毎日ひとこと中国語

shuo1ming2 yuan2wei3 shi2 ren2 duan4nian4
说明原委使人断念

☆今日のところは我慢しなさいと子供に因果を含めてあきらめさせる。

jin1tian1 de shi4er jiu4 ren3leba, xiang4 hai2zi shuo1ming2 yuan2wei3, rang4ta1 xiang3kai1 xie1.
☆今天的事儿就忍了吧，向孩子说明原委，让他想开些。

☆50万円の金で、女に因果を含めさせたのである。

gei3 wu3shi2 wan4 yuan2 qian2 rang4 nv3fang1 duan4nian4.
☆给五十万元钱让女方断念。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

fu4yu2han2xu4. yu4yi4shen1ke4
富于含蓄。寓意深刻

☆陰影に富んだ文章で人の世の真実を描き出した小説。

yi1pian1 yu4yi4shen1ke4, ke4hua4le ren2jian1xian4shi2 de xiao3shuo1
☆一篇寓意深刻，刻画了人间现实的小说。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

liu2shen2. zhu4yi4zhen1zhuo2.Zàiyì. Zhùyì.
留神。注意斟酌。在意。注意。



☆もっと言葉づかいに意を用いて話をしないと、かえって反感を買うおそれがある。

shuo1hua4 ru2guo3 bu4 zhu4yi4 zhen1zhuo2 zi4ju4, kong3pa4 hui4 zhao1lai2 fan3gan3.
☆说话如果不注意斟酌字句，恐怕会招来反感。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】






人気ブログランキングへ

feng4cheng2, ying2he2
奉承。迎合

☆大国の意を迎え、屈辱的外交に甘んじる。

wei4le qu3yue4 da4guo2, qing2yuan4 gao3 qu1ru3 wai4jiao1.
☆为了取悦大国，情愿搞屈辱外交。

★あいつは上司の意を迎えるのに汲々としている。

Tā yī ge jìn er dì yínghé lǐngdǎo.
他一个劲儿地迎合领导。






サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

ti2chu1 yi4yi4. fan3dui4
提出异议。反对

☆めいめいが自己の存在を主張しようとして、ややもすれば異を唱える。

ge4zi4 dou1 xiang3 qiang2diao4 zi4ji3de cun2zai4, dong4bu4dong4 jiu4 ti2chu1 yi4yi4.
☆各自都想强调自己的存在，动不动就提出异议。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

zeng1qiang2 xin4xin1
��强信心

☆君が賛成してくれて、大いに意を強くした。

de2dao4 ni3de tong2yi4, wo3 ye3 da4da4 zeng1qiang2le xin4xin1.
☆得到你的同意，我也大大��强了信心。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

chong1fen4 biao3da2 yi4jian4
充分表达意见

☆意を尽くして説明し、先方の理解を得る。

xiang2xi4 shuo1ming2 shi4 dui4fang1 li3jie3.
☆详细说明使对方理解。




サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

jue2xin1. jue2yi4.
决心。决意

☆気は進まなかったが、意を決して頼んでみた。

sui1ran2 bu4yuan4yi4, dan4shi4 hai2shi4 jue2ding4 qiu2qiu2 shi4shi4.
☆虽然不愿意，但是还是决定求求试试。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ

bu4shuo1wei2miao4. bu4shuo1fan3dao4geng4hao3. Bùrú bù shuō. Shǎo shuō wèi miào.
不说为妙。不说反倒更好。不如不说。少说为妙。


☆彼女の意中を察している彼は言わぬが花と眼で笑うだけだった。


ta1kan4tou4le ta1de zhu3yi4, ren4wei2 bu4shuo1 wei2miao4, zhi3shi4 yong4 yan3jing1 shi4yi4 xiao4lexiao4.
☆他看透了她的主意，认为不说为妙，只是用眼睛示意笑了笑。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】






人気ブログランキングへ

bu4shuo1wei2miao4
�@不说为妙

☆言わずもがなのことを言って相手を怒らせてしまった。

shuo1le bu4gai1shuo2de hua4, re3de2 dui4fang1 sheng1qi4.
☆说了不该说的话，惹得对方生气。


mei2bi4yao4 shuo1de hua4
�A没必要说的话

☆言わずもがなの解説。

mei2you3 bi4yao4de shuo1ming2
☆没有必要的说明。


zi4bu4bi4shuo1
�B自不必说

☆この主張に自由主義者は言わずもがな、左翼までも共鳴した。

zhe4ge zhu3zhang1 zi4you2 zhu3yi4she3 zi3 bu4bi4shuo1, jiu4 lian2 zuo3yi4 ye3 zan4tong2.
☆这个主张自由主义者自不必说，就连左翼也赞同。



サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】




人気ブログランキングへ