う這うの体で逃げ出す

Lángbèi táocuàn
狼狈逃窜

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ほ

棒に振る

Duànsòng. Báibái zāotà
断送。白白糟踏

☆私などは青春を棒に振ってしまった。

xiàng wǒ zhèyàng de báibái duànsòngle qīngchūn.
像我这样的白白断送了青春。

☆ただ結婚の破綻で、最も大切な時代の四年を棒に振ってしまった。

Zhǐ yóuyú hūnyīn de shībài, jiù duànsòngle zuì bǎoguì shídài de sì nián shíjiān.
只由于婚姻的失败，就断送了最宝贵时代的四年时间。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ほ

忙中閑あり

Mángzhōng yǒu xián
忙中有闲

☆忙中閑ありで、結構テレビを見たり、子供の相手になったりしている。

mángzhōng yǒu xián, hái néng kàn kàn diànshì, hé hái zǐ wán wán shénme de.
忙中有闲，还能看看电视，和孩子玩玩什么的。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ほ

2020年05月04日

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

Tǎoyàn héshàng hèn jí jiāshā
讨厌和尚恨及袈裟

☆坊主憎けりゃ袈裟まで憎い、あいつの可愛がっている犬まで憎たらしく見える。

tǎoyàn héshàng hèn jí jiāshā, lián nàgè jiāhuo xǐhuān de gǒu kànzhe dōu tǎoyàn.
讨厌和尚恨及袈裟，连那个家伙喜欢的狗看着都讨厌。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ほ

方図がない

Méiyǒu xiàndù
没有限度

☆方図のない飲み方を続けていると体を壊すはめになるぞ。

jìxù méiyǒu xiànzhì de hējiǔ, huì gǎo huài shēntǐ de a.
继续没有限制地喝酒，会搞坏身体的啊。

☆方図もないことを言う。

Shuōhuà bùzhuo biānjì.
说话不着边际。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ほ

ポイントを稼ぐ

Zhēng fēn. Chuàngzào yǒulì tiáojiàn
争分。创造有利条件

☆大統領は外交政策の成功により、次期大統領選挙に向かって大きくポイントを稼いだといえる。

zǒngtǒng yóuyú wàijiāo zhèngcè de chénggōng, kěyǐ shuō wèi xià jiè xuǎnjǔ chuàngzàole yǒulì tiáojiàn.
总统由于外交政策的成功，可以说为下届选举创造了有利条件。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ほ

最初へ ..3 4 5 6 7