安分守己
☆僕には地道に細く長く一生を送る方に向いているようだ。
sìhū tà tàshí shí, ānfènshǒujǐ de dùguò yīshēng, duìyú wǒ shì héshì de.
似乎踏踏实实，安分守己地度过一生，对于我是合适的。
＜反＞太く短く
人気ブログランキングへ
2020年05月12日
細く長く
Ānfènshǒujǐ
安分守己
☆僕には地道に細く長く一生を送る方に向いているようだ。
sìhū tà tàshí shí, ānfènshǒujǐ de dùguò yīshēng, duìyú wǒ shì héshì de.
似乎踏踏实实，安分守己地度过一生，对于我是合适的。
＜反＞太く短く
人気ブログランキングへ
安分守己
☆僕には地道に細く長く一生を送る方に向いているようだ。
sìhū tà tàshí shí, ānfènshǒujǐ de dùguò yīshēng, duìyú wǒ shì héshì de.
似乎踏踏实实，安分守己地度过一生，对于我是合适的。
＜反＞太く短く
人気ブログランキングへ
2020年05月11日
星を分ける
Bǐsài shuāngfāng píngjú
比赛双方平局
☆両チームは第六戦まで三勝三敗と星を分けている。
liǎng duì dào dì liù chǎng dōu shì sān shēng sān fù, dǎ chéng píngjú.
两队到第六场都是三生三负，打成平局。
人気ブログランキングへ
比赛双方平局
☆両チームは第六戦まで三勝三敗と星を分けている。
liǎng duì dào dì liù chǎng dōu shì sān shēng sān fù, dǎ chéng píngjú.
两队到第六场都是三生三负，打成平局。
人気ブログランキングへ
星を指す
Cāi zhòng. Shuō zhōng (yàohài)
猜中。说中（要害）
☆彼は魚がいくついて、どっち向いてどうしているということを、きっちりと星を指す。
tā zhènghǎo cāi duì yǒu jǐ tiáo yú, tóu cháo nǎ'er, zěnme yàng.
他正好猜对有几条鱼，头朝哪儿，怎么样。
人気ブログランキングへ
猜中。说中（要害）
☆彼は魚がいくついて、どっち向いてどうしているということを、きっちりと星を指す。
tā zhènghǎo cāi duì yǒu jǐ tiáo yú, tóu cháo nǎ'er, zěnme yàng.
他正好猜对有几条鱼，头朝哪儿，怎么样。
人気ブログランキングへ
星を稼ぐ
Défēn. Qǔdé hǎo chéngjī
得分。取得好成绩
☆今日も勝って、また一つ星を稼いだ。
jīntiān yě shèngle, yòu déliǎo yī fēn.
今天也胜了，又得了一分。
人気ブログランキングへ
得分。取得好成绩
☆今日も勝って、また一つ星を稼いだ。
jīntiān yě shèngle, yòu déliǎo yī fēn.
今天也胜了，又得了一分。
人気ブログランキングへ
星を頂く
Pō xīng dài yuè
坡星戴月
☆家が貧しかったので、兄弟たちは小さい時から星を頂いて働いてきた。
yīn wéi jiālǐ qióng, dìxiōngmen cóngxiǎo jiù pō xíng dài yuè de gàn huó.
因为家里穷，弟兄们从小就坡星戴月地干活。
人気ブログランキングへ
坡星戴月
☆家が貧しかったので、兄弟たちは小さい時から星を頂いて働いてきた。
yīn wéi jiālǐ qióng, dìxiōngmen cóngxiǎo jiù pō xíng dài yuè de gàn huó.
因为家里穷，弟兄们从小就坡星戴月地干活。
人気ブログランキングへ
2020年05月10日
星を上げる
Jiǎnjǔ xiányí fèn zi. Dàibǔ fànrén
检举嫌疑分子。逮捕犯人
☆警察の地道な捜査で、ついに星を上げた。
yóuyú jǐngchá rènzhēn dì sōuchá, zhōngyú dàibǔle fànrén.
由于警察认真地搜查，终于逮捕了犯人。
人気ブログランキングへ
检举嫌疑分子。逮捕犯人
☆警察の地道な捜査で、ついに星を上げた。
yóuyú jǐngchá rènzhēn dì sōuchá, zhōngyú dàibǔle fànrén.
由于警察认真地搜查，终于逮捕了犯人。
人気ブログランキングへ
星が割れる
Jǐngchá zhōngjiān yòngyǔ,” xīng “zhǐ fànrén. Bǐyù pànmíngliǎo fànrén (shì shéi)
警察中间用语”星“值犯人。比喻判明了犯人（是谁）
☆現場に残された足跡から星が割れた。
cóng liú zài xiànchǎng de jiǎoyìn pànmíngliǎo fànrén.
从留在现场的脚印判明了犯人。
人気ブログランキングへ
警察中间用语”星“值犯人。比喻判明了犯人（是谁）
☆現場に残された足跡から星が割れた。
cóng liú zài xiànchǎng de jiǎoyìn pànmíngliǎo fànrén.
从留在现场的脚印判明了犯人。
人気ブログランキングへ
2020年05月09日
矛を収める
tíngzhàn
停战
☆平和交渉が実現し、ひとまず矛を納めた。
shíxiànle hépíng tánpàn, zhànshí tíngzhànle.
实现了和平谈判，暂时停战了。
☆敵が降参しない限り、決して矛を納めない。
Zhǐyào dírén bù tóuxiáng, wǒmen jiù jué bù shōubīng.
只要敌人不投降，我们就决不收兵。
人気ブログランキングへ
停战
☆平和交渉が実現し、ひとまず矛を納めた。
shíxiànle hépíng tánpàn, zhànshí tíngzhànle.
实现了和平谈判，暂时停战了。
☆敵が降参しない限り、決して矛を納めない。
Zhǐyào dírén bù tóuxiáng, wǒmen jiù jué bù shōubīng.
只要敌人不投降，我们就决不收兵。
人気ブログランキングへ
